瑞鹧鸪（乙丑奉祠归舟次余干赋）

打头风指逆风。邴曼容为汉代辞官避祸的隐士。犀首指战国纵横家公孙衍。龙钟形容年老体衰。郑买死鼠比喻朝廷所求非人。叶公好龙讽刺统治者虚伪。万松象征归隐山林。曹孟德指代曹操。本词用典密集。

江面上天天刮着逆风。我像邴曼容一样憔悴地辞官归来。朝廷求才就像郑国人买死鼠一样荒谬。叶公好龙般并非真心爱才。谁在闲居无事时陪伴着犀首。我本不求封赏却只遇见万松。可笑千年前的曹操。梦中面对真龙也显得老态龙钟。全词逐句翻译如上。

全词通过逆风归舟的实景起笔。随后连用多个历史典故。直白表达了作者被罢官后的疲惫。对朝廷虚伪用人的讽刺。以及年华老去的无奈。情感基调沉郁顿挫。没有华丽辞藻堆砌。仅用白描手法勾勒心境。核心主旨清晰明了。