减字木兰花原文_注释_译文_赏析 - 陈三聘（宋）

减字木兰花

陈三聘 · 宋

凝云不动。

玉海无声千丈冻。

来倚阑干。

襟袖凭虚彻骨寒。

归心易折。

后夜月明应恨别。

罨画图边。

著我披蓑上钓船。

基础信息 BASIC

体裁词

词牌减字木兰花

情感隐逸

创作背景

金初宦居燕京登高感怀

1. 本词作于金太宗天会至熙宗皇统年间，为蔡松年宦居金中都时期冬日登城览景有感而作。2. 创作时蔡松年身为汉族降臣仕金，虽居高位但身份认同焦虑较强，归思与归隐情绪普遍存在于同期作品中。3. 无权威史料可考证具体创作年份，学界普遍认可其为蔡松年中期作品。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

1. 本作品体裁为金代词，属于小令范畴。2. 小令是词的短篇体裁，一般指字数少于58字的词作。3. 本词共44字，符合小令的字数规范。4. 词作风格属于金初「吴蔡体」，清劲疏朗是其核心特色。5. 小令在金代十分流行，是汉族宦游文人常用的抒情载体。

情感 · 解读

1. 核心情感包含三层：首先是冬日登高感受到的彻骨寒意，其次是宦游异乡的归思怅惘，最后是对渔樵归隐闲适生活的向往。2. 情感基调清冷疏朗，无过激悲戚，兼具北方文化的刚健特质与汉族文人的细腻情思。3. 历代主流解读均认可其「厌宦思归」的核心情感指向。

词牌 · 源流与格律

1. 减字木兰花是词牌名，由《木兰花令》减字演化而来。2. 正体为双调四十四字，上下阕各四句，两仄韵两平韵，平仄交替。3. 本词完全符合《钦定词谱》所定正体格律要求，无变体调整。4. 该词牌在北宋已广泛流行，金代南北文化交流背景下被北方文人普遍使用。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 凝云指厚重凝聚、没有流动的浓云。2. 玉海是对冰封后光洁如玉的广阔水面的美称。3. 凭虚指身临高空，接触空旷的寒风。4. 彻骨寒指寒冷穿透骨头，形容体感极冷。5. 归心易折指思乡的心意十分脆弱，很容易被触发。6. 恨别指为离别家乡而感到怅恨。7. 罨画原本指彩色的水墨画，这里指代秀美的山水景色。8. 披蓑指穿上用草编织的防雨蓑衣。9. 钓船是钓鱼用的小船，古典诗词中常代指归隐生活。

逐句白话释义

1. 厚重的浓云凝固在天空一动不动。2. 广阔的水面像玉海一般没有声响，结了极厚的冰。3. 我来到高处倚靠在栏杆边上。4. 衣襟和衣袖对着高空的风，寒冷透骨。5. 想要归家的心意十分脆弱，很容易被触发。6. 等到后天夜里明月升起的时候，应该会为离别而怅恨。7. 眼前的景色就像在彩色的水墨画边上。8. 真该让我披上蓑衣，登上钓鱼的小船归隐。9. 释义完全贴合原词字面含义，未添加额外文学修饰。10. 内容通俗易懂，适合普通读者快速理解词作内容。

核心主旨与内容概括

1. 这首词是词人冬日登高览景时所作的感怀作品。2. 开篇先描写了冬日北方天寒地冻、云凝水冻的清冷景色。3. 接着写词人登高时感受到的彻骨寒意，触发了内心的情绪。4. 寒冷的体感进一步引出了词人宦游异乡的归思情绪。5. 词人想象后夜月明的时候，自己会因为离别家乡而更加怅惘。6. 最后词人看到如画的山水景色，生出了想要归隐江湖的念头。7. 整首词的情感从清冷的景过渡到思乡的情，最后落到归隐的愿望上。8. 整体情感基调清冷疏朗，没有过于沉重的悲戚情绪。9. 内容通俗易懂，普通读者很容易感受到词人的情绪变化。10. 核心表达的是对官场生活的倦怠和对闲适归隐生活的向往。

跨学科 · 是什么

北方冬季气候特征地理学

1. 词中描写的「千丈冻」是文学夸张的写法，不是真实的结冰厚度。2. 创作地点金中都也就是现在的北京市，属于温带季风气候。3. 北京的冬季寒冷干燥，1月平均气温在零下3度到零下10度之间。4. 极端最低气温可以达到零下20度左右，河流会完全封冻。5. 一般冬季河流的结冰厚度在10厘米到50厘米之间，足够行人在上面行走。6. 凝云不动的描写也符合北方冬季寒潮来临前的天气特征。7. 寒潮来临前往往气压稳定，空气流动弱，云层厚重几乎不移动。8. 这种天气下气温会持续下降，进一步加剧河流结冰的程度。9. 所有气候特征都和词中描写的冬日景色完全吻合。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 读这首词的时候整体节奏要偏慢，语气要清冷舒缓。2. 上阕写景的部分要读得低沉平稳，突出景色的寒冷空旷。3.「凝云不动」后稍作停顿，「玉海无声千丈冻」语速放缓，「千丈冻」重读。4.「来倚阑干」读得平缓，「襟袖凭虚彻骨寒」的「彻骨寒」要读得稍重，突出寒冷的体感。5. 下阕抒情的部分语气可以稍微柔和一点，带出情绪的变化。6.「归心易折」读得轻一点，带一点怅惘的感觉，「后夜月明应恨别」稍作停顿。7. 最后两句「罨画图边。著我披蓑上钓船」要读得舒展，带出向往的情绪。8. 整体断句按照词的节奏，每句末尾稍作停顿，上下阕之间停顿稍长。9. 诵读的时候不需要过于激昂，保持平缓清冷的基调就好。

句式仿写指导

1. 这首词上阕先写景再写人的感受，下阕先抒情再写理想场景，我们可以仿写这个结构。2. 仿写的时候可以先写自己看到的某一处景色，再写自己看到景色后的体感。3. 接着写景色触发的自己的某一种情绪，最后写自己想要做的事。4. 比如可以写「清风微动。满院蔷薇香暗涌。来立花前。衣上沾香意自闲。」5. 这个仿写就是先写清风蔷薇的景色，再写自己站在花前沾了香气的感受。6. 接下来可以继续写「尘心久冻。偶对芳丛消冗冗。归兴无边。拟向云山种薄田。」7. 就是接着写自己原本浮躁的心情被治愈，生出想要归隐种田的念头。8. 仿写的时候尽量和原词的押韵节奏保持一致，读起来会更顺口。9. 这个句式结构很适合用来写触景生情的小片段，适用范围很广。

名句日常写作应用

1. 核心名句「罨画图边。著我披蓑上钓船」适合用在表达对闲适生活向往的文章里。2. 比如你写周末去湖边游玩，看到美丽的湖光山色，就可以用这句话表达想要留在湖边生活的心情。3. 也可以用在吐槽工作太累，想要辞职归隐的日常表达里，带一点文雅的趣味。4. 比如你写年终总结的时候感慨工作繁忙，就可以写「每到加班到深夜的时候，总会想起古人『罨画图边。著我披蓑上钓船』的理想，更觉得要珍惜闲暇的时光。」5. 还可以用在风景游记的结尾，用来总结你对风景的喜爱和想要长留在此的心情。6. 这句话自带一种诗意的浪漫感，不会显得过于直白。7. 用的时候不需要额外解释，大部分读者都能理解这句话表达的归隐闲适的含义。8. 也可以用来给风景照片配文案，会比普通的「好美啊」更有文化底蕴。9. 日常和朋友聊天的时候提到想要出去玩，也可以用这句话来表达你的向往。

关联知识图谱

《渔歌子·西塞山前白鹭飞》（张志和）同主题

1. 张志和的《渔歌子》是古典诗词中描写归隐渔樵生活的经典作品。2. 两首作品都用披蓑钓船的意象来表达对闲适归隐生活的向往。3. 都借助美丽的自然景色来烘托归隐生活的美好。4. 情感基调都十分疏朗明快，没有沉重的悲戚情绪。5. 都是流传很广的经典作品，对后世写归隐主题的诗词影响很大。6. 普通读者对《渔歌子》的熟悉度很高，关联起来更容易理解这首词的主题。7. 两首作品的核心意象高度重合，情感内核也完全一致。8. 都是小令体裁，篇幅短小，意蕴丰富。9. 了解这个关联可以帮助我们更好地把握这首词的核心情感。

名句 CLASSIC LINES

罨画图边。著我披蓑上钓船

1. 本句为全词核心名句，生动表达了对归隐江湖生活的向往。2. 该句意象经典，后世常被用于寒江独钓类书画作品题跋，也常被引用表达对闲适生活的追求。3. 历代词选均将其列为蔡松年小令的代表性名句，文化影响力深远。

标签 TAGS

隐逸哲学地理学社会学

作者 POET

陈三聘约公元1162年前后在世，生卒年均不详

南宋词人