减字木兰花原文_注释_译文_赏析 - 陈三聘（宋）

减字木兰花

陈三聘 · 宋

东篱黄菊。

细捻香枝人事熟。

少缓芳尊。

且醉侬家麹米春。

老人斋戒。

底事新来移角带。

归梦相关。

明月松江万顷宽。

基础信息 BASIC

体裁词

词牌减字木兰花

情感思念 · 旷达 · 淡泊 · 闲适 · 隐逸

创作背景

南宋初年向子諲罢官退隐时期所作

1. 本词创作于南宋绍兴年间，向子諲因反对秦桧与金议和，被罢官归隐临江军清江（今江西樟树）时期。2. 此时词人已年近六十，历经北宋灭亡、南渡漂泊、官场倾轧，看透世情，日常以赏菊饮酒、诗文会友为乐，作品多写隐逸生活与内心情志。3. 学界对具体创作年份无明确考证，大致定于绍兴八年（1138年）秦桧主和之后，词人归隐的十余年间。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

1. 本作品属于宋词，体裁为小令，采用减字木兰花词牌创作。2. 减字木兰花系《木兰花令》的减字变体，正体共四十四字，上下片各四句，每片两仄韵转两平韵，形式灵活、节奏明快。3. 该词牌为宋代文人常用的小令体式，多用于书写日常情志与生活场景。4. 本首严格遵循正体格律规范，是《减字木兰花》的经典代表作品之一。

情感 · 解读

1. 核心情感包含三层：一是辞官归隐后远离官场俗务的闲适恬淡，二是对故乡松江的绵长牵挂与思念，三是历经世事后通透旷达的人生态度。2. 情感表达克制平和，无激烈悲喜，兼具隐逸之趣与家国情怀，是南渡主战派文人罢官后典型心态的呈现。3. 历代主流解读均认可其情感的真挚高洁，无消极避世之态，尽显君子品格。

词牌 · 源流与格律

1. 减字木兰花，词牌名，又名“减兰”“木兰香”“天下乐令”等。2. 原为唐教坊曲名，后用作词牌，以欧阳修词为正体，双调四十四字，上下片各四句，两仄韵两平韵，每片第三句较《木兰花令》减三字，故名“减字”。3. 本首采用正体创作，无变体差异。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “东篱”化用陶渊明“采菊东篱下”典故，代指栽种菊花的园圃。2. “细捻”指用手指轻轻揉搓。3. “人事熟”指看透世间人情世故。4. “芳尊”是对酒杯的美称。5. “麹米春”是宋代有名的糯米酒名称，这里指家酿的好酒。6. “斋戒”指古人祭祀或清心修行前戒除嗜欲的状态。7. “底事”是宋代口语，意思是“为什么”。8. “角带”是宋代官员佩戴的有角质装饰的腰带，代指官职。9. “松江”是水名，即吴淞江，是词人早年生活过的地方，代指故乡。10. “万顷”是虚指，形容水面宽阔无边。

逐句白话释义

1. 东边的篱边开满了金黄的菊花。2. 我轻轻捻着带着香气的菊枝，早已看透了世间人情世故。3. 暂且放慢斟酒的速度。4. 先让我畅饮自家酿的麹米春美酒，醉个痛快。5. 我这老人如今已经持斋守戒。6. 为什么近来把做官时戴的角带收了起来不再佩戴？7. 我的归家梦总是和那片地方紧紧相连。8. 明月照耀下的松江，水面宽阔无边，足足有万顷之广。9. 整首词语言浅白自然，没有华丽的修饰。10. 直白地展现了词人当下的生活状态与内心想法。

核心主旨与内容概括

1. 这首词是南宋词人向子諲晚年辞官归隐后的作品。2. 上片写词人归隐后日常赏菊饮酒的闲适生活。3. 下片先写自己已经脱离官场，不再做官。4. 转而抒发对故乡松江的深切思念之情。5. 最后以开阔的江景收尾，烘托出词人旷达恬淡的心境。6. 整首词没有丝毫愁苦的情绪，充满了自在松弛的氛围。7. 既展现了词人对官场生活的厌倦，也体现了他对田园生活的喜爱。8. 还寄托了他对故乡的绵长牵挂。9. 整体风格清新自然，贴近口语，读起来十分亲切。10. 是向子諲晚年退隐时期词作的典型代表。

跨学科 · 是什么

黄菊的生物特性与文化寓意植物学

1. 诗句里提到的黄菊就是我们常说的菊花，是秋天常见的观赏花卉。2. 菊花的颜色有很多种，黄色是最经典的品种之一。3. 菊花适应性很强，在我国大部分地区都可以种植。4. 它的花期一般在每年的9到11月，恰好是秋高气爽的时节。5. 从古代开始，中国人就有重阳节赏菊、饮菊花酒的习俗。6. 因为陶渊明“采菊东篱下”的名句，菊花就成了隐逸文化的代表符号。7. 很多文人归隐之后都喜欢种植菊花，来彰显自己高洁的品格。8. 菊花除了观赏之外，还有很高的实用价值，可以泡茶、入药，有清热降火的功效。9. 这首词里词人写东篱黄菊，也是暗合自己归隐的身份。10. 借菊花的意象来表达自己淡泊名利的心境。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首词的诵读节奏整体要舒缓松弛，符合词人闲适的心境。2. 上片前两句“东篱黄菊。细捻香枝人事熟”语速稍慢，读出悠然的感觉。3. “东篱黄菊”后面停顿半秒，“细捻香枝”后面稍作停顿，“人事熟”语气放缓。4. 上片后两句“少缓芳尊。且醉侬家麹米春”可以稍微提高一点语调，读出畅快的感觉。5. “少缓芳尊”停顿，“且醉侬家”停顿，“麹米春”拖长一点尾音。6. 下片前两句“老人斋戒。底事新来移角带”语气要平实，像自问自答的感觉。7. “老人斋戒”停顿，“底事新来”停顿，“移角带”语气稍轻。8. 最后两句“归梦相关。明月松江万顷宽”语速要放慢，语调放柔和，读出悠远的感觉。9. “归梦相关”停顿，“明月松江”停顿，“万顷宽”拖长尾音，慢慢收束。10. 整体诵读语气要平和自然，不需要太强烈的情绪起伏。

句式仿写指导

1. 这首词上下片都是先写景叙事，后抒情，结构很规整，可以用来仿写短令。2. 仿写的时候可以先选一个日常的小场景，比如窗前桂香、檐下听雨这类。3. 第一句写眼前的景物，用四字短语，简洁明了。4. 第二句写自己的动作和当下的状态，七个字，贴合生活。5. 第三句写自己的打算或者动作，四字短语。6. 第四句写当下的感受，七个字，直白自然。7. 下片可以转写自己的心事或者想法，第一句四字短语写自己的状态。8. 第二句用问句的形式，七个字，引出自己的心事。9. 第三句四字短语点出情感核心，比如思念、闲适、愉悦等。10. 第四句用景物收尾，七个字，烘托情感，让意境更开阔。

名句写作应用指导

1. 核心名句“归梦相关。明月松江万顷宽”可以用来写对故乡的思念之情。2. 当你离开家乡很久，想念故乡的风景的时候就可以引用这句诗。3. 比如写中秋节思念家乡的作文，开头可以用“古人说‘归梦相关。明月松江万顷宽’，我望着天上的月亮，想起了故乡的小河”。4. 也可以用来形容对某个向往的地方的牵挂，比如你一直想去某个地方旅行，也可以用这句来表达期待。5. 还可以用在表达自己旷达心境的场景里，当你遇到烦心事，想到开阔的风景，就可以用这句来疏解情绪。6. 这句诗画面感很强，不需要过多解释就能让读者感受到那种开阔的意境和绵长的思念。7. 适合用在记叙文、散文的开头或者结尾，用来升华情感。8. 也可以用在给家乡亲友的书信里，表达自己的思念之情。9. 日常发朋友圈想念家乡的时候，配上故乡的风景图，用这句诗当文案也很合适。10. 它没有过于哀伤的情绪，反而带着一种开阔的感觉，适用场景非常广泛。

关联知识图谱

陶渊明《饮酒·其五》“采菊东篱下，悠然见南山”同典故

1. 这首词里的“东篱”直接化用了陶渊明《饮酒》诗里的名句。2. 陶渊明是古代隐逸诗人的代表，他的诗里的东篱就是种菊花的地方。3. 后来的文人只要提到东篱，大多都和归隐、闲适的主题有关。4. 向子諲本身也是辞官归隐的状态，用这个典故非常贴合他的身份。5. 读者看到东篱两个字，自然就能联想到陶渊明淡泊名利的品格。6. 这个典故也给这首词增添了更深的文化内涵。7. 不用直接说自己是隐士，用一个典故就能表达清楚自己的心境。8. 这也是古典诗词常用的用典手法，言简意赅，意蕴丰富。9. 我们读这首词的时候，联系陶渊明的诗就能更好地理解词人的心情。10. 这个典故也成了古典文学里隐逸文化的典型符号。

名句 CLASSIC LINES

归梦相关。明月松江万顷宽

该句为本词核心名句，以景结情，将思乡之情与旷达心境融入开阔江景，意蕴悠长。清代文论家评价其“以景收束，味之无尽，是小令最高境界”。

标签 TAGS

思念旷达淡泊闲适隐逸历史学地理学植物学

作者 POET

陈三聘约公元1162年前后在世，生卒年均不详

南宋词人