绛都春

绛都春(燕亡久矣,京□适见似人,怅怨有感)

南楼坠燕。

又灯晕夜凉,疏帘空卷。

叶吹暮喧,花露震晞秋光短。

当时明月娉婷伴。

怅客路、幽扃俱远。

雾鬟依约,除非照影,镜空不见。

别馆。

秋娘乍识,似人处、最在双波凝盼。

旧色旧香,闲雨闲云情终浅。

丹青谁画真真面。

便只作、梅花频看。

更愁花变梨E648,又随梦散。

基础信息 BASIC

体裁词 · 慢词
词牌绛都春
情感怅惘 · 悼亡 · 沧桑 · 羁旅 · 追思
创作背景
客居汴京遇类亡姬之人有感而作
本词作于词人晚年客游金国统治下的汴京时期,此前其相伴多年的杭姬早已亡故,词人偶然在汴京见到容貌神态与亡姬高度相似的女子,触发积压多年的悼亡情思,写下本词抒发怅怨之感。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于南宋婉约词慢词体裁,慢词是宋代逐步发展成熟的长篇词体,篇幅较长、句式错落、适合铺陈抒情,婉约派作品多以抒情细腻、意象绵密为核心特征,本词是南宋婉约词代表作家吴文英的经典悼亡题材作品。
情感 · 解读
全词核心情感为对亡故姬妾的深切悼念,同时夹杂客居异乡的孤寂感,以及偶见容貌与亡姬相似之人却终非旧人的怅惘,整体情感沉郁细腻,带有典型的梦窗词绵密幽咽的抒情特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
坠燕指代亡故的姬妾,古人常以燕代指姬妾这类相伴身边的女性。幽扃指深锁的门户,这里指代亡姬的坟茔。娉婷形容女子容貌姿态美好。秋娘是宋代对乐籍女子的通用称呼。真真指代画中的美人,出自古代典故。梨霙指梨花飘落的白色花瓣,像雪一样。这些字词都是理解全词的基础,没有生僻的特殊用法,符合宋代诗词的常用语义。
逐句白话释义
南楼上的燕子坠落,就像我心爱的姬妾已经亡故。夜色渐凉,灯影昏黄,稀疏的帘子空自卷起。傍晚风吹动树叶发出喧响,花上的露水很快被晒干,秋日的时光格外短暂。当初明月之下,有姿态美好的她相伴。可现在我漂泊在异乡的路上,她长眠的坟茔已经相隔万里。她梳着雾一样鬓发的模样隐约浮现,可除非镜子能照出她的影子,否则空镜里根本见不到她的身影。在异乡的客馆里,刚认识这位歌女,她像旧人的地方,最是那双眼波流转的凝视。她有着和旧人一样的神色和香气,可终究是陌生的,这份感情就像闲云闲雨一样浅薄。谁能画出和旧人一模一样的面容呢?我只能姑且把她当做梅花频频观看。可更怕这梅花转眼变成飘落的梨花,又像梦一样消散不见了。
核心主旨与内容概括
这首词围绕词人偶遇容貌与亡姬相似的女子的经历展开,上阕先写对亡姬的深切思念,回忆过去相伴的美好时光,对比现在阴阳两隔、漂泊异乡的孤苦。下阕写遇到相似女子的感受,虽然对方神态容貌都像旧人,可终究不是,词人害怕这份短暂的慰藉也会像梦一样消散。全词整体抒发的是对亡姬的深切悼念,以及物是人非、人生漂泊的怅惘情绪,情感真挚细腻,读来十分动人。
跨学科 · 是什么
宋代士大夫蓄妾习俗社会学
宋代是文人阶层地位极高的朝代,士大夫普遍有蓄养姬妾的习惯,这些姬妾大多精通音律、诗词,能够和主人进行精神交流。很多文人都有为亡姬创作悼亡诗词的经历,吴文英就是其中写悼亡词数量最多、质量最高的宋代词人之一。这种习俗是宋代文人生活的重要组成部分,也催生了大量优秀的悼亡文学作品。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本词的时候整体语速要偏慢,语调要低沉平缓,读出怅惘伤感的情绪。上阕开头“南楼坠燕”四字要读得沉重,稍作停顿,引出悼亡的基调。读到“当时明月娉婷伴”的时候语调可以稍微柔和,体现出对过往美好时光的回忆。读到“怅客路、幽扃俱远”的时候语调要再次下沉,读出相隔万里的遗憾。下阕读到“最在双波凝盼”的时候可以稍微带一点惊喜的语气,体现出乍见似人之人的情绪波动。最后“又随梦散”四字要读得轻缓,余音稍长,体现出怅然若失的感受。
句式仿写指导
本词中“旧色旧香,闲雨闲云情终浅”这句采用的是叠词+意象组合的句式,两个“旧”字强调和旧人的相似性,两个“闲”字突出新感情的淡薄,对仗工整,语义对比强烈。仿写的时候可以先找两个相同的字来修饰两个并列的意象,然后再补充后半句的核心情感。比如可以仿写为“旧院旧阶,落叶落花意转浓”,用来表达回到旧居对故人的思念。也可以仿写为“新茶新盏,清风清月兴偏长”,用来表达新居独处的闲适心情。这种句式适合用来表达对比类的情感,适用范围很广。
核心名句写作应用
“旧色旧香,闲雨闲云情终浅”这句可以用在回忆旧人、抒发物是人非感慨的作文场景里。比如写回到母校看到和旧时朋友相似的学弟学妹,可以用这句表达对旧友的思念。也可以用在写老物件的文章里,比如看到家里保留的旧家具,想起已经去世的长辈,也可以用这句来抒发物是人非的怅惘。写作示例:“推开老院子的门,桂树还是记忆里的样子,风一吹就落满阶的黄花,正应了那句‘旧色旧香,闲雨闲云情终浅’,树下摇着蒲扇的人却再也见不到了。”
关联知识图谱
《莺啼序·残寒正欺病酒》同作者|同主题
《莺啼序·残寒正欺病酒》也是吴文英为悼念亡姬所作的词作,是宋词中最长的词调,也是吴文英悼亡词的代表作,和本词抒发的情感内核完全一致,都是对亡故姬妾的深切思念。
《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》同主题
《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》是苏轼为悼念亡妻王弗所作的词,是宋代悼亡词的经典代表作,和本词一样都是借日常契机抒发对逝去亲人的思念,情感真挚动人,流传度极高。

名句 CLASSIC LINES

旧色旧香,闲雨闲云情终浅
本句为全词核心名句,以看似平淡的语词写尽深沉的悼亡情思,点出旧爱逝去后,即便遇到容貌相似的人,也终究无法替代旧情的怅惘,后世常被用来指代旧情难忘、新遇难继的情感状态,具有极高的传播度。

标签 TAGS

作者 POET

吴文英
南宋婉约派重要词人,号梦窗,一生未仕,以词名世

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待