汉宫春

汉宫春(寿王虔州)

怀得银符,卷朝衣归袖,犹惹天香。

星移太微几度,飞出西江。

吴城驻马,趁鲈肥、腊蚁初尝。

红雾底,金门候晓,争如小队春行。

何用倚楼看镜,算橘中深趣,日月偏长。

江山侍吟秀句,梅靥催妆。

东风水暖,弄烟娇、语燕飞樯。

来岁醉,鹊楼胜处,红围舞袖歌裳。

基础信息 BASIC

体裁词 · 长调
词牌汉宫春
情感祝寿 · 赞美 · 隐逸
创作背景
南宋中期·吴地祝寿创作
本词为南宋词人吴文英为时任虔州知州的王某所作寿词,创作于吴氏寓居吴地(今苏州一带)时期。学界对寿主具体身份存在争议,主流观点认为是南宋官员王遂或王埜。本词是吴文英祝寿类词作的代表作品之一。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本词属于宋词体裁,是长调类作品,采用词牌汉宫春创作。汉宫春是宋代常用词牌,多用来抒怀、咏物、祝寿。长调是词中篇幅较长的类别,一般九十一字以上,可容纳更丰富的内容。本词共九十六字,符合汉宫春正体的字数要求。宋代寿词是宋词的重要类别,多用来表达对寿主的称颂与祝福。
情感 · 解读
本词核心情感为对寿主王虔州的为官经历的称颂,对其离任后闲适隐逸生活的赞赏,以及对寿主健康长寿、生活顺遂的美好祝福。整体情感明快旷达,无晦涩愁苦之感,契合寿词的喜庆定位。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
银符是古代朝廷颁发给官员的身份凭证,代表官员的任职资格与权限。天香指代皇宫中特有的香气,这里用来形容寿主曾在朝中任职的经历。太微是古代天文学里的星垣名称,古代常用来代指朝廷中枢。西江指现在的江西一带,虔州属于宋代江南西路,也就是现在的赣州。鲈肥指鲈鱼长得肥美,是江南秋季常见的美食,古代常和归隐意象关联。腊蚁是腊月酿造的新酒,酒面浮起的泡沫像蚂蚁一样,所以得此名。橘中深趣用了古代橘中仙境的典故,指代隐逸生活的自在乐趣。小队春行指带着小支队伍在春天出游,是古代地方官员闲暇时的休闲活动。梅靥指梅花像女子的酒窝一样娇美,语燕指呢喃鸣叫的燕子。鹊楼指装饰华丽的楼阁,是古代举办宴饮聚会的常见场所。
逐句白话释义
怀里揣着朝廷颁发的银符,把朝服卷进衣袖里,袖子上还沾着皇宫里的香气。在朝廷里任职过好几年,现在离开江西前来吴地。在吴城停下马匹,正好赶上鲈鱼肥美,腊月新酿的酒刚好可以品尝。在皇宫的红雾下,等着宫门开启上朝,哪里比得上带着小队伍在春天出游自在。不需要靠着楼看着镜子感慨年华老去,想想橘中仙境里的乐趣,日子反倒过得更加悠长。大好江山等着你写出优美的诗句,像酒窝一样娇美的梅花催着人梳妆打扮。东风吹来水温升高,燕子在烟雾笼罩的船桅边呢喃飞舞。来年喝醉的时候,在华美的鹊楼最好的位置,周围都是跳舞唱歌的人,热闹非凡。
核心主旨与内容概括
这是一首写给官员王某的祝寿词,上阕回忆了寿主曾经在朝廷和江西任职的经历,称赞他主动辞官归隐的选择。下阕重点夸赞寿主现在的闲适隐逸生活,表达了对寿主长寿健康、生活顺遂的美好祝福。整首词风格明快愉悦,没有普通寿词的堆砌客套,情感真挚自然。
跨学科 · 是什么
宋代官员银符制度历史学
银符是宋代朝廷颁发给中高级官员的身份凭证,一般由银质材料打造。宋代知州一级的地方长官都会持有朝廷颁发的银符,用来证明身份、调动少量兵力、办理公务。银符上面会刻有官员的职位、姓名和专属编号,和现在的工作证件功能类似。如果官员离职或者调任,需要把银符交还给朝廷。银符是古代官员权力的象征,持有银符就代表获得了朝廷的正式授权。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首词的诵读节奏要轻快愉悦,符合寿词的喜庆风格。断句参考:怀得/银符,卷/朝衣/归袖,犹惹/天香。星移/太微/几度,飞出/西江。吴城/驻马,趁/鲈肥、腊蚁/初尝。红雾底,金门/候晓,争如/小队/春行。下阕的断句参考:何用/倚楼/看镜,算/橘中/深趣,日月/偏长。江山/侍吟/秀句,梅靥/催妆。东风/水暖,弄/烟娇、语燕/飞樯。来岁/醉,鹊楼/胜处,红围/舞袖/歌裳。诵读的时候语气要舒展,遇到韵脚的时候可以稍微拉长声音,突出词的韵律感。
基础句式仿写指导
可以仿写本词中“何用XX,算XX,XX偏长”的句式,用来表达对某种生活态度的肯定。仿写的时候前半句可以写世俗追求的事物,后半句写自己看重的生活乐趣。示例1:何用追名逐利,算篱边菊趣,岁月偏长。示例2:何用攒金积玉,算书中乐趣,时光偏长。仿写的时候要注意句式对称,后半句的内容要和前半句形成对比,突出自己的价值取向。
名句写作应用
名句“何用倚楼看镜,算橘中深趣,日月偏长”可以用在表达淡泊名利、追求闲适生活主题的作文里。比如写《我的人生追求》这篇作文的时候,可以引用这句词,表达自己不追求过度的物质享受,更看重精神生活的充实的观点。也可以用在描写乡村生活、假期休闲生活的作文里,突出慢生活的乐趣。引用的时候要注意结合上下文,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
张翰思鲈归隐同典故
二者都是中国古典诗词中常见的隐逸类典故,都用来表达对功名利禄的淡泊和对自在闲适生活的向往,经常同时出现在描写归隐生活的诗词作品中。
晁补之《汉宫春·梅》同词牌
晁补之的《汉宫春·梅》是目前已知最早的汉宫春词牌作品,确立了该词牌的正体格律,后世多数汉宫春作品都沿用了这一体例,包括吴文英的这首寿词。

名句 CLASSIC LINES

何用倚楼看镜,算橘中深趣,日月偏长
该句生动传达了淡泊名利、追求闲适生活的人生志趣。

标签 TAGS

作者 POET

吴文英
南宋婉约派重要词人,号梦窗,一生未仕,以词名世

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待