烛影摇红（寿族叔父衡之八十铨）

菊山翁是对族叔父陈衡之的尊称，菊山是他的号。鹤骖指仙鹤驾的车，这里比喻老人像神仙一样。蓬云界指蓬莱仙境。兰茝是两种香草，常用来比喻品行高洁。青衫是宋代低级官员的服饰。斑衣戏队指子孙像老莱子一样穿彩色衣服逗老人开心。吕先生指八仙之一的吕洞宾，是古代隐士的代表。吕公巾是传说中吕洞宾戴的头巾，是隐士的标志性服饰。

我的族叔父菊山翁，就像是从蓬莱仙境乘着仙鹤来的神仙。他心地坦荡公正，上天都知道，品行就像香草一样高洁美好。膝下的子孙们穿着官服跪拜祝寿，还有人穿着彩色的衣服像老莱子一样逗老人开心。他的生活清闲没有俗事打扰，任凭门外的世俗尘嚣纷纷扰扰。传说仙人有八千年的寿命，现在您才八十岁，只不过是百分之一，脸色还像年轻人一样红润。您不妨长久地做这菊山的主人，喝酒作诗的约定永远都在。家庆堂前一家人欢乐相聚，您举着酒杯，脸上带着淡淡的红晕。所有人都说，您真的就像吕洞宾一样，风流潇洒，经常戴着吕公样式的头巾。

这首词是作者为族叔父陈衡之八十寿辰创作的祝寿作品。上阕先赞颂老人的神仙气度和高洁品行，再写家族子孙孝顺祝寿的热闹场景，以及老人闲适淡泊的生活状态。下阕先祝福老人长寿，再写寿宴上的欢乐氛围，最后以大家称赞老人像吕洞宾一样潇洒作结。整首词充满了喜庆的氛围，表达了作者对长辈的崇敬和诚挚的祝寿心意，也展现了和睦的家族风气。