沁园春

沁园春(寿吴竹溪)

潇洒纶巾,风流野服,红尘外身。

向南窗听雨,澜翻墨客,北亭恋月,笔走诗神。

倚竹听琴,逢花倒榼,更得放晴游冠春。

清闲好,算东洲人物,难得如君。

华堂瑞气如云。

西风到帘帷才一分。

喜星桥鹊语,佳传依旧,缑山鹤舞,仙样翻新。

箫玉香中,烛花影里,听取捧觞低祝人。

千千岁,看功名事业,都在儿孙。

基础信息 BASIC

体裁词 · 长调
词牌沁园春
情感祝寿 · 赞美
创作背景
祝寿创作动因
本词为宋末元初文人陈著为友人吴竹溪生辰所作,创作时间约为南宋度宗咸淳年间(1265-1274年),创作场景为吴竹溪生辰家宴,是文人交游应酬的常规作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代词体文学范畴,是长调类祝寿应酬词,寿词是宋代宋词中十分常见的题材类型,多为庆贺他人生辰所作,兼具社交功能与文学价值。
情感 · 解读
本词核心情感包含两层,一是对友人吴竹溪清高出尘、洒脱闲雅的君子品格的赞美,二是对其福寿绵长、子孙有为的诚挚祝愿,情感真挚克制,符合宋代寿词的主流情感表达逻辑。
词牌 · 源流与格律
本词所用词牌为《沁园春》,又名《寿星明》《洞庭春色》,正体为双调一百一十四字,上片十三句四平韵,下片十二句五平韵,本词完全符合正体格律规范。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
纶巾指古代文人常戴的青色丝巾,是文人身份的典型标识。野服指平民穿的便服,象征不居官职的闲散状态。榼是古代盛酒的器具,逢花倒榼就是见到花开就尽兴饮酒。缑山是古代传说中仙人王子晋升仙的地方,常用来作为祝寿的祥瑞意象。星桥指神话中牛郎织女相会的鹊桥,也是常见的祝寿祥瑞意象。捧觞就是捧着酒杯敬酒,是古代祝寿的常规礼仪。这些字词都是宋代诗词中的常见用语,没有生僻含义。
逐句白话释义
开篇三句写吴竹溪戴着潇洒的青色丝巾,穿着随性的便服,完全是超脱于世俗之外的高人。接下来四句写他在南窗边听雨,下笔作文章就像江水翻涌一样有灵气,在北亭里赏玩月色,写起诗来有如神助。接下来三句写他靠着竹子听琴声,见到花开就尽兴饮酒,天气放晴的时候还能出门踏春游玩。上片最后三句感叹,这样清闲的生活实在太好,算起来东洲的知名人物里,很少有像你这样的人。下片开篇写寿堂里祥瑞之气像云一样浓厚,初秋的西风才刚吹进帘子里一丝。接下来四句写欣喜地听到鹊鸟在星桥上鸣叫,美好的传说依旧还在,缑山上的仙鹤飞舞,仙人的景致翻出了新样。接下来三句写在玉箫的乐声和香气里,在蜡烛的光影中,听着捧着酒杯的人低声祝寿。最后三句祝愿你活到上千岁,将来的功名事业,都能在你的儿孙身上实现。
核心主旨与内容概括
本词是专门为庆贺友人生辰写的祝寿词,上半部分主要刻画友人吴竹溪的日常生活状态,通过听雨、作诗、听琴、饮酒、游春等多个场景,展现他清高洒脱、不被世俗束缚的君子品格,表达了作者对友人的欣赏和赞美之情。下半部分主要描写生辰宴会的热闹祥瑞场景,连用多个和仙人、祥瑞相关的意象,最后落脚到对友人福寿绵长、子孙后代都能有出息的美好祝愿。整首词的风格清新明快,没有过度的吹捧,情感非常真挚。
跨学科 · 是什么
竹的文化寓意植物学
词中提到的“倚竹听琴”用到了竹的意象,竹是中国文化中非常常见的植物意象。它和梅、兰、菊一起被称为“花中四君子”,一直被用来象征高洁、正直、有气节的君子品格。古代的文人都非常喜欢竹子,很多人会在自己的居所周围种竹子,来彰显自己的品格追求。这里写吴竹溪倚靠着竹子听琴,就是用竹子来衬托他像竹子一样高洁的品格。竹的科学属性是禾本科多年生常绿植物,适应能力很强,在我国大部分地区都有分布。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候整体节奏要舒展明快,体现出轻松喜悦的氛围。开篇三句的断句为“潇洒/纶巾,风流/野服,红尘外/身”,读的时候要放慢语速,突出人物超脱的气质。上片写日常活动的几句可以读得轻快一点,体现出生活的闲适感。上片最后“清闲好,算东洲人物,难得如君”要读出赞叹的语气。下片读的时候要稍微加重一点喜庆的感觉,最后祝福的几句要读得诚恳厚重,体现出祝福的真挚感。整首词的韵脚要读得清晰,增强韵律感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写开篇“潇洒纶巾,风流野服,红尘外身”的三句排比句式,这种句式是先用两个并列的四字短语描写人物的外在特征,最后用一个五字短语点明人物的内在特质,非常适合用来刻画人物形象。比如我们写老师可以写“三尺讲台,一支粉笔,育人者心”,写志愿者可以写“红衣马甲,热情笑容,奉献者魂”。仿写的时候要注意前后的对应关系,前面的外貌行为描写要和后面的特质总结相契合,不要出现前后不搭的情况。
核心名句写作应用
“潇洒纶巾,风流野服,红尘外身”这句名句非常适合用在描写人物品格的作文里,当你要写一个人淡泊名利、不追求世俗的物质享受、注重精神世界的富足的时候,就可以引用这句词。比如写古代的隐士陶渊明的时候可以写:“陶渊明辞官归隐之后,过着‘采菊东篱下,悠然见南山’的生活,真可谓是‘潇洒纶巾,风流野服,红尘外身’。”也可以用来写当代那些不追名逐利、专注于自己热爱的事业的人,比如潜心研究的科研工作者、坚守乡村的教师等。
关联知识图谱
陈著同作者
陈著是宋末元初的著名文人,字谦之,号本堂,庆元府鄞县也就是现在的浙江宁波人,南宋理宗宝祐四年考中进士,南宋灭亡之后就隐居在故乡,专心著书,有《本堂文集》传世,他的作品多反映宋末元初的社会现实,情感真挚。
《沁园春·雪》同词牌
《沁园春》是大家非常熟悉的词牌,历代都有很多经典作品流传,其中大家最熟悉的就是毛泽东的《沁园春·雪》,此外苏轼、辛弃疾、陆游等著名词人都有《沁园春》的佳作传世,不同作者的作品风格差异很大,各有特色。

名句 CLASSIC LINES

潇洒纶巾,风流野服,红尘外身
该句是本词核心名句,以极具标识性的文人隐士装束,精准刻画出吴竹溪超脱世俗的精神气质,后世多被用来形容文人淡泊名利、清雅洒脱的人格状态,引用频次较高。

标签 TAGS

作者 POET

陈著 1214/1224-1297
南宋进士、地方官员、宋末遗民诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待