八声甘州

八声甘州

惜余春、蛱蝶引春来,杜鹃趣春归。

算何如桃李,浑无言说,开落忘机。

多谢黄鹂旧友,相逐落花飞。

芳草连天远,愁杀斜晖。

谁向西湖南畔,问亭台在否,花木应非。

看孤山山下,惟说隐君庐。

想钱塘、春游依旧,到梨花、寒食隘舟车。

寻常事,不须惆怅,暮雨沾衣。

邵康节云:“风雨寻常事,人心胡不安。

基础信息 BASIC

体裁
词牌八声甘州
情感伤逝 · 故国之思 · 旷达
节日寒食节
月份三月
创作背景
宋亡后隐居暮春感怀
本作品创作于南宋德祐二年(1276)元军攻破临安、南宋灭亡后,刘辰翁归隐江西庐陵期间,暮春时节见春景凋零,感念故国昔盛今衰,遂作此词寄寓悲思。学界另有观点认为创作时间为至元二十三年(1286),目前尚未形成共识。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代词体裁,为长调慢词,采用词牌八声甘州的变体创作。八声甘州源自唐代教坊边塞曲,经北宋柳永改制为长调,属于宋词中常见的慢词体裁,适合抒发绵长沉郁的情感,历代慢词创作中多有使用该词牌的经典作品。
情感 · 解读
本作品核心情感分为三个层次:表层为对暮春时节美好景物逝去的惋惜之情,中层为宋亡后遗民身世飘零的感慨,深层为对故国沦亡的沉郁悲思,最终以儒道融合的旷达心态实现自我宽慰,情感层次丰富厚重。
词牌 · 源流与格律
八声甘州为宋代常用词牌,又名《甘州》,源自唐代教坊曲《甘州》,属边塞龟兹乐系统,因全词共八处押韵故名“八声”。正体为双调九十七字,前后段各九句四平韵,本首为刘辰翁惯用变体,较正体减少三字,格律更贴合沉郁情感的表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先“趣”通“促”,是催促的意思。“忘机”是指忘却世俗心机,心境恬淡自在。“隐君庐”指的是北宋隐士林逋的故居,林逋曾隐居在杭州孤山。“寒食”是古代传统节日,在清明节前一两日,有禁火吃冷食、春游的习俗。“隘舟车”是说车船太多,把道路水路都挤得狭窄了。“沾衣”是指雨水打湿了衣服。这里的字词都是宋代口语和书面语结合的常用表达,没有生僻的难点。大家可以结合上下文轻松理解每个字词的含义。
逐句白话释义
开篇感叹我怜惜春天将要逝去,蛱蝶飞舞把春天引来了,杜鹃啼叫却又催促春天快点归去。想来就像那桃花李花一样,完全不用刻意说话表白,开放凋落都顺其自然忘却世俗心机。多谢老相识黄鹂鸟,和落花互相追逐着飞舞。芬芳的青草绵延到天的尽头,西斜的落日勾起了无限愁绪。谁在湘湖的西边打听,那里的亭台还在不在,花草树木应该已经不是从前的样子了。看那孤山的山脚下,人们只说起隐士的庐舍还在。想来钱塘的春游应该还和从前一样,到了梨花开的寒食节,水路陆路的车船都挤得满满当当。这些都是平常的事,不需要太过惆怅,傍晚的雨水打湿了衣服也无妨。最后引用邵康节的话,说风雨都是平常的事,人心为什么不能安定呢。
核心主旨与内容概括
这首词是南宋灭亡之后,遗民词人刘辰翁的暮春感怀之作。词人看到暮春时节花开又落的景象,联想到南宋灭亡之后故国的变迁,杭州从前的繁华和如今的零落形成了鲜明的对比。一方面抒发了对故国的怀念和对世事变迁的感慨,另一方面又借用古代隐士的典故和邵康节的诗句,来安慰自己不必太过惆怅,要以平和的心态面对世事的变化。整首词的情感是沉郁又克制的,既有悲思又有自我宽慰的旷达。读者很容易就能从词里感受到词人隐藏在春景描写背后的深沉家国情怀。即使是没有相关历史背景的普通人,也能从词里感受到对美好事物逝去的惋惜之情。
跨学科 · 是什么
寒食节传统习俗民俗学
寒食节是我国古代重要的传统节日,时间在清明节前1到2天。寒食节最初是为了纪念春秋时期的隐士介子推,节日期间有禁火、吃冷食、扫墓、春游的习俗。到了宋代,寒食节春游已经成为全国性的民俗活动,不管是贵族还是普通百姓都会在这一天出门踏青。杭州作为南宋的都城,寒食节春游的盛况更是突出,水路和陆路都会挤满了出行的车船。现在寒食节的很多习俗已经和清明节合并了,很多人只知道清明节不知道寒食节。我们可以从这首词里直观看到宋代寒食节的热闹场景。这个习俗的演变经历了两千多年的时间,是我国传统文化的重要组成部分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首词的时候整体语气要偏沉郁舒缓,不要太明快。开篇“惜余春”三个字要放慢语速,带出惋惜的语气。“蛱蝶引春来,杜鹃趣春归”这两句要读出对比感,前半句稍轻快,后半句稍沉。“多谢黄鹂旧友,相逐落花飞”这句可以读得稍柔和,带一点舒缓的感觉。“芳草连天远,愁杀斜晖”这句要放慢语速,重音放在“愁杀”两个字上,带出愁绪。下阕的“问亭台在否,花木应非”要读出感慨的语气,稍带疑问感。最后“不须惆怅,暮雨沾衣”要读得平缓旷达,收束的时候语速放慢。大家可以多练习几遍,体会语气的变化。
基础句式仿写指导
我们可以模仿这首词里“惜余春、蛱蝶引春来,杜鹃趣春归”的对比句式来写。这个句式的结构是先点明要描写的核心事物,然后用两个相反的动作形成对比,来突出事物的变化。比如我们写秋天的话,可以写“惜秋光、梧桐送秋来,寒蛩催秋去”。写冬天的话,可以写“爱冬寒、白雪携寒来,暖阳逐寒去”。仿写的时候要注意前后两个意象要和核心事物有紧密的关联,动作是相反的对应关系。不需要太华丽的辞藻,只要逻辑通顺就能写出不错的句子。大家可以先从自己熟悉的季节、事物开始练习,慢慢就能掌握这个句式的用法。
核心名句写作应用
“芳草连天远,愁杀斜晖”这句可以用在描写暮春景色、抒发愁绪的作文里。比如写清明节回老家祭祖,看到路边青草绵延到天边,太阳快要落山的时候想起已故的亲人,就可以用这句来烘托情绪。或者写游记,看到春天快要过去的景色,感慨时间过得快,也可以用这句。日常写朋友圈、随笔的时候也可以用这句来表达对美好事物逝去的惋惜。用的时候不用刻意解释,放在场景描写之后就能自然带出情绪。这句的适用场景非常广,不管是抒发个人情绪还是家国情怀都很合适。大家可以多在自己的写作里尝试使用。
关联知识图谱
《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》(柳永)同词牌
柳永的《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》是八声甘州词牌的正体代表作品,和本首属于同一个词牌。柳永的作品主要抒发羁旅愁思,本首是抒发故国之思,主题不同但格律同源。大家可以对比阅读两首作品,体会同一词牌不同的情感表达。两首都是宋词里的经典作品,在文学史上都有很高的地位。

名句 CLASSIC LINES

芳草连天远,愁杀斜晖
本作品核心名句为“芳草连天远,愁杀斜晖”,以景结情,将暮春愁绪与家国之思融合,历代评注称其“言有尽而意无穷”,后世常被用来表达对美好事物逝去的惋惜与家国沦亡的悲思,衍生应用广泛。

标签 TAGS

作者 POET

汪莘
南宋隐士、诗人,自号方壶居士,学者称柳塘先生

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待