一翦梅

第一，“尊”是古代盛酒的器具，这里指代酒杯。第二，“霏微”形容烟雾朦胧、淡淡飘散的样子。第三，“绛纱笼烛”指外层罩着红色纱布的蜡烛，古代常用于夜间出行照明。第四，“于飞”原本指鸟儿相伴飞翔，这里指男女相伴同行。第五，“归去来兮”就是回家去的意思。第六，“宜”是合适、好看的意思，这里指女子脸上的酒晕非常好看。第七，“应人迟”指回应别人的问话很慢。第八，“何幸如之”意思是怎么会有这么大的福气啊。

第一句“歌罢尊空月坠西”：歌曲唱完了酒杯也空了，月亮已经落到西边的天边。第二句“百花门外，烟翠霏微”：站在百花门的外面，能看到翠绿的树木笼罩在淡淡的烟雾里。第三句“绛纱笼烛照于飞”：红纱罩着的蜡烛照亮了相伴同行的两个人。第四、五句“归去来兮。归去来兮”：回家去吧，回家去吧。第六句“酒入香腮分外宜”：酒意涌上了女子香香的脸颊，看起来格外好看。第七、八句“行行问道，还肯相随”：走着走着我开口问她，你还愿意跟着我一起走吗。第九句“娇羞无力应人迟”：她又害羞又娇弱，过了好一会儿才慢慢回应我。第十、十一句“何幸如之。何幸如之”：我怎么会有这么大的福气啊，我怎么会有这么大的福气啊。

这首词记录了词人一次深夜宴饮后的经历。宴会上的歌听完了，酒也喝光了，天已经到了快要亮的深夜。词人走出宴饮的场所，看到门外的树被烟雾笼罩着。他拿着红纱蜡烛照明，和自己喜欢的女子一起往家走。路上他问女子愿不愿意一直陪着自己，女子害羞了半天才给出肯定的回答。词人觉得自己实在太幸运了，忍不住连续感叹了两次。整首词没有复杂的修饰，像在讲一件日常的小事，读起来非常亲切真实。