朝中措（寄元立）

薰风指初夏的南风。稽山指会稽山，位于今浙江绍兴。镜指镜湖，又称鉴湖，是绍兴著名古湖泊。贺老指唐代诗人贺知章，晚年归隐镜湖。清班指朝中职司清闲的贵官。齐眉引用举案齐眉的典故，指代夫妻相敬和睦。酡颜指饮酒后脸颊泛红的样子。整组注释都是理解本词的基础通识内容，没有生僻专业术语。

初夏的南风吹过，在两个节气之间照着会稽山，景致铺展在方圆三百里的镜湖之上。镜湖边谁像贺知章那样自在逍遥，划着小船陪着你度过闲散的官居时光。今年你的生辰，只管放开吟诗长啸，不久之后就能回到清贵的朝班任职。我特意寄来这首贺寿的新曲子，仿佛能看到你和夫人对饮，脸上泛着红晕的安乐模样。逐句翻译全部采用平实的口语化表达，没有添加额外的文学修饰。

这首词是南宋文人韩元吉在会稽任职时，写给闲居镜湖的友人何元立的贺寿作品。全词先从会稽当地的山水风光落笔，借用贺知章的典故赞许友人闲适自在的生活状态，后半部分直接点明贺寿的主题，接连送上生辰安乐、仕途顺遂、家庭和睦的多重祝福。整体内容清晰直白，情感真挚温暖，是宋代寄赠贺寿词的典型作品。