临江仙（戏为期思詹老寿）
手种门前乌臼树，而今千尺苍苍。
田园只是旧耕桑。
杯盘风月夜，箫鼓子孙忙。
七十五年无事客，不妨两鬓如霜。
绿窗划地调红妆。
更从今日醉，三万六千场。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌临江仙
情感田园 · 祝寿 · 闲适
创作背景
辛弃疾闲居带湖时为詹期思祝寿所作
本词创作于南宋淳熙十四年（1187年）前后，当时辛弃疾罢官闲居信州上饶带湖，与当地乡绅詹期思交好。本次为詹期思七十五岁寿辰的戏作寿词，创作动因是为庆贺友人寿辰，行文轻松随性，无官方寿词的刻板感。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
临江仙为唐教坊曲名，后用作词牌，属于双调小令，正体多为六十字，前后段各五句三平韵。该词牌曲调舒缓平和，宋代词人多用来写闲适、祝寿、送别类主题。本首词为南宋辛弃疾所作寿词，严格遵循临江仙正体格律要求，风格质朴明快。
情感 · 解读
本词核心情感包含三层：一是对詹老大半辈子安于田园耕织、无忧无虑生活状态的赞美；二是对詹老七十五岁寿辰的喜庆祝贺，贴合子孙齐聚、箫鼓庆贺的热闹场景；三是对詹老未来生活的美好祝愿，盼其长寿安康、尽享天伦之乐。整体情感真挚自然，无俗套祝寿词的堆砌感。
词牌 · 源流与格律
临江仙原是唐代教坊为咏水仙所制的乐曲，别名有《谢新恩》《雁后归》等。正体以五代和凝《临江仙·海棠香老春江晚》为代表，格律为双调六十字，前后段各五句、三平韵。本首词所用为临江仙正体，无变体调整，平仄押韵完全符合格律规范。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“乌臼树”即乌桕树，是南方常见的落叶乔木。“期思”是詹老的号，是作者对寿星的称呼。“耕桑”指耕田种桑，代指普通田园劳作。“划地”是依旧、照样的意思。“三万六千场”是虚指，代指一百年的时间，这里是祝詹老再活一百年，每天都能开心饮酒。这些字词都是宋代的常用口语，没有生僻含义，读起来非常接地气。
逐句白话释义
门前的乌桕树是詹老亲手种下的，现在已经长得非常高大，枝叶苍翠。田园里的生活还是和以前一样，每天耕田种桑安稳度日。有月亮的夜晚就摆上酒杯菜盘，子孙们吹箫打鼓热热闹闹为他祝寿。詹老已经无忧无虑活了七十五年，就算两鬓全白也没有关系。坐在绿窗下照样可以给家里的晚辈梳妆打扮。希望从今天开始，每天都能开心饮酒，一直喝够三万六千场。
核心主旨与内容概括
这首词是作者为好友詹期思七十五岁寿辰写的祝寿词。上阕描写詹老的田园生活，从亲手种的大树写到日常劳作，再到祝寿的热闹场景，充满了生活气息。下阕直接表达对詹老的赞美和祝愿，称赞他一辈子无忧无虑，祝福他未来健康长寿，每天都过得开心。整首词没有华丽的辞藻，全是日常的场景和直白的祝愿，非常真诚感人。
跨学科 · 是什么
乌桕树科普植物学
乌桕树是大戟科乌桕属的落叶乔木，是中国原生的树种，在南方地区非常常见。它的叶子到了秋天会变成鲜红色，和枫叶一样好看，很多地方会把它种在路边做观赏树。它的种子外面有一层白色的蜡质，可以用来做蜡烛、肥皂，还能榨油做工业原料。古代南方农户都会在房前屋后种几棵乌桕树，既是经济来源也能美化环境。本词里的乌桕树是詹老亲手种的，长得很高大，说明他在这里住了很多年。高大苍翠的树也能衬托出詹老成稳平和的性格。用日常的树木开篇，能让整首词更有生活气息。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候整体语气要轻松明快，带一点喜庆的感觉。断句可以按照“二二三”的节奏来，比如“手种/门前/乌臼树，而今/千尺/苍苍”，每句的最后一个韵脚字可以稍微拖长一点。读上阕的时候语气要平缓，体现田园生活的闲适感。读到“箫鼓子孙忙”的时候语气可以稍微上扬，突出热闹的氛围。读下阕的时候语气要变得更真诚，带着祝福的感觉。读最后一句“三万六千场”的时候可以加重语气，把祝愿的情绪完全释放出来。
句式仿写指导
可以仿写本词开篇“手种XX，而今XX”的句式，用来描写时间流逝带来的变化。比如写家里的老物件：“手缝身上旧棉袄，而今针脚微黄”，就和原句的结构一致，能体现出时间的厚重感。也可以仿写最后一句的夸张祝福句式，比如“更从今日笑，三万六千场”，用来祝福朋友天天开心。仿写的时候不用追求华丽的辞藻，用日常的事物来写，就能和原句一样有感染力。这种句式非常适合用来写回忆类、祝福类的小片段。
名句写作应用
名句“更从今日醉，三万六千场”非常适合用在祝寿类的写作场景里。比如给家里长辈写生日贺卡的时候，可以写上这句话，表达祝福长辈长寿、天天开心的心意。朋友聚会庆祝生日的时候，也可以用这句话来祝酒，非常贴切又有文化感。如果写关于传统节日、家庭聚会的作文，也可以用这句话来结尾，升华祝福的主题。用的时候不用改动原文，直接引用就可以，非常方便。
关联知识图谱
李白《襄阳歌》同典故
本词名句“更从今日醉，三万六千场”化用了李白《襄阳歌》中的“百年三万六千日，一日须倾三百杯”的典故，都是用夸张的手法表达对畅快生活的向往。两首作品的内核都是热爱生活、及时行乐的人生态度，关联逻辑明确。
《清平乐·村居》同主题
两首作品都是辛弃疾闲居上饶带湖时期创作的田园主题词作，都以普通农家的日常场景为描写对象，风格质朴自然，充满生活气息，都体现了辛弃疾对田园闲适生活的喜爱和认同。
名句 CLASSIC LINES
更从今日醉，三万六千场
该句是本词的核心名句，化用李白《襄阳歌》“百年三万六千日，一日须倾三百杯”的典故，用夸张的手法表达对寿星的长寿祝愿。该句因直白真挚、喜庆直白，后世常被用作祝寿场合的贺语，也频繁出现在各类传统贺寿文学作品中。
标签 TAGS
作者 POET
辛弃疾 1140-1207
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待