探芳新

探芳新·吴中元日承天寺游人

九街头,正软尘润酥,雪销残溜。

禊赏祇园,花艳云阴笼昼。

层梯峭空麝散,拥凌波、萦翠袖。

叹年端、连环转,烂漫游人如绣。

肠断回廊伫久。

便写意溅波,传愁蹙岫。

渐没飘鸿,空惹闲情春瘦。

椒杯香乾醉醒,怕西窗、人散后。

暮寒深,迟回处、自攀庭柳。

基础信息 BASIC

体裁
词牌探芳新
情感孤寂 · 思乡 · 愁思 · 羁旅
创作背景
吴文英流寓苏州元日游寺所作
本词创作于南宋理宗淳祐年间,作者当时流寓吴中(今苏州),元日当日前往承天寺游览,见佳节游人繁盛,对比自身羁旅处境触景生情创作此词。无权威史料佐证具体创作年份,学界主流推断为作者晚年作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代词体裁,归类于婉约词流派。词是宋代标志性文学体裁,兼具音乐性与文学性,句式长短错落便于抒情。婉约词以含蓄蕴藉、言情状物细腻为核心特点,是宋代词坛主流流派之一。
情感 · 解读
本词核心情感为以元日佳节的繁盛游人之乐景,反衬作者流寓异乡的孤寂怅惘。情感层次由表层的赏景闲愁,逐步深入到年华流逝的感慨,最终落脚到对亲友的思念与归期无望的落寞,情感表达含蓄深沉。

基础解读 READING

语文核心知识
软尘润酥
软尘指路面上湿润的尘土,润酥形容泥土松软湿润像酥油一样。这里写的是雪融化之后,街道上的尘土被雪水浸湿,踩上去柔软的状态。大家读的时候可以联想到春天刚化雪之后路面的质感,很容易理解这个词的意思。这个词没有生僻含义,就是对场景的直白描写。
禊赏祇园
禊赏是指古代春天人们到水边或者寺庙游玩祈福的活动,祇园原本是印度的佛教寺庙名称,这里代指承天寺。合起来的意思就是新年到承天寺里游玩祈福。大家可以把它理解为现在新年去寺庙祈福逛庙会的古代版本,非常贴近日常的民俗活动。
椒杯
椒杯指装着椒酒的杯子,椒酒是古代过年的时候喝的一种酒,用花椒浸泡而成,古人认为喝了可以驱邪祈福。古代新年家宴上大家都会喝椒酒,一般是年纪小的先喝,年纪大的后喝,是很有特色的新年习俗。现在部分地区还有过年喝花椒酒的遗存习俗。
逐句白话释义
京城的大街上,软乎乎的尘土被雪水浸得像酥油一样,残雪慢慢融化成细流往下淌。我到承天寺里游玩祈福,鲜花开得艳丽,阴天的云笼罩着白天。一层层的台阶陡峭地伸向半空,四处飘散着麝香的味道,身边围着步态轻盈的女子,翠色的衣袖在眼前飘来飘去。我感叹新年刚到,岁月就像连环一样循环转动,满眼都是衣着鲜亮的游人,像绣出来的花一样好看。 我站在曲折的回廊里待了很久,心里满是惆怅。就让水波带走我的心意,蹙起的眉头藏着我满满的愁绪。天上飘着的鸿雁渐渐看不见了,平白惹得我满怀闲愁,春天里人都消瘦了。装着椒酒的杯子喝空了,醉了又醒,就怕西窗外面的游人都散了之后更加冷清。傍晚的寒气越来越重,我犹豫着不肯走,独自伸手去攀折院子里的柳条。
核心主旨与内容概括
这首词写的是作者新年当天去苏州承天寺游玩的所见所感。上半部分全部写看到的热闹景象,街道、寺庙、游人、景色都非常繁华热闹。下半部分突然转到作者自己的心情,别人都很开心,只有他自己因为漂泊在外,觉得很孤单,还想念家乡和亲人。整首词就是用大家的热闹,来反衬他一个人的孤单,感情非常细腻。大家读的时候很容易能感受到那种热闹场合里的孤独感,很多人都有过类似的体验。
跨学科 · 是什么
元日游寺祈福习俗民俗学
大家过年的时候很多人都会去寺庙烧香祈福,这个习俗从一千多年前的宋代就已经非常盛行了。当时的人新年第一天不仅会去寺庙烧香,还会把它当成一次春游,一家人一起逛寺庙看风景,和我们现在逛庙会的感觉差不多。这个习俗一直流传到现在,南北各地都有类似的活动,是我们新年民俗的重要组成部分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首词的时候,上半部分读得稍微轻快一点,节奏可以稍快,读出热闹的感觉。读到“叹年端”三个字的时候,语速放慢,语气沉下来,后半部分整体都用比较舒缓、低沉的语气来读。断句的时候按照词的停顿来,比如“叹年端、连环转,烂漫游人如绣”,“叹年端”后面稍微停顿,“连环转”后面停顿稍长,“烂漫游人/如绣”中间断开。大家可以多跟读几遍,慢慢就能找到合适的语气。
句式仿写指导
大家可以学习“烂漫游人如绣”这个比喻句式,结构是“场景+事物+如+常见美好事物”。比如写庙会的场景,可以写“琳琅年货如霞”;写灯会的场景,可以写“璀璨花灯如星”;写春游的场景,可以写“盛放春花如海”。写的时候只要抓住场景里最有特点的事物,找一个大家熟悉的美好事物来比喻就可以,写出来的句子会非常生动。大家平时写作文的时候可以多试试这个句式,很容易出亮点。
名句写作应用
“叹年端、连环转,烂漫游人如绣”这句话可以用在描写新年、庙会、大型节日活动的作文里。比如写春节逛庙会的作文,可以写“走到庙会主街,只见人潮涌动,真应了那句‘叹年端、连环转,烂漫游人如绣’,到处都是喜气洋洋的景象”。也可以用在写传统节日的说明文里,用来佐证古代新年就有非常热闹的民俗活动。这个句子适用场景很广,只要是热闹的节日场景都可以用。
关联知识图谱
《元日》(王安石)同主题
两首作品都是描写宋代元日的节日场景,都涉及了新年的传统习俗,核心都围绕元日的节日氛围展开。王安石的《元日》写的是新年的喜悦热闹,这首《探芳新》则是用热闹反衬孤寂,两首对比阅读能更全面了解宋代元日的民俗风貌。
折柳送别意象同典故
本词结尾“自攀庭柳”使用了古典诗词中经典的折柳送别意象,和《送元二使安西》里的“渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新”所用的意象完全一致,都用来表达思念、惜别的情感。

名句 CLASSIC LINES

叹年端、连环转,烂漫游人如绣
该句为全词核心名句,以生动的比喻写出元日佳节游人络绎不绝的繁盛景象,是乐景衬哀情的核心铺垫节点。该句常被后世用作描写古代佳节盛景的经典引文,多次出现在古代民俗研究相关著作中。
暮寒深,迟回处、自攀庭柳
该句为全词结尾核心名句,以动作细节收束全词,含蓄展现作者孤寂落寞的心境,留白充足意蕴悠长。该句是后世研究吴文英婉约词抒情特点的典型例句,广受历代词评家赞誉。

标签 TAGS

作者 POET

吴文英
南宋婉约派重要词人,号梦窗,一生未仕,以词名世

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语58 知识点
二期上线 · 敬请期待