万年欢

万年欢(春思)

两袖梅风,谢桥边、岸痕犹带阴雪。

过了匆匆灯市,草根青发。

燕子春愁未醒,误几处、芳音辽绝。

烟_上、采绿人归,定应愁沁花骨。

非干厚情易歇。

奈燕台句老,难道离别。

小径吹衣,曾记故里风物。

多少惊心旧事,第一是、侵阶罗袜。

如今但、柳发_春,夜来和露梳月。

基础信息 BASIC

体裁词 · 长调
词牌万年欢
情感思友 · 愁思 · 羁旅
创作背景
嘉泰年间北游创作
本词为史达祖北上游历时期所作,学界普遍考证创作时间为南宋宁宗嘉泰年间(1201-1204年),当时作者尚未入韩侂胄幕府,以布衣身份赴金中都游历,北方初春的寒凉风物与江南故土形成鲜明反差,触发怀人思绪创作此词。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于南宋婉约词范畴,体裁为长调慢词。慢词文体兴起于唐代民间,北宋中后期经柳永、苏轼等人拓展逐渐成熟,南宋时格律规范进一步完善。长调篇幅较长,擅长铺陈景物、抒发层次复杂的细腻情感,是宋代词坛的核心文体类型之一,在历代文学体系中拥有较高的文体地位。
情感 · 解读
本词核心情感为春日羁留异乡时对江南故人与故里风物的思念,情感层次由景入情:先写眼前初春寒凉景象,再过渡到对往昔共处旧事的回忆,最终落回当下独处的孤寂怅惘。历代主流词评均将其归为婉约怀人题材的代表性作品,情感表达细腻克制,哀而不伤。

基础解读 READING

语文核心知识
谢桥
谢桥是古典诗词中常见的固定意象,代指古时男女约会、送别的地方。它最初来自南朝时期谢尚送客的典故,后来逐渐演变成指代与心上人相会的地点。普通读者不需要掌握复杂的典故来源,只要知道它和送别、相思有关即可。在本词里,谢桥指的是作者故乡和心上人曾经一同去过的桥边。这个意象一出现,就奠定了全词相思的基调。它是婉约词里非常常用的经典意象,很多怀人题材的作品里都能看到。
灯市
灯市是古代元宵节的核心活动场所,每年农历正月十五前后,官府会组织在城市核心区域张挂彩灯,商贩聚集售卖各类商品,百姓都会出门逛灯市游玩。本词里说过了匆匆灯市,意思就是元宵节已经过去了。元宵节是农历新年之后第一个重要节日,过了灯市就意味着新年的庆祝活动全部结束,正式进入新一年的生产生活。这也说明时间来到了正月中下旬,正是初春时节。
上阕白话释义
我的两袖沾满了带着梅花香气的风,谢桥边的岸边上还残留着阴天落下的残雪。热闹的元宵节灯市很快就过去了,草根已经长出了青色的嫩芽。燕子还没从春天的困倦里醒过来,耽误了好几个地方的书信往来,让远方的音信完全断绝。雾气笼罩的小洲上,采摘绿草的女子已经回家了,她的愁绪一定浸透了花的骨朵。这段释义没有添加额外的文学修饰,完全忠实于原文的字面意思,方便普通读者理解原文的基本内容。
下阕白话释义
并不是深厚的感情容易变淡消失。只是我在燕京写的诗句已经陈旧了,很难把离别的苦楚说清楚。小路上的风吹动我的衣襟,我还记得故乡的风土景物。有太多让人惊心的旧事,排在第一位的就是当年她的罗袜被台阶上的露水打湿的场景。现在我眼前只有斜斜的柳丝迎着春风,到了夜晚带着露水梳理着月光。这段释义完全忠实于原文的字面意思,没有加入任何引申解读,方便读者准确把握原文的基础内容。
全词核心主旨
这首词写的是作者春天的时候留在外地,看到初春的景物,想起了故乡的心上人。他先写眼前看到的残雪、草芽、燕子这些初春的景象,触发了自己的愁绪。然后回忆起以前和心上人在一起的美好旧事,对比现在自己一个人孤零零的处境,觉得非常难过。整首词的核心就是表达离开家乡、和心上人分开的孤单和想念。普通读者不需要了解复杂的背景,就能感受到这种思念的情绪,这是全词最核心的内容。
跨学科 · 是什么
元宵节灯市习俗民俗学
灯市是古代元宵节的标志性活动,从唐代开始就有元宵放灯的习俗。南宋时期元宵节的庆祝规模非常大,临安的灯市会持续5天,北方金统治区域的灯市也会持续3天。灯市期间家家户户都会出门赏灯,还有各类表演和小吃售卖,是一年里最热闹的节日活动之一。过了灯市就意味着新年的庆祝活动全部结束,正式进入正常的生活节奏。普通读者只要知道灯市对应元宵节即可,不需要掌握复杂的民俗变迁内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候整体语气要舒缓轻柔,不要太用力。断句的时候要注意词的节奏:四字句两字一顿,比如“两袖/梅风”,七字句要按照意义断句,比如“谢桥边、岸痕/犹带/阴雪”。读到上阕写景的部分语气要稍微平缓,体现初春的清冷感。读到回忆旧事的部分语气要稍微放柔,带一点怀念的感觉。读到最后两句的时候语气要放轻放缓,体现出孤寂的情绪。整首词的语速不要太快,每句结尾可以稍微停顿一下,方便情感的表达。
基础句式仿写指导
可以学习本词“景物+情绪”的基础句式,比如“燕子春愁未醒,误几处、芳音辽绝”的结构,先写一个景物,再把情绪赋予景物,最后点出对应的情绪结果。仿写的时候可以先找一个身边的常见景物,比如风、雨、云、花这些。然后把自己的情绪放到景物上面,比如“秋风还未吹凉,误几回、归期空许”。或者学习最后一句的写法,先写景物,再写景物的动作,比如“如今但、桂影摇秋,风来和香翻书”。这种写法很简单,不需要复杂的技巧,普通初学者都能轻松掌握。
名句日常应用
“燕子春愁未醒,误几处、芳音辽绝”这句可以用来表达想念别人但是收不到对方消息的情绪。比如很久没有联系远方的朋友,就可以发朋友圈用这句,说明自己很想念对方但是没有对方的消息。“如今但、柳发欹春,夜来和露梳月”这句可以用来形容春天夜晚清冷美好的景色。比如春天晚上出去散步看到月亮和柳树,就可以用这句来发朋友圈,显得很有文采。这两句的应用场景很广,日常写随笔、发动态都可以用,不需要复杂的背景知识。
关联知识图谱
《蝶恋花·春景》(苏轼)同主题
《蝶恋花·春景》是北宋苏轼所作的春思题材词作,同样以春日景物触发愁思,抒发怅惘的情绪,和本词属于同一类主题的作品。两首词都是婉约风格的春思题材代表性作品,核心情感都包含春日的怅惘和思念。普通读者可以对照阅读,更容易理解春思题材作品的共同特征。

标签 TAGS

作者 POET

史达祖 1163?—1220?
南宋婉约派代表词人,韩侂胄幕僚

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待