贺新郎

贺新郎(荣州表兄生日)

幸有天遮蔽。

为西南、空虚一面,挺生男子。

塞下将军支颐卧,夜半揽衣推起。

扫十万、胡人如洗。

见说巴山_马退,也都因、粮运如流水。

剑以北,一人耳。

十年梦断斜阳外。

恰归来、昌蒲蘸酒,祝兄千岁。

入从出藩谁不是。

谁是难兄难弟。

正乐意、融融未已。

莫趣东方千骑去,愿时平、华皓长相对。

闲富贵,只如此。

基础信息 BASIC

体裁
词牌贺新郎
情感手足 · 期许 · 赞美
创作背景
南宋蜀地为官时期祝寿创作
本词作于南宋宁宗嘉定年间,魏了翁在四川任职期间。当时蜀地为南宋边防要地,时常面临北方军事势力的侵扰。作者前往荣州(今四川荣县)为表兄庆贺生辰,有感于表兄为蜀地边防作出的贡献,结合久别重逢的心情创作此词。学界目前对表兄具体身份尚无统一考证结论,推测为当时镇守蜀地的中级将领。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于南宋豪放词体裁,是词这种文体在南宋时期结合家国叙事的典型创作。词起源于隋唐,兴盛于两宋,是配合燕乐演唱的长短句文体。豪放词是宋词两大流派之一,特点是气象恢弘、境界阔大,多抒发家国抱负、人生感怀。南宋豪放词多结合时代背景,融入抗敌御侮、济世安民的主题,有鲜明的时代特色。
情感 · 解读
本词核心情感包含三个层次,首先是对表兄镇守蜀地、保境安民才略的由衷称颂。其次是兄弟久别重逢、共同祝寿的真挚温情。最后是对时局太平、兄弟二人年华老去仍能相守相伴、安享闲适富贵的美好期许,情感刚柔并济,既有家国情怀又有私人温情。
词牌 · 源流与格律
贺新郎是宋代常用词牌,原名《贺新凉》,又名《金缕曲》《乳燕飞》等。正体为双调一百一十六字,上下片各十句、六仄韵,格律灵活,适宜抒发慷慨激昂、沉郁厚重的情感。本首所用为贺新郎正体,格律完全符合宋代通行规范,无变体调整。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,支颐指的是用手托住下巴,形容将军闲适待命的状态。第二,揽衣指的是快速抓起衣服穿上,形容行动紧急。第三,胡人在这里指侵扰南宋蜀地边境的北方少数民族军队。第四,昌蒲蘸酒指的是用菖蒲浸泡的酒,古代常用于祝寿、辟邪,寓意健康长寿。第五,东方千骑是古代指代地方高官出行的仪仗,这里指升任高官离开本地。第六,华皓指的是头发花白,代指老年岁月。第七,闲富贵指的是不需要奔波劳碌、轻松自在的富贵生活。
逐句白话释义
幸亏有上天庇护着这片土地。在西南边境空虚的地方,降生了你这样顶天立地的男子汉。镇守边塞的将军正托着下巴休息,半夜里被紧急军情唤醒,抓起衣服就起身领兵。横扫十万入侵的敌军,就像用水冲洗灰尘一样干净利落。听说敌军从巴山一带撤退,全都是因为我们的粮草运输像流水一样顺畅不断。剑阁以北的边防,全靠你一个人支撑。十年时间像一场梦一样过去,我们都在斜阳之外漂泊。现在我终于回到家乡,用菖蒲酒祝你长命千岁。很多人都能做到在朝为官或者出镇地方,但是很少有我们这样感情深厚的难兄难弟。现在我们一家人其乐融融,快乐还没有消散。你不要急着带着仪仗去别处当大官,只希望时局太平,我们头发白了还能常常见面相守。闲适自在的富贵生活,就像现在这样就足够了。
核心主旨与内容概括
这首词是魏了翁为居住在荣州的表兄庆贺生日时创作的作品。上半部分主要称赞表兄的军事才能,以及他为保卫蜀地边境安定作出的巨大贡献。下半部分主要写兄弟二人久别重逢的喜悦,为表兄祝寿的美好祝愿,以及不追求功名利禄,只希望时局太平、亲人能够长久相守的人生追求。整首词既有着豪放词的雄浑气象,又有着私人情感的细腻温柔,是一首风格独特的祝寿词。
跨学科 · 是什么
南宋蜀地边防历史学
南宋时期,四川地区是王朝的西部边防重镇,长期面临北方金国、后来的蒙古势力的侵扰。南宋朝廷在四川部署了大量军队,修建了很多防御工事,还建立了专门的粮草运输体系,保障边防的物资供应。很多四川本地的将领长期镇守边境,为保护当地百姓的安全作出了很大贡献。这些历史背景是本词创作的重要时代基础。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首词的时候,整体节奏要偏厚重,上片读的时候语气要慷慨昂扬,体现出豪放词的气势。读“扫十万、胡人如洗”这句的时候,语速可以稍快,重音放在“扫”和“洗”两个字上,突出军功的赫赫。下片读的时候语气要放缓,变得温和,体现出亲友相聚的温情。读“愿时平、华皓长相对”的时候,语气要柔和,带着期许的感觉,重音放在“时平”和“长相对”上。最后一句“闲富贵,只如此”要读得舒缓,体现出淡然洒脱的感觉。
句式仿写指导
这首词里“莫趣……愿……只如此”的句式非常适合用来表达美好的期许,可以仿写这个句式创作祝福语或者抒情句子。仿写的时候,首先用“莫趣”开头,否定一种世俗追求的事物,比如“莫趣声名煊赫去”“莫趣金山银海求”。然后用“愿”开头,提出自己真正期许的内容,比如“愿岁安、亲友常相会”“愿身康、朝暮皆欢悦”。最后用“……只如此”收尾,点明自己的价值观,比如“寻常福,只如此”“小团圆,只如此”。仿写的时候要注意前后内容的对比,突出自己真正珍视的事物。
名句应用场景与示例
本词的核心名句“莫趣东方千骑去,愿时平、华皓长相对。闲富贵,只如此”适合用在很多日常写作场景。第一个场景是写给亲友的祝福语,比如过年或者亲友生日的时候,可以引用这句,表达希望对方平安健康、常相聚的祝福。第二个场景是描写亲情或者友情的散文,可以用这句来表达不追求功利、只看重感情的价值观。第三个场景是表达对和平生活的期许的作文,可以用这句来体现对平凡幸福的珍视。比如写家庭聚会的作文时可以用:“看着一桌子熟悉的笑脸,我突然想起古人的句子‘莫趣东方千骑去,愿时平、华皓长相对。闲富贵,只如此’,原来最珍贵的财富一直都在身边。”
关联知识图谱
张元干《贺新郎·送胡邦衡待制赴新州》同词牌|同主题
两首作品都使用贺新郎词牌,都是南宋豪放词的代表作品,都融入了家国情怀,风格慷慨沉郁。张元干的作品是送别被贬谪的友人,本词是为表兄祝寿,都突破了传统词牌的常用题材,拓展了豪放词的表达边界。
辛弃疾《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》同主题
两首作品都是南宋豪放词,都称颂了友人的军事才能,都表达了对时局的关心和对太平的期许。辛弃疾的作品更多的是壮志难酬的悲愤,本词更多的是亲友相聚的温情和对闲适生活的向往,都是南宋文人家国情怀的典型表达。

名句 CLASSIC LINES

莫趣东方千骑去,愿时平、华皓长相对。闲富贵,只如此
这几句是本词的核心名句,打破了传统祝寿词一味追求功名利禄的俗套,提出了太平岁月里亲人相守、安享闲适才是真正的富贵的价值观。历代评家多认为这几句最能代表魏了翁词“清刚醇雅”的风格,后世多用于表达对和平生活、亲友相伴的期许,在当代散文、祝福语中多有引用。

标签 TAGS

作者 POET

魏了翁 1178年-1237年
南宋理学家、官员、蜀学代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待