庆宫春

庆宫春·双桨莼波

绍熙辛亥除夕。

余别石湖归吴兴,雪后夜过垂虹,尝赋诗云:“笠泽茫茫雁影微。

玉峰重叠护云衣;

长桥寂寞春寒夜,只有诗人一舸归。

”后五年冬,复与俞商卿、张平甫、钴朴翁自封禺同载,诣梁溪。

道经吴淞。

山寒天迥,云浪四合,中夕相呼步垂虹。

星斗下垂。

错杂渔火。

朔吹凛凛。

卮酒不能支。

朴翁以衾自缠,犹相与行吟。

因赋此阙,盖过旬,涂稿乃定。

朴翁咎余无益,然意所耽,不能自已也。

平甫、商卿、朴翁皆工于诗。

所出奇诡;

余亦强追逐之。

此行既归。

各得五十余解。

双桨莼波,一蓑松雨,暮愁渐满空阔。

呼我盟鸥,翩翩欲下,背人还过木末。

那回归去,荡云雪、孤舟夜发。

伤心重见,依约眉山,黛痕低压。

采香径里春寒,老子婆娑,自歌谁答?

垂虹西望,飘然引去,此兴平生难遏。

酒醒波远,正凝想、明挡素袜。

如今安在?

惟有阑干,伴人一霎。

基础信息 BASIC

体裁曲 · 慢词
词牌庆宫春
情感身世
创作背景
庆元二年冬重过垂虹桥所作
南宋庆元二年(1196年)冬,词人与友人俞商卿、张平甫、葛天民从封禺同乘舟前往梁溪,途经吴淞江。时值天寒云重,众人夜半相携步行登上垂虹桥,见星斗低垂、渔火错落,朔风凛冽难以饮酒御寒,葛天民裹着被子仍相与行吟。词人有感于此开始创作此词,历经十多天修改才最终定稿。同行三人均擅长作诗,此行归途各人共创作词作五十余首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代慢词体裁,是词人姜夔自制的自度曲。慢词是宋代词体的重要分支,篇幅较长、节奏舒缓,适宜铺陈叙事、抒发复杂情感。自度曲指词人不依托原有词牌,自行创制曲调格律的词作,代表了宋代文人词的创作高峰。姜夔是南宋自度曲创作的代表人物,留存自度曲共17首,多被后世奉为词体创作典范。本词全篇共102字,前后段各十一句、四平韵,格律严整且富有音乐性。其文体地位在南宋婉约词中居于前列,是清空词风的典型代表作品。
情感 · 解读
本词核心情感包含两层,第一层是重游垂虹桥的今昔对比之感,回忆昔日孤舟夜归的寂寥,对比今日同友行吟的疏放,暗含时光流逝的怅惘。第二层是身世飘零的慨叹,词人一生漂泊无依,借冬夜寒江的景致抒发知音难觅、旧游难寻的落寞。历代主流解读均认可本词情感深婉不迫,是姜夔清空词风的典型表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
莼波指浮着莼菜的水波。盟鸥指与鸥鸟结盟,代指隐居的闲适情怀。木末指树梢。采香径是春秋时期吴王夫差为宫女采香开凿的小路,旧址在苏州香山。明珰素袜指代昔日相识的佳人,或指美好的旧游意象。婆娑指自在徘徊的样子。卮酒指一杯酒。这些字词都是理解本词的基础核心词汇,没有生僻的通假字或古今异义情况。
逐句白话释义
双桨划开浮着莼菜的水波,蓑衣上落满了带着松涛气息的雨点,傍晚的愁绪渐渐布满了辽阔的天空。我呼唤曾经和我结盟的鸥鸟,它们翩翩飞舞想要落下,却又背着人飞过了树梢。记得上次从这里回去的时候,冒着云和雪,孤舟在夜里出发。现在伤心地重新看到这样的景致,隐约的远山像美人的眉毛,青黑色的痕迹低低地压着。采香径里还留着春寒,我自在地徘徊,自己唱歌又有谁来应和?站在垂虹桥上向西望去,感觉整个人飘然想要远去,这种兴致平生都难以抑制。酒醒之后水波已经远去,正凝神想着戴着明珰穿着素袜的佳人。现在他们都在哪里呢?只有这栏杆,能陪伴我一小会儿的时间。
核心主旨与内容概括
本词记录了词人冬夜与友人同游垂虹桥的所见所感。开篇先写眼前的冬暮江景,接着回忆五年前孤舟夜过垂虹的经历,形成今昔对比。下片写游赏时的疏放兴致,结尾又转到旧游难寻、物是人非的怅惘。整首词以景衬情,把个人的身世之感融入到寒江夜景的描写中,情感深婉含蓄,余味悠长。核心内容围绕“重过垂虹”的经历展开,抒发了时光流逝、知音难觅的普遍人生感慨。
跨学科 · 是什么
垂虹桥地理特征地理学
垂虹桥位于吴淞江中游,是古代连接苏州与松江的重要水上通道。吴淞江是太湖的主要泄洪通道之一,江面开阔,冬季气温较低,容易出现云雾笼罩的天气。垂虹桥所在的吴江区域属于太湖平原,地势低平,远山环绕,和词中描写的“云浪四合”“依约眉山”的景致完全吻合。现在垂虹桥仅存遗迹,是江苏省级文物保护单位。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本词的时候整体节奏要舒缓低沉,符合清寒怅惘的情感基调。开头三句“双桨莼波,一蓑松雨,暮愁渐满空阔”要放慢语速,每两个字稍作停顿,烘托出空旷的氛围。“那回归去,荡云雪、孤舟夜发”要稍微压低声音,带出回忆的感觉。结尾三句“如今安在?惟有阑干,伴人一霎”要放慢语速,最后一句可以稍作延长,留出余味。断句要符合词的格律节奏,不要把句子读得太散。
基础句式仿写指导
可以仿写本词“景+回忆+抒情”的结构,比如先写眼前看到的熟悉景致,再回忆曾经在这里发生的事情,最后抒发自己的感慨。也可以仿写结尾的设问句式,比如“旧友安在?惟有檐前,月痕如昨”这种结构,用设问强化情感的表达。仿写的时候要注意前后情感的一致性,景物描写要为抒情服务,不要脱离情感随意堆砌景物。
核心名句应用指导
“如今安在?惟有阑干,伴人一霎”这句可以用在回忆旧游、怀念故人、感慨物是人非的文章中。比如写回到很久没去的母校,发现以前的老师同学都不在了,就可以引用这句,表达物是人非的怅惘。也可以用在写城市变迁的文章里,比如小时候常去的老巷子拆迁了,也可以引用这句抒发对旧时光的怀念。引用的时候要注意符合语境,不要用在情绪过于高昂的场景里。
关联知识图谱
《过垂虹》同题同源作品
《过垂虹》是姜夔绍熙元年除夕途经垂虹桥时所作的七言绝句。这首七绝和本词都是姜夔途经垂虹桥时的创作,前者记录的是五年前孤舟夜归的经历,后者记录的是五年后重游的经历,二者存在直接的创作关联。本词的小序里专门提到了这首七绝,是理解本词今昔对比情感的重要参考。两首作品都以垂虹桥为核心意象,都带有清冷孤寂的情感基调。
《扬州慢·淮左名都》同体裁
《扬州慢·淮左名都》也是姜夔的自度曲代表作品。两首作品都属于姜夔早期的自度曲创作,都采用了今昔对比的艺术手法,都带有清空骚雅的词风特征。《扬州慢》抒发的是战乱后的今昔之感,本词抒发的是个人身世的今昔之感,核心创作手法和情感基调高度一致,都是姜夔的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

如今安在?惟有阑干,伴人一霎
该句是本词的核心名句,以设问收束全篇,将全词的今昔怅惘之感推向顶峰。清代词论家陈廷焯称其“结得凄绝,饶有馀味”。

标签 TAGS

作者 POET

姜夔 1155年-1221年
南宋布衣文人,词人、诗人、音乐家、诗论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待