清平乐

清平乐·春宵睡重

春宵睡重,梦里还相送。

枕畔起寻双玉凤,半日才知是梦。

一从卖翠人还,又无音信经年。

却把泪来作水,流也流到伊边。

基础信息 BASIC

体裁
词牌清平乐
情感相思 · 闺怨
创作背景
创作背景
本词创作于南宋中后期,具体年份学界多系于作者闲居带湖或瓢泉时期。词人借传统闺怨题材,以女子口吻抒写对远行人的深切思念。暗含对家国故土的眷恋与政治失意的寄托。该背景考证基于历代年谱与词作系年研究。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属宋代长短句词体,依《清平乐》词牌填制。词源于隋唐燕乐,至宋代发展为独立文学体裁。本词双调四十六字,上片仄韵,下片平韵,格律严谨。在宋代文学谱系中,婉约词与豪放词并峙,本词属婉约一脉。其文体地位在历代词选中均获高度认可。
情感 · 解读
全词以女子口吻抒写对远行人的深切思念。情感肌理由梦境的虚幻美好渐次过渡至现实的孤寂凄凉。历代主流解读共识认为其核心为离愁别绪与痴情执念。词人通过日常起居细节,将抽象情感具象化。情感层次由浅入深,最终在泪化江水的意象中达到高潮。
词牌 · 源流与格律
《清平乐》原为唐代教坊曲名,后演变为固定词牌。正体为双调四十六字,上片四仄韵,下片三平韵。本词严格遵循正体格律规范,未作变体处理。该词牌在宋代多用于抒写婉约情思,音律清越悠扬。历代词谱均将其列为婉约词常用调式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词
本词开篇“春宵”指春天的夜晚,点明时节与氛围。“睡重”形容睡眠深沉,暗示主人公心事重重或疲惫不堪。“梦里还相送”中的“还”字表示重复,说明梦中多次出现送别场景。“枕畔”即枕头旁边,是女子日常起居之处。“双玉凤”指绣有双凤图案的枕头或饰物,象征成双成对的美好愿望。“半日”形容时间漫长,凸显梦醒后的恍惚与失落。“卖翠人”指售卖翠鸟羽毛饰品的商贩,代指远行的丈夫或情人。“经年”意为经过一年或多年,强调音信断绝之久。“却把”是转折连词,引出下文夸张的抒情动作。“伊边”即他那边,指代思念之人的所在之处。
逐句释义
春天的夜晚睡眠格外深沉。在梦境之中依然依依不舍地为你送行。醒来后急忙在枕头边寻找那对绣着双凤的物件。过了好半天才恍然明白刚才的一切只是一场虚幻的梦境。自从那位售卖翠羽首饰的商人归来之后。便再也没有收到过你的任何书信与消息。我只能将流下的眼泪当作滔滔江水。任凭它日夜不停地流淌。也一定要流到你的身边去。
核心主旨
这首词以女子的口吻抒发了深切的相思之情。上片通过描写春夜沉睡与梦境送别,展现了主人公对远行人的极度思念。梦醒后寻找旧物却只余空枕,突出了现实与梦境的巨大落差。下片写音信断绝的漫长等待,将内心的孤寂与期盼推向高潮。结尾以泪化水的奇特想象,将无形的哀愁转化为有形的流水。全词语言质朴自然,情感真挚动人。通过日常起居的细节刻画,生动再现了闺中女子的痴情与无奈。作品成功塑造了一个深情婉约的女性形象。在宋代婉约词中具有较高的艺术感染力。
跨学科 · 是什么
宋代商贸
词中提到的“卖翠人”反映了宋代繁荣的民间手工业与商业贸易。翠鸟羽毛饰品在宋代是较为流行的女性头饰。这种流动商贩走街串巷的经营模式是当时市井经济的缩影。宋代商品经济的发展打破了传统的坊市界限。使得各类手工艺品能够迅速流通至城乡各地。词人借此日常意象,巧妙地将市井生活融入闺阁情思。这种写法体现了宋代文学关注世俗生活的时代特征。同时也为后世研究宋代民间经济形态提供了生动的文本素材。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本词时应把握婉约词特有的轻柔舒缓基调。上片前两句语速宜缓,突出春夜的静谧与梦境的朦胧。读到“半日才知是梦”时,语气需略带停顿,表现梦醒后的怅然若失。下片“一从卖翠人还”起,语调可逐渐转为低沉。强调“又无音信经年”中的“又”字,读出岁月蹉跎的无奈感。结尾两句是全词情感爆发点,需加重语气并适当拖长尾音。整体节奏应如流水般连绵不断,契合“泪作水”的意象。通过气息的深浅变化,传达出主人公绵长不绝的相思之苦。
句式仿写
本词结尾“却把泪来作水,流也流到伊边”运用了夸张与比喻相结合的修辞手法。仿写时可先设定一个具体的情感对象或自然景物。接着使用“却把……作……”的句式进行意象转换。后半句采用“……也……到……”的结构,强化动作的执着与情感的绵长。例如可写“却把愁来作雨,落也落到窗前”。练习时应注意保持上下句的逻辑连贯性。避免生搬硬套导致意象割裂。通过反复替换核心词汇,掌握古典诗词中化虚为实的表达技巧。
写作应用
该名句适用于描写深切思念、异地恋或久别重逢的写作场景。在记叙文中,可借其夸张手法刻画人物内心的焦灼与期盼。在抒情散文中,能作为情感升华的点睛之笔,增强文章的感染力。写作时需注意语境契合,避免在轻松欢快的氛围中强行使用。可结合现代通讯发达的背景进行古今对比,突出情感的真挚。例如在描写游子思乡时,可化用为“却把乡愁作云,飘也飘到故园”。应用时应保留原句的痴情内核,同时融入个人真实体验。使古典意象在现代语境中焕发新的生命力。
关联知识图谱
唐宋闺怨诗词同主题
闺怨题材自《诗经》发端,至唐代王昌龄《闺怨》形成固定范式。宋代词人进一步将此类题材与婉约词风深度融合。本词继承了以女子口吻抒写离愁别绪的创作传统。通过梦境与现实的交织,拓展了闺怨词的心理描写维度。历代文人常借此寄托政治失意或家国情怀。该知识点有助于理解古典诗词中“香草美人”的比兴手法。掌握此脉络可提升对同类作品的整体鉴赏能力。为跨时代文学比较研究提供了清晰的线索。

名句 CLASSIC LINES

却把泪来作水,流也流到伊边
该句为全词情感爆发点,以极度夸张的比喻将无形之泪化为有形之水。历代经典评价多赞其“语浅情深,不事雕琢而自工”。文化影响力跨越千年,成为古典诗词中表达执念的经典符号。后世衍生应用广泛见于书画、戏曲与现代影视改编。

标签 TAGS

作者 POET

辛弃疾 1140-1207
南宋官员、词人、抗金义士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待