塞垣春

塞垣春(丙午岁旦)

漏瑟侵琼客。

润鼓借、烘炉暖。

藏钩怯冷,画鸡临晓,邻语莺啭。

殢绿窗、细F550浮梅盏。

换蜜炬、花心短。

梦惊回,林鸦起,曲屏春事天远。

迎路柳丝裙,看争拜东风,盈灞桥岸。

髻落宝钗寒,恨花胜迟燕。

渐街帘影转。

还似新年,过邮亭、一相见。

南陌又灯火,绣囊尘香浅。

基础信息 BASIC

体裁词 · 长调
词牌塞垣春
情感思友 · 羁旅
创作背景
淳祐六年丙午岁旦作
本词作于南宋理宗淳祐六年(公元1246年,干支丙午)正月初一,为词人节居都城期间的即时感怀之作,创作时间经学界系年考证无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于南宋文人词中的长调体裁,是词人吴文英创制的自度曲,归入林钟商调,具有密丽深幽的典型梦窗词风格,在宋代自度词创作中具有代表性地位。
情感 · 解读
词作以南宋丙午年临安岁旦节俗为叙事线索,融合新春景物描摹与个人身世感怀,抒发了词人客居异乡的孤寂情绪,暗含对远方恋人的深切思念与年华流逝的淡远怅惘。

基础解读 READING

语文核心知识
岁旦、藏钩、画鸡、浮梅盏、花胜、邮亭
1.岁旦指农历正月初一,也就是现在的春节,是古代最重要的新年节日。2.藏钩是古代春节期间流行的一种博戏,众人将钩子藏在手中让人猜,猜错的人要受罚。3.画鸡是古代新年习俗,人们在正月初一将画有鸡的贴纸贴在门上,用来驱邪祈福。4.浮梅盏是指放入梅花的酒杯,古人有新年饮用梅花酒的习俗。5.蜜炬就是蜡烛,古代用蜜蜡制作的蜡烛燃烧时间更长,亮度更高。6.灞桥是古代长安郊外的著名桥梁,古人常在此送别亲友,后世常用来代指送别之地。7.花胜是古代女性头上戴的一种花形首饰,新年期间人们会佩戴花胜来增添节日氛围。8.邮亭是古代传递文书的驿站,也是路人歇脚、亲友相送的地方。
全文白话释义
1.漏壶的滴水声靠近客居的我,鼓皮被烘炉的热气烘得温润,敲响时声音更洪亮。2.玩藏钩游戏的时候人们都怕冷,天快亮时门上已经贴好了画鸡的门神,邻居家的说话声像黄莺啼啭一样动听。3.我留在绿窗下,细细研磨梅花放入酒杯中,更换蜡烛的时候才发现烛芯已经烧得很短了。4.我从睡梦中惊醒,林子里的乌鸦已经飞起,曲屏后的春日往事像天一样遥远。5.路边的柳丝像少女的裙裾一样摆动,好像争着向东风行礼,长满了灞桥的两岸。6.女子发髻上的宝钗落下来带着寒意,只恨花胜还没做好,燕子也迟迟没有归来。7.街上的帘影渐渐移动,还和往年新年一样,经过邮亭的时候我们曾经相见。8.南边的路上又点起了灯火,绣囊上的尘香已经变得很淡了。
岁旦羁旅怀人主旨
1.本词以丙午年正月初一的临安节俗为线索,串联起词人的所见所闻所感。2.词人首先描写了新年临近时的各种风物,有漏壶、烘炉、藏钩游戏、画鸡门神等充满节日氛围的事物。3.接着写自己客居异乡,独饮梅花酒的孤寂,从梦中惊醒后想起了遥远的往事。4.下片先写室外的新春柳色,想象女子在家中等待自己归来的场景。5.又看到街上的帘影,想起往年新年和亲友在邮亭相见的场景。6.最后以夜色降临、灯火亮起、绣囊香浅的场景收尾,暗含了淡淡的思念与怅惘。7.全词没有直接抒发悲痛的情绪,而是将情感融入到节日的风物描写中,含蓄又动人。8.整体语言清丽细腻,符合吴文英词作密丽深幽的特点。
跨学科 · 是什么
宋代岁旦核心习俗民俗学
1.宋代正月初一有很多特有的习俗,贴画鸡是其中非常重要的一项。2.古人认为鸡是阳鸟,能够驱邪避凶,所以新年第一天会在门上贴画鸡的图像。3.藏钩游戏最早起源于汉代,到宋代已经成为新年期间老少皆宜的娱乐活动。4.游戏时人们会将一个小钩子藏在手中,分成两队猜钩子在谁手里,猜错的一方要罚酒。5.除了贴画鸡、玩藏钩,宋代新年还有饮梅花酒、佩戴花胜的习俗。6.这些习俗都承载了古人对新年的美好期盼,希望新的一年能够平安顺遂。7.这些习俗大部分都流传到了后世,很多现在还在我们的生活中保留着。8.词人将这些习俗写入词中,为我们保留了宋代新年最真实的生活图景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.诵读本词的时候整体节奏要舒缓轻柔,符合词作清丽幽远的意境。2.上片描写室内场景的时候,语气要平缓,读出节日的温暖和客居的淡淡孤寂。3.“藏钩怯冷,画鸡临晓,邻语莺啭”这三句节奏可以稍快,读出节日的热闹氛围。4.“梦惊回,林鸦起,曲屏春事天远”这三句要放慢语速,加重“天远”两个字的语气,读出怅惘之感。5.下片开头“迎路柳丝裙,看争拜东风,盈灞桥岸”语气要轻快,读出春景的灵动美好。6.“髻落宝钗寒,恨花胜迟燕”这两句要放缓,读出思念的轻柔之感。7.最后两句“南陌又灯火,绣囊尘香浅”要放慢语速,语气放轻,给人余味悠长的感觉。8.整首词的诵读要注意虚实结合,实景部分读得实,情感部分读得虚,形成层次感。
拟人手法仿写指导
1.本词中“看争拜东风,盈灞桥岸”用了拟人的手法,将柳丝当作人来写,说它们争着向东风行礼,非常生动。2.仿写的时候可以先选择一种早春的事物,比如小草、桃花、春风等。3.然后给这个事物赋予人的动作或者情感,比如小草可以是“争着探出脑袋”,桃花可以是“对着春风笑”。4.仿写的句式可以参考“看+事物+人的动作,+地点状态”的结构。5.比如可以写“看争抹新妆,满山坡艳”,描写桃花开放的场景。6.也可以写“看争探新芽,满堤岸绿”,描写小草萌发的场景。7.仿写的时候要注意符合事物本身的特点,拟人要自然不生硬。8.多练习这种拟人手法的仿写,可以让我们的作文语言更生动形象。
核心名句写作应用
1.核心名句“迎路柳丝裙,看争拜东风,盈灞桥岸”适合用在描写早春景色、新春氛围的作文中。2.比如写春天到来的散文,可以用这句话来引出柳色返青的场景,增添文采。3.也可以用在描写春节出游的作文中,用来表现郊外新春的美好景色。4.比如可以这样写:“正月里和家人去郊外踏青,河边的柳丝已经抽出了新芽,真可谓是‘迎路柳丝裙,看争拜东风,盈灞桥岸’,浓浓的春意扑面而来。”5.还可以用在描写送别场景的作文中,因为灞桥本身就是送别的典故。6.比如写和亲友分别的场景,可以用这句话来烘托离别时的春日氛围,让情感表达更含蓄。7.引用的时候要注意场景匹配,不要用在和早春、送别无关的内容中。8.灵活运用这句名句,可以让我们的文章更有古典韵味,提升可读性。
关联知识图谱
王安石《元日》同主题
1.王安石的《元日》是北宋时期描写正月初一新年场景的经典七言绝句。2.和本词一样,都属于以宋代岁旦节俗为描写对象的文学作品。3.《元日》中提到了燃放爆竹、饮屠苏酒、换桃符等宋代新年习俗,和本词中的藏钩、画鸡等习俗可以互相印证。4.两者都将新年的热闹场景和作者的个人感受结合在一起,具有很强的感染力。5.王安石的《元日》风格明快爽朗,抒发了改革变法的豪情,和本词的羁旅愁思情感不同。6.将两首作品放在一起对比阅读,可以更全面地了解宋代不同阶层的人过新年的不同状态。7.这两首作品都是中国古典文学中描写春节的经典代表作,流传非常广泛。8.阅读同主题的作品可以帮助我们拓宽知识面,加深对本词内容和情感的理解。

名句 CLASSIC LINES

迎路柳丝裙,看争拜东风,盈灞桥岸
该句以拟人手法描摹初春柳丝拂动的情态,将新年东风吹拂、柳色满堤的景象写得灵动鲜活,成为后世描写新春柳色的经典名句,多次被元明清戏曲、散文作品化用。

标签 TAGS

作者 POET

吴文英
南宋婉约派重要词人,号梦窗,一生未仕,以词名世

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语15 知识点
二期上线 · 敬请期待