真珠帘

珍珠帘(春日客龟溪,过贵人家,隔墙闻箫鼓声,疑是按舞,伫立久之)

蜜沈烬暖萸烟袅。

层帘卷、伫立行人官道。

麟带压愁香,听舞箫云渺。

恨缕情丝春絮远,怅梦隔、银屏难到。

寒峭。

有东风嫩柳,学得腰小。

还近绿水清明,叹孤身如燕,将花频绕。

细雨湿黄昏,半醉归怀抱。

蠹损歌纨人去久,漫泪沾、香兰如笑。

书杳。

念客枕幽单,看看春老。

基础信息 BASIC

体裁词 · 慢词
词牌真珠帘
情感怅惘 · 思友 · 惜春 · 愁思 · 羁旅
节日清明节
月份三月
创作背景
客居龟溪闻贵家箫鼓有感而作
本词为吴文英春日客居龟溪期间,路过当地贵人家宅,隔墙听到箫鼓之声,疑似家中正在排练乐舞,伫立良久触发思绪创作而成,学界公认创作时间为南宋理宗绍定至嘉熙年间,无明确的具体年份考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于南宋慢词,词牌《真珠帘》又名《珍珠帘》,原为唐代教坊曲名,宋代演变为词调,属于双调长调,在宋词中多用以抒发婉转幽微的情感,历代文体地位属于中等流行的长调词牌。
情感 · 解读
本词核心情感包含三层,第一层是客居异乡的孤苦漂泊之感,第二层是怀人而不得相见的怅惘遗憾,第三层是春光易逝、年华老去的叹惋情绪,历代主流解读均认可其幽微深婉的情感特质。

基础解读 READING

语文核心知识
蜜沈 萸烟 麟带 歌纨
蜜沈指的是蜜香沉香,是古代名贵的熏香品种。萸烟是燃烧茱萸香料产生的烟雾。麟带是绣有麒麟纹样的衣带,古代为贵族或文人所用。歌纨是歌者使用的素纨团扇,常作为宴饮乐舞的道具。这些字词都是宋代生活常见的事物,没有生僻的通假字或者古今异义。
逐句白话翻译
沉香燃烧后的灰烬还带着暖意,茱萸香烟袅袅升腾。层层帘幕卷起,我这个赶路的行人伫立在官道旁边。绣着麒麟的衣带压着满怀愁绪,还带着熏香的气味,远远听到舞乐的箫声飘在云间,缥缈难寻。愁恨和情思像春日的柳絮一样飘向远方,惆怅的是就算在梦里也被银屏阻隔,到不了思念的人身边。天气还有些寒冷。东风吹拂下的嫩柳,像刚刚学会跳舞的女子,腰肢纤细柔软。 转眼就到了绿水边的清明时节,感叹我孤身一人就像燕子一样,围着春花绕来绕去没有归宿。细细的雨打湿了黄昏的天色,我带着半醉的状态回到住的地方。当年歌者用过的纨扇已经被虫蛀坏了,思念的人已经离开很久了,泪水随意沾在兰花上,兰花好像还在对着我笑。书信一点音信都没有。想到我客居在外,枕头边只有冷冷的孤单,眼看着春天就要过去了。
羁旅怀人伤春主旨
这首词写的是词人春日客居龟溪的时候,偶然路过贵人家,听到里面传来箫鼓乐舞的声音,触发了自己的思绪。整首词围绕着客居的孤单、思念故人的怅惘还有春天即将逝去的惋惜来写,情感细腻婉转,读起来让人感受到词人内心的幽微愁绪。
跨学科 · 是什么
南宋贵族家宴乐舞历史学
南宋时期贵族家庭举办宴会的时候,经常会安排乐舞表演,需要提前排练,也就是词里说的“按舞”。乐舞表演的时候会用到箫、鼓等多种乐器,场面比较热闹,是当时贵族阶层常见的娱乐方式。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候,整体语气要偏舒缓低沉,读出愁绪的感觉。断句的时候可以按照词的节奏来,比如“蜜沈烬暖/萸烟袅。层帘卷/伫立行人官道。”每句的停顿要自然,遇到韵脚的时候可以稍微拖长一点音,突出词的韵律感。
拟人手法仿写
可以仿写“有东风嫩柳,学得腰小”的拟人手法,把景物当作人来写,赋予景物人的动作或者神态。比如可以写“有西风吹菊,学得头摇”,或者“有夏雨打荷,学得歌扬”,把事物写得生动有趣。
名句写作应用
“有东风嫩柳,学得腰小”可以用在描写春日景色的作文里,用来表现春风中柳树的柔美姿态。“叹孤身如燕,将花频绕”可以用在描写自己独自出游,或者身处异乡感到孤单的文章里,形象地表现出孤单漂泊的状态。比如写春游的时候可以说“走在湖边的堤岸上,看有东风嫩柳,学得腰小,满目的春色让人心情舒畅。”
关联知识图谱
《风入松·听风听雨过清明》同作者|同主题
这两首都是吴文英写的和清明节有关的词作,都抒发了伤春怀人的愁绪,情感风格都是幽微婉转的,属于吴文英羁旅词的代表作品。
欧阳修《蝶恋花·庭院深深深几许》同主题
这两首都是写春日闺怨或者羁旅愁思的词作,都涉及到春日景物的描写,都用了乐景衬哀情的手法,情感表达都比较细腻。

名句 CLASSIC LINES

有东风嫩柳,学得腰小;叹孤身如燕,将花频绕
前者运用拟人手法将春风中摆动的嫩柳比作学舞的女子,形态生动鲜活,后者以孤燕自比,形象写出客居漂泊的孤苦状态。

标签 TAGS

作者 POET

吴文英
南宋婉约派重要词人,号梦窗,一生未仕,以词名世

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语59 知识点
二期上线 · 敬请期待