贺新郎（自贺生孙。丙戌西月）

第一，醽醁读作líng lù，指古代的一种美酒，这里泛指好酒。第二，皤然读作pó rán，形容头发花白的样子，用来指代老年人的状态。第三，子舍指儿子的住所，这里特指作者次子的家。第四，山阴是古地名，也就是今天的浙江绍兴，是作者家族的祖籍地。第五，禺鲁是憨厚老实的意思，和聪明对应，指人的不同天性。这几个字词都是理解这首词的基础，没有生僻的通假字或者古今异义用法。整体字词都偏向口语化，符合日常抒情的语境。

我笑着给自己倒上美酒。我已经是个头发花白的老人了，自由自在地在东湖边闲居。突然有喜事从儿子家里传来，说是新添了孙儿，刚洗完澡。想来上天也会满足人的心愿。以前我觉得有了儿子就算万事圆满，等见到孙儿的时候，才觉得真的是万事都满足了。我们家学诗学礼的文脉，现在有了继承人。我们家本来是祖籍山阴的家族。看这孩子生下来就神采清秀，看着就让人高兴。我儿子和我这孙儿是同一个月出生的，生日只差五六天。高兴地听到满屋子都是欢声笑语。孩子是憨厚还是聪明都是上天赋予的，只要没有灾没有难就是最大的福气。只希望你啊，要好好读书。

这首词描写了作者晚年隐居东湖时，突然得到次子家生了孙儿的喜讯的场景。首先写了自己平时闲散的老年生活状态，接着写喜讯传来后的欣喜心情，表达了自己看到家族文脉得以延续的满足感。下半部分写了对孙儿的喜爱，以及对孙儿未来最朴素的期盼，不求孩子多么聪明有成就，只希望他一生平安，好好读书继承家学。整首词没有华丽的修饰，都是作者真情实感的自然流露，读起来十分亲切。