千秋岁

千秋岁(寿从母夫冯)

燕前莺底。

一日春犹在。

香雾晓,祥云霁。

烟交槐影重,风约花尘卸。

当此际。

桃源不是人间世。

彩袖环庭砌。

华裾纷柯佩。

欢声洽,童颜醉。

金丹功已到,绿发生须再。

箫鼓沸。

飞琼来祝千千岁。

基础信息 BASIC

体裁
词牌千秋岁
情感祝寿
创作背景
家宴祝寿即席创作
本词为南宋词人陈著在姨父冯氏寿宴现场即席创作,是家族内部祝寿应酬作品,创作场景为春日家族私宴,无特殊历史事件关联,是宋代普通士人家族寿礼文化的典型产物。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋词体裁,词牌为千秋岁,题材为祝寿应酬类寿词。寿词是宋代流行的应酬词类别,多用于家族宴饮、亲友贺寿场合,以吉祥颂祝为核心创作目标。千秋岁原为唐代教坊曲名,入宋后成为常用词牌,适宜创作明快喜庆类内容。
情感 · 解读
核心情感包含两层,第一层是寿宴现场合家欢聚、喜乐融洽的愉悦情绪,第二层是对祝寿对象长寿安康、福寿绵长的诚挚祝愿,同时暗含对家族安宁和美、岁月静好的美好期许,整体情感明快热烈,真挚质朴。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
从母夫指母亲的姐妹的丈夫,也就是日常所说的姨父。霁指雨雪停止,天空放晴的状态。柯佩是古人佩戴在身上的玉石饰品,行走时会发出清脆的声响。飞琼是中国古代神话传说里的仙女,常出现在祝寿相关的文学作品中。桃源是世外桃源的简称,指代美好安宁的理想场所。金丹是古代传说中吃了可以长生不老的丹药。大家读的时候遇到这些词,就能明白对应的普通含义,不用复杂的专业知识就能理解。整首词的用词都很浅显,都是宋代人日常祝寿常用的词汇。
逐句白话释义
燕子在前方飞,黄莺在枝头啼叫,美好的春光还没有完全过去。清晨的雾气带着香气,吉祥的云朵散开,天空刚好放晴。烟雾笼罩下槐树的影子重重叠叠,风一吹,飘落的花瓣慢慢落到地上。在这个时候,眼前的寿宴场景比世外桃源还要美好。穿着彩色衣服的晚辈们站满了庭院,大家穿的华服上的玉佩叮当作响。欢快的笑声融在一起,祝寿的长辈脸色红润像喝醉了一样。修炼的金丹已经见效,黑头发还会重新长出来。箫和鼓的声音热闹沸腾,仙女飞琼也来祝愿老人活上千千万万岁。
核心主旨与内容概括
这首词是作者给姨父祝寿时写的作品。上半部分先写春日里的美好景色,烘托出寿宴当天祥和舒服的氛围。下半部分写寿宴现场的热闹场景,晚辈们都来给长辈祝寿,大家都很开心。最后用仙女祝寿的典故,表达了希望长辈能够健康长寿、活到很大年纪的美好祝愿。整首词没有晦涩的内容,感情非常真挚,充满了喜庆的感觉,很符合祝寿场合的氛围。大家读完就能明白这是一首很吉祥的贺寿作品。
跨学科 · 是什么
槐树的植物特性与文化寓意植物学
诗句里提到的槐树是我们生活中很常见的落叶乔木,春天的时候会长出茂密的叶子,树荫非常浓密。古代人家经常会在院子里种槐树,觉得槐树代表吉祥,还有保佑家族后辈顺利的美好寓意。这首词里写槐影重重,就是为了突出院子里郁郁葱葱的祥和感觉。大家平时在公园里也经常能看到槐树,夏天还能开出白色的槐花,有淡淡的香味。槐树的寿命很长,有的可以活上几百年,所以也经常被用来当作长寿的象征,用在祝寿的诗词里非常合适。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家读这首词的时候,上半部分写景色的部分可以读得稍微舒缓一点,语速不用太快。断句的时候可以按词义拆分,比如“燕前/莺底。一日/春犹在。香雾/晓,祥云/霁”,这样读起来有节奏感。下半部分写寿宴热闹场景的部分,可以读得稍微欢快一点,语气要明亮。读到最后“飞琼来祝千千岁”的时候,可以稍微加重语气,突出祝福的感觉。整体的感情要积极向上,不用读得太深沉,符合寿词喜庆的特点。多读几遍就能找到合适的节奏,很容易就能背诵下来。
基础句式仿写指导
大家可以学习词里“当此际。桃源不是人间世”的句式,先点出当前的场景,再用一个大家熟悉的意象做对比,突出场景的美好。比如写家庭聚会的时候,可以写“当此际,团圆更胜月宫寒”,突出家的温暖。写春游的时候,可以写“当此际,郊野胜似画中景”,突出春天的风景好看。这种句式很简单,不用复杂的修辞,就能把自己的感受表达清楚。大家平时写日记或者写小作文的时候都可以用,能让句子更有画面感。多练习几次就能熟练运用这个句式了。
核心名句日常写作应用
“桃源不是人间世”这句话,大家在写描写美好场景的作文的时候都可以用。比如写家庭年夜饭的热闹场景,或者写春游时看到的美丽风景,都可以用这句话来突出场景的美好。“飞琼来祝千千岁”这句话,适合在给长辈祝寿的时候用,不管是写贺卡还是当面说祝福语,都可以引用这句话,显得很有文化底蕴。现在很多人给老人过生日的时候,都会用这句话来当贺词,非常合适。大家记住这两句,以后遇到对应的场景就能直接用了。
关联知识图谱
秦观《千秋岁·水边沙外》同词牌
两首词都使用千秋岁词牌创作,是千秋岁词牌的代表性作品。秦观的作品是抒情词的代表,本首是寿词的代表,能帮助大家理解千秋岁词牌的不同应用场景。两首词的格律完全一致,大家可以对比阅读,感受同一词牌承载的不同情感。
宋代寿词同主题
本首是宋代寿词的典型作品,宋代是寿词创作的鼎盛时期,留下了大量贺寿主题的词作。这类作品大多风格明快,寓意吉祥,是宋代民俗文化的重要载体。大家可以多了解宋代寿词,感受当时的社会生活风貌。

名句 CLASSIC LINES

桃源不是人间世、飞琼来祝千千岁
两句将寿宴祥和氛围比作世外桃源,后者借用仙女祝寿的典故表达长寿祝愿。

标签 TAGS

作者 POET

陈著 1214/1224-1297
南宋进士、地方官员、宋末遗民诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待