真珠帘

真珠帘(寿孙古岩)

纶巾古貌尘寰表。

风流处、别是英雄才调。

胸次著乾坤。

触景皆诗料。

金碧楼台新筑就,傍翠麓、旋添花草。

仙棹。

更逍遥来访,十洲三岛。

遮眼富贵人多,算如公有子,人间应少。

看膝下功名,共月林清皎西倅厅堂。

象简绯袍亲侍策,且胜赏、先春独笑二亭名。

都道。

馆中书就养,云翘偕老。

基础信息 BASIC

体裁
词牌真珠帘
情感祝寿 · 祝愿 · 赞美
创作背景
祝寿创作背景
本词为宋末词人陈著写给友人孙古岩的祝寿贺词,创作于南宋末年,是宋代士大夫以词为贺礼的交际习俗的典型体现,具体创作年份学界暂未形成统一考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
体裁为词,属于宋代新兴抒情文体,寿词是宋词中常见的应用类题材,多用于士大夫阶层交际贺寿场合。
情感 · 解读
核心情感包含对寿主孙古岩胸襟开阔、才情出众的赞颂,对其子女成才、家庭和睦的称羡,以及对其安享晚年、福寿双全的美好祝愿,历代解读无明显分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.纶巾:古代文人雅士常戴的用青丝带做的头巾,常用来形容名士风度。2.尘寰表:尘寰指人世间,表指之外,形容超脱世俗的状态。3.胸次:胸怀、胸襟的意思。4.仙棹:棹是船桨,代指船,仙棹指仙人乘坐的船,这里形容来访客人的船的高雅。5.十洲三岛:古代神话传说中神仙居住的地方。6.象简绯袍:象简是古代官员上朝时拿的象牙手板,绯袍是红色官服,代指官员身份。7.就养:指接受子女的奉养,安享晚年。8.云翘:古代女子的发饰,这里代指寿主的夫人。
逐句白话释义
1.你戴着纶巾,有着古朴的面貌,风度超脱于世俗之外。2.风流儒雅的地方,别具英雄一般的才情与气度。3.你的胸怀中装着整个天地,遇到的所有景色都能成为写诗的素材。4.金碧辉煌的楼台刚刚建好,靠着翠绿的山麓,随即种上了花草。5.高雅的客人乘船来访,你逍遥自在仿佛遨游在十洲三岛的仙境中。6.世间被富贵迷了眼的人很多,但是像您这样有出色儿子的,人间应该很少见。7.看膝下的儿子都取得了功名,品格像明月和松林一样高洁清朗。8.儿子们穿着官服拿着象牙笏板亲自侍奉你,你还能率先欣赏到春景,在两座亭中开怀大笑。9.大家都说,你靠着家中的藏书安享晚年,和夫人一起白头偕老。
核心主旨概括
1.本词是一首写给友人孙古岩的祝寿词。2.上阕主要刻画孙古岩的个人品格、才情和居住的清雅环境。3.下阕主要赞颂孙古岩的家庭教育成功,子女都很有出息。4.整首词没有俗套的祝寿话语,全部从孙古岩的真实生活入手。5.情感真挚,格调高雅,完全没有普通寿词的谄媚俗气。6.词中既表达了对孙古岩的赞美,也寄托了对他福寿双全的美好祝愿。7.还侧面体现了宋代士大夫阶层的审美追求和交际习俗。8.是宋代寿词中质量较高的作品之一。
跨学科 · 是什么
宋代士大夫祝寿习俗社会学
1.宋代是中国古代文化最为繁荣的朝代之一。2.士大夫阶层的社交活动非常丰富,祝寿是其中重要的交际场景。3.不同于前代多用实物作为贺礼,宋代士人常以创作诗词、书画作为祝寿贺礼。4.这种习俗既体现了送礼人的才情,也显得更为高雅,符合士大夫的审美追求。5.寿词的内容多包含对寿主的赞颂和对其福寿的祝愿。6.很多著名的宋代词人都有大量的寿词创作,比如辛弃疾、陈著等人。7.寿词也成为宋词中一个非常重要的题材类别,留存下来的作品数量很多。8.本词就是这种祝寿习俗的典型代表作品。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.本词的诵读节奏要舒缓从容,体现出祝寿的喜庆和典雅的氛围。2.上阕开篇“纶巾/古貌/尘寰表”,每两个字一顿,语速稍慢,突出寿主的不凡气度。3.“风流处、别是/英雄才调”,“风流处”后面稍作停顿,“别是”重读,突出赞美语气。4.“胸次/著/乾坤。触景/皆/诗料”,节奏明快,重读“著”和“皆”,体现出寿主的开阔胸襟。5.“金碧/楼台/新筑就,傍/翠麓、旋添/花草”,语速平缓,读出环境的清雅舒适。6.“仙棹。更/逍遥/来访,十洲/三岛”,“仙棹”后面稍作停顿,读出逍遥自在的感觉。7.下阕“遮眼/富贵/人多,算/如公/有子,人间/应少”,“算”字重读,突出对寿主的羡慕之情。8.最后“都道。馆中/书就养,云翘/偕老”,语速放缓,语气柔和,读出美好的祝愿感。
基础句式仿写指导
1.可以仿写“胸次著乾坤。触景皆诗料”的二字句对仗结构,用来刻画人物的品格和特点。2.首先前半句写人物的内在品格或者胸襟,后半句写对应的外在表现或者能力。3.比如要写一个热爱山水的画家,可以仿写为“眼底藏丘壑,下笔尽云烟”。4.要写一个热爱读书的学者,可以仿写为“腹中藏万卷,落笔自有神”。5.仿写的时候要注意上下句的对仗工整,内容要有对应关系,语义要连贯。6.这种句式简洁有力,很适合用来在作文中刻画人物形象,提升文字的表现力。7.也可以仿写本词中描写环境的句式,用来写自己身边的景物。8.比如“小园新种就,傍檐角、旋植梅梢”,就能写出小院的清雅。
名句日常写作应用
1.核心名句“胸次著乾坤。触景皆诗料”适合用来形容人胸襟开阔、才思敏捷。2.在写关于品格修养的作文时,可以用来作为论据,论证胸襟开阔对人的重要性。3.比如写“苏轼一生屡遭贬谪,却始终胸次著乾坤,触景皆诗料,留下了无数流传千古的名篇”。4.也可以用来赞美身边的师长或者朋友,形容他们气度不凡,才华出众。5.在写游记类的文章时,也可以化用这句,表达自己看到开阔景色时的畅快感受。6.比如“站在泰山之巅,望着云海翻腾,顿时觉得胸次著乾坤,就算是普通人也能触景皆诗料,生出万千感慨”。7.这句名句没有晦涩的字词,通俗易懂,适用场景非常广泛。8.在日常写作和口语表达中都可以灵活使用。
关联知识图谱
《水调歌头·明月几时有》同主题
1.《水调歌头·明月几时有》是宋代苏轼的作品,是写给弟弟苏辙的祝寿词。2.和本词一样,都是宋代寿词中的经典作品,格调高雅,情感真挚。3.两首作品都没有俗套的祝寿话语,而是从个人的情感和生活入手。4.都寄托了对亲友的美好祝愿,具有很高的艺术价值。5.这两首作品也都体现了宋代寿词的典型特点,是了解宋代寿词创作的重要文本。6.通过对比阅读这两首作品,可以更好地理解宋代士大夫的精神世界和审美追求。7.两首作品都被历代词选本收录,流传非常广泛,对后世的影响很大。8.关联的依据是二者同属于宋代寿词题材,创作背景和核心主题相似。

名句 CLASSIC LINES

胸次著乾坤。触景皆诗料
本词核心名句,以极简笔触写出寿主开阔胸襟与出众才思。

标签 TAGS

作者 POET

陈著 1214/1224-1297
南宋进士、地方官员、宋末遗民诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语15 知识点
二期上线 · 敬请期待