玉胡蝶（夷则商）

角指古代军中的号角，签指夜间报时的更签。倦萤指飞累了的萤火虫，唾凝花碧指衣上残留的旧痕迹像凝固的碧玉。蜂黄指古代女子化妆用的黄色颜料，楚魂指漂泊在楚地的旅人愁绪，御沟指皇宫外的排水沟，淮月指淮河上空的月亮，吴航指开往吴地的船。

号角声停了，更签断断续续地响着。飞累的萤火虫钻过窗缝，低低地飞着，光照在书上晃动。小小的一点悲秋情绪，引来了千千万万种凄凉的感受。旧衣衫上染着的痕迹，像凝固的碧玉花斑。想到分别时她的泪水，洗去了脸上的黄妆。漂泊在楚地的我满心伤感，大雁栖息的沙洲冷飕飕的，家乡的来信一点消息都没有。那些过去的事都忘了吧，以前在孤山赏梅的日子，沉香的香气混着露水，岸边的花经了霜更像锦缎一样好看。我在落叶上题了诗，可皇宫的水沟里的水流不到湘江来。我走了多少赶路的日子，现在又伴着淮河的月亮漂泊，真羡慕老朋友能买船回吴地去。我们俩远远地互相望着，满城的风雨，催着重阳节快点到来。

这首词写的是词人在重阳节前漂泊在外地的感受。他看着秋天的夜景，想到自己孤零零地在异乡，想念以前的爱人，想念老朋友，想念过去的美好日子，心里觉得非常凄凉，充满了漂泊的愁苦和对家乡、对故人的思念。