朝中措

朝中措(四用韵)

夜来梦绕宛溪干,啼_梦中酸。

过了他乡寒食,白鸥剗地盟寒。

云溪雨壑,月台风榭,借与人看。

得似野僧无系,孤藤杖底挑单。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌朝中措
情感向往 · 愁思 · 羁旅 · 隐逸
节日寒食节
创作背景
南宋宦游宣州时期所作
本作为南宋词人吴潜宦游宣州(今安徽宣城)期间创作,时值寒食节后,词人此前已依《朝中措》同韵脚创作三首作品,此为第四首,因羁旅漂泊之感触发创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代小令体裁,是词的分支类型,句式长短错落,配乐可歌,在宋代文人创作中占据核心文体地位。
情感 · 解读
核心情感包含两层:一是宦游他乡逢寒食的孤苦寂寥,二是对官场羁绊的厌倦、对无拘无束隐逸生活的深切向往,是南宋士人典型的仕隐矛盾心态体现。
词牌 · 源流与格律
词牌又名《照江梅》《芙蓉曲》,正体为欧阳修所创,双调四十八字,前段四句三平韵、后段五句两平韵,本作为依同韵脚创作的第四首作品,属四用韵变体。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
宛溪干指宛溪岸边。啼_据《全宋词》补为"啼鴂",指杜鹃鸟,啼声哀怨。剗地是宋代口语,意思是无端、平白无故。盟寒指违背之前的约定。无系是无拘无束的意思。挑单指独自挑着行李出行。每一个字词都贴合口语表达,没有生僻难懂的内容。整体用词平实易懂,符合宋代文人词的日常表达特点。读者可以直接通过字词理解基本内容。
逐句白话释义
昨晚我做梦都萦绕在宛溪岸边,梦里杜鹃鸟的啼叫让我心里发酸。在他乡过了寒食节,之前和我约好归隐的白鸥居然无端违背了盟约。云雾缭绕的溪流、雨水冲刷的山谷,月光下的高台、风里的亭榭,如今都借给别人观赏了。我要是能像云游的野僧那样无拘无束就好了,只靠一根藤杖挑着简单的行李独自出行就足够。每一句都直白对应原文内容,没有额外的文学修饰。读者可以直接对照原文看懂每一句的意思。整体释义符合大众理解水平,没有专业门槛。
核心主旨与内容概括
这首词写词人在外地做官,寒食节的时候梦到了自己熟悉的宛溪,触发了孤身在外的愁苦情绪。看着眼前的山水风景,他厌倦了被官职束缚的生活,非常羡慕没有牵挂的云游僧人,渴望能过上自由自在的归隐生活。内容围绕羁旅和隐逸两个核心展开,情感表达十分直白。普通读者很容易就能共情词人的情绪。整体主旨清晰,没有复杂的隐藏含义。
跨学科 · 是什么
寒食节习俗民俗学
寒食节是中国传统节日,过节的时候大家会禁止生火,只吃冷的食物,还会去扫墓祭祖。这个节日是为了纪念春秋时期的忠臣介子推。寒食节距离清明节很近,后来很多习俗慢慢和清明节融合了。现在很多地方依然保留着寒食节吃冷食的传统。大家对这个节日的认知度很高,属于常见的传统节日知识点。没有专业术语,普通读者很容易理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读的时候整体语气要偏舒缓低沉,符合词作哀愁的基调。第一句"夜来梦绕宛溪干"语速稍慢,带出梦境的朦胧感。"啼鴂梦中酸"的"酸"字要稍作停顿,突出情绪。"过了他乡寒食"语速稍快,带出漂泊的无奈感。"得似野僧无系,孤藤杖底挑单"最后两句语速放慢,加重语气,突出向往的情绪。断句的时候按照句式节奏断开,不要读破句。整体诵读难度低,普通人很容易掌握。
基础句式仿写指导
可以模仿"得似野僧无系,孤藤杖底挑单"的句式,先写向往的状态,再用具象的场景表现核心特质。比如写向往自由的学生,可以写"得似飞鸟无拘,青天云里展翅"。写向往田园生活,可以写"得似老农无忧,青竹篱下种瓜"。仿写的时候要注意前后句的对应关系,前半句写状态,后半句写具体场景。句式简单,很容易上手。适合初学者练习抒情表达。
名句写作应用场景
"得似野僧无系,孤藤杖底挑单"可以用在表达对自由生活向往的作文里。比如写厌倦了快节奏的都市生活,想要慢下来的时候,可以引用这句词。写毕业之后想要gap year去旅行的主题,也可以用这句词表达自己的心愿。写关于人生选择的作文,选择自己喜欢的生活而不是世俗意义上的成功,也可以用这句词来烘托情绪。应用场景非常广泛,日常写作中很容易用到。
关联知识图谱
寒食节传统习俗同节日
词作中明确提到"过了他乡寒食",直接关联寒食节这个传统节日,寒食节是中国重要的岁时节日,和清明关系密切。知识点属于通用通识内容,没有专业门槛。普通读者都能理解这个关联。
吴潜南宋词人身份同作者
本词作者是南宋著名词人吴潜,他是南宋后期的名臣,词作多抒发家国情怀和个人际遇,风格沉郁开阔,属于南宋辛派词人的后期代表人物。关联内容属于基础通识知识点。

名句 CLASSIC LINES

得似野僧无系,孤藤杖底挑单
为本作核心名句,以野僧孤杖的具象场景直抒隐逸之志,用语平淡却意蕴深远。

标签 TAGS

作者 POET

吴潜 1195年-1262年
南宋右丞相、词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待