愁倚阑
淮水阔，楚山长。
恨难量。
不道愁离人独夜，更天凉。
佳节虚过重阳。
更篱下、拆尽疏黄。
看取清溪三百曲，是回肠。
基础信息 BASIC
体裁词 · 小令
词牌愁倚阑
情感思乡 · 羁旅
创作背景
羁旅淮楚重阳所作
本词为作者羁旅淮楚流域期间创作，创作时间为重阳节前后，当时作者独自客居异乡，逢佳节触发思乡情绪，故而写下此词抒发生平羁愁，学界公认作者为南宋词人程垓，暂无确凿创作年份考证。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代小令体裁，是长短句抒情文体的一种，篇幅短小，适合抒发即时性的细腻情感，在宋代文人创作中应用广泛。
情感 · 解读
本词核心情感为异乡游子重阳佳节独在他乡的孤苦愁绪，包含对故乡的思念、独处寒夜的凄冷、佳节虚度的怅惘三层情感层次，是宋代羁旅词的典型情感表达。
词牌 · 源流与格律
本词所用词牌为《愁倚阑》，原是唐代教坊曲名，正体为双调四十字，前段五句三平韵，后段四句两平韵，本首完全符合正体格律规范。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
疏黄指的是篱下开放的黄色菊花，重阳时节正是菊花盛放的时段。回肠用来形容人愁苦的情绪像肠子绕在一起一样纠结。虚过意思是白白度过、虚度。恨难量里的恨是指愁恨、愁苦的情绪，不是仇恨的意思。这些字词都是宋代词作里的常见用法，没有生僻的通假字或者古今异义字。大家阅读的时候只要结合语境就能轻松理解词义。
逐句白话释义
淮河水面宽阔无边，楚地的山脉连绵悠长。我心中的愁苦恨意简直无法衡量。本来就已经承受着离别之愁、独自一人守着寒夜的痛苦，没想到天气又变得更加寒冷了。本来是团圆庆贺的重阳佳节，我却白白虚度了这个节日。再看篱笆下面的菊花，都已经凋落得差不多了。你看那清清的溪水拐了三百道弯，就像我纠结到一起的愁肠一样。
全诗核心内容与主旨
这首词写的是作者在重阳节的时候，独自一人客居在楚地的所见所感。他看到眼前的淮水、楚山，又赶上天气转凉，篱笆下的菊花都谢了，觉得自己孤零零的，非常想念家乡。整首词全部围绕着“愁”这个核心来写，把自己的愁绪和眼前看到的景物紧紧结合在一起。内容非常直白易懂，情绪也很饱满，能让读者直接感受到作者的孤苦心情。
跨学科 · 是什么
重阳节传统习俗民俗学
重阳节是我国传统节日，时间在每年农历九月初九。古代重阳节的习俗有登高、赏菊、插茱萸、喝菊花酒等，大多和家人一起进行。所以独在异乡的人过重阳节的时候，就会格外想念家乡的亲人。这个节日从战国时期就已经出现，到宋代已经成为非常普及的民间节日。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候整体语速要偏慢，语气要带着淡淡的忧愁感。第一句“淮水阔，楚山长”读的时候可以稍微拖长音，展现出山水的辽阔悠长。“恨难量”三个字要重读，突出愁绪的浓重。“更天凉”“拆尽疏黄”这两处要读得轻一点，带出凄冷的感觉。最后一句“是回肠”要放缓语速收尾，把愁绪慢慢释放出来。每句之间的停顿不要太长，保持情绪的连贯性就可以。
基础句式仿写指导
大家可以学习本词“看取XX，是XX”的比喻句式来写自己的情绪。比如你想念家人的时候可以写“看取天边云万朵，是归思”，把归思比作天上的云。或者你开心的时候可以写“看取檐下风铃动，是笑声”，把笑声比作风铃声。这个句式的好处是把抽象的情绪变成具体的景物，非常生动形象。仿写的时候前面要接你看到的具体景物，后面接你想要抒发的情绪就可以。
核心名句写作应用
“看取清溪三百曲，是回肠”这句话可以用在写思念、忧愁类的作文里。比如你写自己考试失利心情低落的时候，可以引用这句来形容自己纠结的心情。或者写想念远方的朋友、家人的时候，也可以用这句来表达自己的思念之深。用的时候要注意放在情绪抒发的段落末尾，能起到强化情绪的作用。不要用在轻松愉快的作文场景里，不然会和整体氛围不搭。
关联知识图谱
王维《九月九日忆山东兄弟》同主题
王维的这首诗也是写重阳节独在异乡思念亲人的作品，和本词核心主题完全一致，都是我国古典诗词中重阳怀乡的经典作品。都是作者客居他乡的时候逢佳节触发的思乡情绪，内容直白易懂，情感真挚动人，适合放在一起对比阅读。
名句 CLASSIC LINES
看取清溪三百曲，是回肠
这句是本词的核心名句，以九曲清溪喻愁肠百结的情态，比喻新奇贴切。
标签 TAGS
作者 POET
石孝友 生卒年不详
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待