祝英台近·春日客龟溪游废园
采幽香，巡古苑，竹冷翠微路。
斗草溪根，沙印小莲步。
自怜两鬓清霜，一年寒食，又身在、云山深处。
昼闲度。
因甚天也悭春，轻阴便成雨。
绿暗长亭，归梦趁飞絮。
有情花影阑干，莺声门径，解留我、霎时凝伫。
基础信息 BASIC
体裁词 · 中调
词牌祝英台近
情感劝慰 · 愁思 · 羁旅
创作背景
吴文英客居龟溪寒食游废园
本词作于吴文英晚年羁旅浙江龟溪期间，词人寒食节独自游览当地废弃园林，触景生情写下此作，是梦窗客居时期的代表性抒情小令。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
《祝英台近》是宋代常用词牌，属中调，正体为双调七十七字，前段八句三仄韵，后段八句四仄韵，本词采用正体格律创作，风格贴近梦窗词清疏空灵的一路。
情感 · 解读
本词核心抒发词人暮年客居异乡的漂泊之感，寒食暮春触发的年华虚度之叹，以及废园春景给予的片刻情感慰藉，情感层次柔婉沉郁。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1.幽香代指春日野外盛开的芳香花草。2.古苑就是词题中提到的废弃古代园林。3.翠微路指被翠绿草木掩映的山间小路。4.斗草是古代民间流行的春日游戏，参与者多为年轻女子。5.小莲步是古代对女子脚步的美称，暗含步履轻盈的含义。6.悭春指上天吝啬春光，不肯多放晴日。7.长亭是古代路边供行人休息、送别的公共建筑。8.凝伫指久久站立凝望的状态。
逐句白话翻译
1.采摘着幽香的花草，我在古老的废园里漫步，竹林旁的翠绿小路上透着阵阵清寒。2.还记得从前和同伴在溪边长满小草的地方玩斗草游戏，沙滩上还印着女子轻盈的小脚印。3.我独自怜惜自己两鬓已经长满了白发，又到了一年一度的寒食节，而我却还漂泊在云山深处的异乡。4.白天就这样悠闲地度过了。5.不知道为什么上天这么吝啬春光，淡淡的阴云转眼就变成了小雨。6.长亭旁的草木已经长得浓密深绿，我归家的梦魂跟着飘飞的柳絮一路往故乡的方向去。7.栏杆旁的花影仿佛含着情意，门口小路上传来黄莺的叫声，它们好像都懂我的心思，特意挽留我。8.我不由得站在原地凝望了很久。
全诗核心内容与主旨
1.这首词记录了词人寒食节在异乡龟溪游览废园的完整经过。2.开篇写游废园的所见之景，清冷的春日环境奠定了全词的感伤基调。3.中间由眼前的溪岸脚印联想到往日的欢乐场景，对比自己如今两鬓花白、漂泊异乡的处境，生出浓重的羁旅愁思。4.随后写暮春天气阴晴不定，更加重了词人的归乡之念。5.结尾写废园的花影和莺声仿佛通人性，给孤独的词人带来了片刻的慰藉。6.全词没有过于浓烈的情绪宣泄，情感表达柔婉细腻，很容易引发客居他乡的人的共鸣。7.整体风格清新疏朗，没有吴文英多数作品堆砌典故的特点。8.是宋代羁旅词中极具个人特色的作品。
跨学科 · 是什么
寒食节习俗民俗学
1.寒食节是中国传统节日，在清明节前一二日。2.节日期间禁止生火做饭，只能吃冷食。3.相传是为了纪念春秋时期的忠臣介子推。4.宋代寒食节是全民放假的重要节日，人们会外出踏青、扫墓、游玩。5.本词中提到的寒食节出游是宋代非常普遍的民间习俗。6.寒食节后来逐渐和清明节融合，很多习俗也被清明节继承。7.现在南方部分地区还保留着寒食节吃冷食的传统。8.寒食节也是古代文人触发思乡、伤感情绪的常见节点。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.诵读本词时整体节奏要舒缓柔和，带有淡淡的伤感情绪。2.上阕前三句「采幽香，巡古苑，竹冷翠微路」语速稍慢，读出游览废园时的清冷感。3.「斗草溪根，沙印小莲步」语速稍快，读出回忆往日欢乐时的轻快。4.「自怜两鬓清霜」语速放慢，语气沉重，读出年华老去的伤感。5.「又身在、云山深处」的「又」字要重读，突出漂泊的无奈。6.下阕「因甚天也悭春，轻阴便成雨」可以带一点反问的语气，突出对天气的不满。7.「归梦趁飞絮」语速轻柔，读出梦魂飘飞的轻盈感。8.结尾「解留我、霎时凝伫」语速放慢，最后两个字拖长，读出久久凝望的余味。
基础句式仿写指导
1.可以仿写本词结尾的拟人句式，给自然景物赋予人的情感。2.核心句式结构为「[景物1]+[景物2]，解留我、[行为状态]」。3.仿写时要先选取两个符合场景的典型景物，再写出自己的行为状态。4.比如可以仿写为「有风翻动书页，蝉鸣檐角，解留我、半日闲坐」。5.也可以调整为「桂香飘满衣襟，月照窗台，解留我、深夜题诗」。6.仿写时要注意前后场景统一，情感表达自然，不要过于生硬。7.这个句式适合用来写闲暇时遇到的美好小场景，表达治愈的情绪。8.日常写作中使用这个句式可以增加文字的灵动性，让描写更有温度。
核心名句写作应用
1.名句「有情花影阑干，莺声门径，解留我、霎时凝伫」适合用来写生活中偶然遇到的小美好场景。2.可以用在描写春日出游、偶遇美景的散文中。3.比如写自己周末去公园散步，看到花开得正好，听到鸟叫，就可以用这句话来表达自己被美景打动的心情。4.也可以用在表达对某个地方的喜爱之情的作文里。5.比如写自己的老家或者常去的小书店，用这句话来突出这个地方的治愈感。6.用的时候不需要直接引用全句，可以化用其中的拟人手法，写景物好像懂得挽留自己。7.这句话自带柔婉的情绪，适合用在风格细腻的抒情类文章中。8.不适合用在风格豪放、说理类的文章里。
关联知识图谱
寒食节主题诗词同主题
1.本词属于寒食节主题的古典诗词，和其他寒食节诗词的核心情感有共通之处。2.常见的同主题作品有韩翃的《寒食》、苏轼的《寒食雨二首》等。3.这类作品大多围绕寒食节的习俗、暮春之景、伤感情绪展开。4.阅读同主题作品可以更好地理解本词的情感内核。5.也可以了解古代不同时期寒食节的文化特点。6.这类作品是古典诗词中重要的节令题材分支。7.很多节令诗词都承载着古人的生活习惯和情感表达习惯。8.本词是宋代寒食节主题诗词中极具个人特色的作品。
名句 CLASSIC LINES
有情花影阑干，莺声门径，解留我、霎时凝伫
该句是本词流传最广的名句，以拟人手法赋予废园春景人情温度，柔婉传达出客居者的孤独与慰藉，历代词评多赞其语淡情深。
标签 TAGS
作者 POET
吴文英
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语36 知识点
二期上线 · 敬请期待