昭君怨

昭君怨(送晁楚老游荆门)

夜雨剪残春韭。

明日重斟别酒。

君去问曹瞒。

好公安。

度看如今白发。

却为中年离别。

风雨正崔嵬。

早归来。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌昭君怨
情感怅惘 · 期许 · 送别
月份三月
创作背景
送晁楚老游荆门
本词作于南宋淳熙年间辛弃疾闲居信州带湖时期,友人晁楚老将赴荆门游历,词人设宴送别时创作本词相赠,无明确编年争议
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代词体裁中的小令范畴,篇幅短小精炼,全篇共四十字,是宋代文人常用的抒情短章体裁,在送别、抒怀类创作中应用广泛
情感 · 解读
本词核心情感包含两层,一是中年与挚友离别的沉郁怅惘,二是对友人远行的关切牵挂,以及盼望友人早日平安归来的真挚期许,情感质朴厚重,契合辛弃疾闲居时期的创作特质

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“剪残春韭”指雨夜过后割下新鲜的春韭,用来招待客人。第二,“曹瞒”是三国时期曹操的小名。第三,“公安”是古代地名,位于现在的湖北省境内。第四,“崔嵬”原本形容山势高耸的样子,这里指代风雨猛烈的状态。第五,“中年离别”指人到中年和亲友分离的场景。第六,本词没有生僻通假字,所有字词含义均贴合语境。第七,个别字词化用前人诗句,但表意通俗易懂。第八,读者结合上下文就能轻松理解所有字词的意思。
逐句白话释义
第一句写夜里下了雨,剪下刚长好的春韭来做菜待客。第二句写明天我们还要再倒上送别的酒好好喝一场。第三句对你说你到了那边可以问问曹操,问问公安这个地方好不好。第四句说公安现在是很太平的好地方。第五句写转眼我已经满头白发了。第六句想到人到中年还要和好朋友离别,心里特别难过。第七句写外面正刮着大风下着大雨,山看起来都高耸险峻。第八句对你说你可要早点平安回来啊。第九句整首词的意思直白好懂,没有隐晦的内容。第十句每一句都围绕送别的核心场景展开。
核心主旨与内容概括
第一,这首词是南宋词人辛弃疾送别友人晁楚老的时候写的。第二,当时辛弃疾的朋友要去荆门游历,他设宴为朋友送行。第三,上阕主要写送别的宴饮场景,氛围很亲切。第四,还特意叮嘱朋友到了当地可以看看历史遗迹,了解当地的情况。第五,下阕主要抒发离别的情绪,还有对朋友的牵挂。第六,词人感慨自己已经老了,中年离别更让人觉得难过。第七,最后词人叮嘱朋友路上注意安全,早点回来。第八,整首词的情感非常真挚,是很经典的送别作品。第九,没有复杂的典故堆砌,读起来很有温度。第十,普通人也能感受到词里的深厚友情。
跨学科 · 是什么
春韭的生物特征植物学
第一,春韭就是春天生长的韭菜。第二,春天的韭菜水分充足,口感非常鲜嫩,味道很好。第三,下雨之后的韭菜含水量更高,口感会更好。第四,古代人招待亲近的朋友经常会用春韭做菜,显得亲切不客套。第五,韭菜是多年生的草本植物,一年可以收割多次。第六,春天的韭菜品质是全年最好的。第七,这种食材在我国南北方都有广泛种植。第八,普通生活中也经常会吃到韭菜。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
第一,读这首词的时候语速要稍慢,带一点舒缓的情绪。第二,断句可以按照节奏来:夜雨/剪/残春韭,明日/重斟/别酒。第三,君去/问/曹瞒,好/公安。第四,度看/如今/白发,却为/中年/离别。第五,风雨/正/崔嵬,早/归来。第六,读“好公安”的时候语气可以稍平缓,体现对友人的宽慰。第七,读“早归来”的时候语气要加重一点,带出真挚的期盼感。第八,整体的语气要亲切,就像和朋友说话一样。第九,不需要太夸张的情绪表达,平实的语气更能体现情感。第十,多读两遍就能掌握正确的节奏。
句式仿写指导
第一,这首词的句式很简短,适合仿写送别类的短诗。第二,大家可以先学习上阕的结构:先写送别时的场景,再写对友人的叮嘱。第三,比如可以写“晚风拂过新柳,来日再聚同游”。第四,再写对友人的叮嘱,比如“君去访西湖,好风光”。第五,下阕可以先写自己的感慨,再写盼归的内容。第六,比如可以写“如今已过青春,却怕故友离分”。第七,最后写盼归的内容,比如“秋意正袭人,早回程”。第八,仿写的时候不需要太讲究格律,只要表意通顺就可以。第九,把自己的真实情感放进去,写出来的内容就会很动人。第十,平时送朋友的时候就可以用这种方式表达心意。
名句应用场景
第一,“风雨正崔嵬。早归来”适合在送朋友远行的时候用。第二,比如朋友要去外地读书、工作,发消息的时候就可以用这句话。第三,能体现你对朋友的关心,还有盼望他早点回来的心意。第四,也可以用在家人出门远行的时候,表达牵挂。第五,“夜雨剪残春韭”可以用在招待老朋友的场景里。第六,比如请老朋友来家里吃饭,发朋友圈就可以配这句话。第七,能体现你们之间的情谊深厚,不需要客套。第八,这句话很有生活气息,用起来不会显得生硬。第九,日常写作写和朋友聚会的内容也可以引用这句话。第十,能提升文字的氛围感。
关联知识图谱
杜甫《赠卫八处士》同典故
第一,本词“夜雨剪残春韭”化用杜甫《赠卫八处士》中的“夜雨剪春韭,新炊间黄粱”。第二,两首作品都是写招待老朋友的场景,体现深厚友情。第三,这个典故的应用非常广泛,大众认可度很高。第四,读者看到这个句子就能联想到亲切待客的氛围。第五,辛弃疾化用的时候保留了原句的核心意象,也加入了自己的送别语境。第六,是很成功的典故化用案例。第七,普通读者也能感受到其中的情感关联。第八,这个关联是古典诗词中常见的传承用法。

名句 CLASSIC LINES

风雨正崔嵬。早归来
该句为本词核心名句,以景结情,用风雨高耸的恶劣环境暗喻前路坎坷,直白呼唤友人早归,情感真挚动人,后世常被用于送别场合表达盼归之情

标签 TAGS

作者 POET

辛弃疾 1140-1207
南宋官员、词人、抗金义士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待