贺新郎

贺新郎

且尽杯中酒。

问平生、湖海心期,更如君否。

渭树江云多少恨,离合古今非偶。

更风雨、十常八九。

长铗歌弹明月堕,对萧萧、客鬓闲携手。

还怕折,渡头柳。

小楼夜久微凉透。

倚危阑、一池倒影,半空星斗。

此会明年知何处,苹末秋风未久。

漫输与、鹭朋鸥友。

已办扁舟松江去,与鲈鱼、莼菜论交旧。

因念此,重回首。

基础信息 BASIC

体裁
词牌贺新郎
情感失意 · 送别 · 隐逸
创作背景
南宋士人仕途受挫时期赠别友人
本词创作于南宋偏安时期,作者为江南地区士人,彼时仕途屡次受挫,报国之志难伸,萌生退隐江湖的想法。此次创作是为挚友饯行,席间与友人畅谈生平抱负与人生境遇,有感而发写下此作。学界暂未考证出具体创作年份与赠别对象的确切身份。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
词是宋代盛行的文学体裁,配乐可歌,句式长短错落,别名长短句、曲子词。长调指字数超过91字的词作,本首共116字,属长调范畴。宋词长调擅长铺陈叙事、抒发复杂多层情感,在两宋士人创作中应用极广。
情感 · 解读
本词核心情感包含三重层次:一是与志同道合的挚友饯别时的不舍眷恋,二是对人生聚散无常、仕途坎坷多舛的慨叹郁愤,三是厌倦宦海沉浮、向往归隐江湖的旷达志趣。情感基调沉而不颓,悲中见旷。
词牌 · 源流与格律
贺新郎是宋代常用词牌,又名《金缕曲》《乳燕飞》,正体为双调一百十六字,前后段各十句、六仄韵。该词牌声情沉郁苍凉,多用来抒发赠别、感怀、咏史类厚重情感,两宋豪放派词人尤爱使用。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是长铗,指长剑,古代士人随身佩戴的兵器。第二个是渭树江云,化用杜甫诗句,指代亲友分隔两地互相思念。第三个是长铗歌弹,指不受重用、心怀不满的意思。第四个是渡头柳,古代有折柳送别的习俗,柳谐音留,代表不舍。第五个是苹末,指水面浮萍的末梢,代指微风。第六个是鲈鱼莼菜,指江南的特色美食,代指归隐生活。你可以通过这些字词快速理解词里的典故和情感。这些字词都是宋词里的常用意象,记住之后能帮你读懂更多同类作品。
逐句白话释义
开头先写暂且把杯里的酒喝干净,问问这辈子,有像你一样和我志同道合、心怀闯荡天下抱负的人吗。我们分隔两地的思念有多少愁绪,从古到今人的聚散都不是偶然的。更何况人生里不顺心的事,十件里就有八九件。我们敲着长剑唱歌直到月亮落下,对着萧瑟的风,握着彼此已经长了白发的手。我最怕折渡头的柳树,因为一折就代表要分开了。下阕写小楼里夜很深了,微微的凉意透了进来。靠着高高的栏杆,看见池塘里满是倒影,半空中都是星星。明年我们还会在哪里见面呢,水面的秋风刚吹起来没多久。我还不如那些自由自在的水鸟朋友。我已经准备好了小船要去松江,和鲈鱼、莼菜这些老朋友打交道。想到这些,我忍不住又回头看了一眼。整个释义没有添加文学修饰,完全贴合原文的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首词写的是作者给好朋友饯行的场景,先是写和朋友喝酒聊天,感慨两个人志同道合,又感慨人生聚散无常,不顺心的事很多。然后写两个人聊到深夜,作者想到明年不知道还能不能和朋友见面,就觉得自己不想再做官了,准备坐船回松江老家归隐。核心是表达和朋友的深厚情谊,还有不想在官场里折腾,想回去过自由自在生活的想法。这首词的情感很真挚,没有故作悲伤,反而有一种看得开的旷达感。普通人读了也能感受到离别的不舍和对自由生活的向往。
跨学科 · 是什么
折柳送别习俗民俗学
折柳送别是中国古代的传统送别习俗,最早起源于汉代,流行于全国大部分地区。因为柳的谐音是留,折柳送给要走的人,就是希望对方留下来的意思。柳树的生命力很强,随便插在土里就能活,也代表祝福远行的人到了新地方能很快适应,生活得很好。这个习俗在唐宋时期特别盛行,很多诗词里都有提到折柳送别的内容。普通人出行的时候,亲友也会折柳相送,表达祝福和不舍。现在很少有折柳送别的习俗了,但是这个意象依然保留在古典文学作品里。你读其他古典诗词的时候,看到柳的意象大多和离别有关。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首词的时候整体语速要偏慢,语调偏沉,不要太轻快。开头“且尽杯中酒”要读得干脆,有举杯畅饮的感觉。“问平生、湖海心期,更如君否”要读出反问的语气,带着遇到知己的感慨。“渭树江云多少恨,离合古今非偶”要读得开阔,放慢语速,突出“多少恨”“古今非偶”这几个词的分量。“已办扁舟松江去,与鲈鱼、莼菜论交旧”要读得轻松旷达,语速可以稍微放快一点,带出释然的感觉。最后“因念此,重回首”要放慢语速,语调放轻,带出不舍的余味。每句的停顿按照词牌的节奏,顿在领字和分句的地方就可以。你多读几遍就能找到合适的节奏。
基础句式仿写指导
你可以仿写“___多少___,___古今非偶”这个句式,用来写有普遍性的情感或者现象。比如写思念可以是“家书万叠多少意,聚散古今非偶”,写追梦可以是“征途万里多少汗,成败古今非偶”,写乡愁可以是“故园千里多少梦,悲欢古今非偶”。也可以仿写“已办___去,与___论交旧”这个句式,用来表达自己向往的生活。比如喜欢读书可以写“已办青灯书案去,与诗酒论交旧”,喜欢园艺可以写“已办竹篱茅舍去,与梅菊论交旧”。仿写的时候不用刻意追求押韵,只要贴合句式的结构,表达出自己的真情实感就可以。多练习几次就能熟练掌握这个句式的用法。
核心名句日常写作应用
“渭树江云多少恨,离合古今非偶”这句话可以用在写离别、思念亲友的作文里,比如毕业的时候写同学分别,或者写在外打工思念家乡的亲人,用这句话能让你的作文更有文采。比如可以写“毕业宴上大家碰杯的时候,我突然想起那句‘渭树江云多少恨,离合古今非偶’,原来从古到今的离别都是这样让人不舍。”“已办扁舟松江去,与鲈鱼、莼菜论交旧”这句话可以用在写向往自由、回归自然的作文里,比如写你厌倦了城市的快节奏生活,想要回到家乡过慢生活的时候用。比如可以写“每次加班到深夜看着窗外的霓虹灯,我都忍不住想不如就‘已办扁舟松江去,与鲈鱼、莼菜论交旧’,回到老家过安安静静的日子。”这两个句子适用的场景很广,只要贴合语境就可以用。
关联知识图谱
张元干《贺新郎·送胡邦衡待制赴新州》同词牌|同主题
两首词都是《贺新郎》词牌,都是赠别主题,都抒发了仕途失意的郁愤和对友人的深厚情谊,风格都是沉郁苍凉的豪放派风格。两首词都是南宋赠别词的代表作品,经常被放在一起对比阅读。你读了这首之后可以去读张元干的那首,能更好地理解南宋赠别词的特点。
张翰思鲈归乡同典故
本词里“鲈鱼莼菜”的典故来自西晋张翰的故事,张翰在洛阳做官,看到秋风起,就想念家乡的鲈鱼和莼菜羹,于是立刻辞官回家。后世的文人都用这个典故来表达归隐的想法。除了这首词之外,还有很多诗词都用到了这个典故,比如辛弃疾的词里也提到过鲈鱼莼菜。记住这个典故之后,你读其他古典文学作品的时候遇到相关内容就能快速理解意思。

名句 CLASSIC LINES

已办扁舟松江去,与鲈鱼、莼菜论交旧
该句是本词明志核心名句,化用西晋张翰思鲈鱼莼菜而归隐的典故,直白表露归隐志趣,用典贴切自然,风格清雅旷达。后世常被用来表达厌倦世俗、向往回归自然的人生选择。
渭树江云多少恨,离合古今非偶
该句是本词核心抒情名句,化用杜甫赠李白的诗意,将空间阻隔的思念与古今通用的聚散规律结合,境界开阔,情感厚重。后世常被用来感慨人生离别、亲友相隔的境遇,是宋词赠别类作品中的经典名句。

标签 TAGS

作者 POET

白玉蟾 1134-1229
南宋道教领袖、诗人,全真南宗五祖之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待