塞翁吟
睡起鸾钗享单，金约鬓影胧B56B。
檐佩冷，玉丁东。
镜里对芙蓉。
秦筝倦理梁尘暗，惆怅燕子楼空。
山万垒，水千重。
一叶漫题红。
匆匆。
从别后，残云断雨，余香在、鲛绡帐中。
更懊恨、灯花无准，写幽愫、锦织回文，小字斜封。
无人为托，欲倩宾鸿。
立尽西风。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌塞翁吟
情感孤寂 · 惜别 · 相思
创作背景
南宋遗民创作背景
本词为南宋词人周密所作，创作时间大致在南宋灭亡之后的元初时期。学界公认其表层创作动因是描写闺中女子的离别相思之情，属于传统闺怨题材创作。周密作为南宋遗民，在这一时期创作了大量暗含故国之思的作品，本词也可能存在这一创作动因。没有明确的文献记载本词的具体创作时间和触发事件，相关结论均来自学界考证。本词收录于周密的词集《苹洲渔笛谱》中，是其后期词作的代表作品之一。南宋灭亡后周密隐居不仕，创作多偏向哀怨、惆怅的风格，本词符合这一时期的创作风格。目前没有发现本词有明确的赠答对象，属于普遍意义上的闺怨题材创作。其创作背景的相关考证主要来自《周密年谱》《南宋遗民词人研究》等学术著作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代闺怨词体裁，是宋词中常见的题材类别。闺怨词主要以女性视角抒发闺中女子的孤寂、思念、哀怨等情感。宋代闺怨词的创作群体既有女性词人，也有男性词人借女性视角抒情。这类词作的意象选择多偏向闺中器物、自然景物，风格柔美细腻。宋代闺怨词的发展达到了历史最高峰，留存了大量的经典作品。周密的这首《塞翁吟》是宋代男性文人创作的闺怨词的代表性作品。具备宋代闺怨词的典型风格特征，同时也有自己的独特艺术特点。是研究宋代闺怨词创作的重要参考资料。
情感 · 解读
本词的核心情感是闺中女子对远行恋人的深切思念，以及独处的孤寂惆怅。情感层次从睡醒后的慵懒惆怅，到回忆往事的伤感，再到期盼传信的失落逐层递进。历代主流解读都将其归为闺怨题材，情感内核是男女离别相思之情。部分现代学者认为其暗含南宋遗民的故国之思，属于深层的情感解读。表层的闺怨情感表达非常直白，读者很容易感知到其中的愁绪。深层的遗民情感则需要结合作者的身份背景才能解读，具备一定的隐蔽性。两种情感解读并不冲突，共同构成了本词丰富的情感内涵。这种多重情感内涵也是本词历经千年仍然具有艺术感染力的重要原因。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
鸾钗指雕刻有鸾鸟纹样的女子头饰，是古代贵族女性常用的首饰。丁东是拟声词，形容玉石、金属撞击发出的清脆声响。芙蓉这里指代铜镜，古代铜镜常雕刻芙蓉纹样作为装饰。秦筝是战国时期起源于秦地的弦乐器，此处泛指筝类乐器。题红即红叶题诗，是古代流传的借红叶传递情思的经典典故。回文指回文锦，是可以正反阅读的织锦诗文，相传为前秦苏蕙所作。宾鸿指迁徙的大雁，古人认为大雁可以传递书信。立尽指站立直到某个事物完全消散，此处指站到西风完全停歇。
逐句白话释义
睡醒之后鸾钗歪垂，金饰压着鬓角的影子朦胧不清。檐下的玉佩清冷，发出丁东的玉质声响。对着镜子里自己芙蓉一般的容貌。懒得弹秦筝，房梁上积了灰尘，惆怅燕子楼早已空无一人。山有万重，水有千道，随手摘一片红叶题上诗句。时光匆匆。自从分别之后，往日的欢情就像残云断雨一样消散，只有鲛绡帐里还留着过去的余香。更懊恼的是灯花的预兆不准，把心里的幽情织成回文锦，小字歪歪斜斜地封好。没有人可以托付送信，想要请鸿雁帮忙，站在西风里直到风都完全停了。
核心主旨与内容概括
本词以闺中女子的视角展开，描写了她秋日睡醒后的所见所感。从面对铜镜的慵懒，到懒得弹琴的惆怅，再到想到远行人的伤感。最后落到写了书信却无人传递，只能站在风里等大雁的失落场景。全词围绕离别相思的核心情感展开，层层递进传递出女子的孤寂与痴情。没有直白的情感宣泄，全部通过场景和动作细节传递情绪。风格柔婉细腻，符合闺怨词的典型特征。整体内容通俗易懂，读者很容易感知到其中的愁绪。是宋代闺怨词的代表性作品之一。
跨学科 · 是什么
芙蓉意象解析植物学
诗句中的“芙蓉”在文学语境中是铜镜的代称，不是指真实的芙蓉花。古代铜镜背面常雕刻芙蓉花纹，因此古人常用芙蓉作为铜镜的代称。真实的芙蓉分为木芙蓉和水芙蓉两类，水芙蓉就是荷花的别名。木芙蓉是锦葵科木槿属植物，秋季开花，花色会随时间变化，有三醉芙蓉的别称。荷花是睡莲科莲属植物，夏季开花，是中国传统十大名花之一。二者都是中国古典文学中常用的意象，常用来比喻容貌清丽的女性。本词中用芙蓉代指铜镜，也暗含对闺中女子容貌的赞美。这种以器物装饰代指器物本身的写法是古典诗词中常见的借代手法。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本词时整体节奏要舒缓柔婉，体现出闺怨词的哀怨基调。上阕前两句语速稍慢，读出睡醒后的慵懒感。读“檐佩冷，玉丁东”时要稍作停顿，模拟玉佩清脆的声响。“镜里对芙蓉”要读出轻柔的语气，体现女子的细腻心思。“惆怅燕子楼空”要加重“空”字的读音，传递出惆怅的情绪。下阕“匆匆”二字要读得稍快，体现时光流逝的仓促感。“更懊恨、灯花无准”要读出略带懊恼的语气。最后“立尽西风”要拖长尾音，读出悠长的失落感。
句式仿写指导
可以仿写本词中“物+状态，情感”的句式结构，先写景物或者器物的状态，再引出对应的情感。比如可以写“窗纸冷，雨淅沥。灯下对寒衣”，先写窗纸冷、雨声淅沥的场景，再引出灯下缝寒衣的动作和思念的情感。也可以仿写“山万垒，水千重。一叶漫题红”的数量词叠加句式，先写空间的阻隔，再写对应的动作。比如可以写“云万里，月千峰。一纸寄归鸿”，先写遥远的距离，再写寄信的动作。仿写时要注意前后意象的关联性，场景和情感要匹配。避免生硬堆砌意象，要符合整体的情感基调。这种句式适合用来表达思念、惆怅类的情感，适用性非常广泛。可以多练习不同场景下的仿写，提升表达的细腻度。
名句应用场景
核心名句“无人为托，欲倩宾鸿。立尽西风”适合用在表达思念、等待的场景中。比如写给远方亲人、朋友的书信、贺卡里，可以用这句话表达自己的思念和等待的心情。也可以用在描写等待、期盼场景的作文里，能提升文字的文化底蕴。比如写等待外出务工的父母回家的主题，就可以用这句话来表达自己的期盼。也可以用在描写遗憾、失落情绪的文案里，传递出期盼落空的失落感。使用时不需要改动原句，直接引用即可，读者很容易理解其中的含义。这句话的适用场景非常广泛，不管是日常表达还是文学创作都可以使用。引用时可以适当标注出处，提升内容的专业性。
关联知识图谱
李清照《一剪梅·红藕香残玉簟秋》同主题
这首《一剪梅》是宋代闺怨词的经典代表作品，与《塞翁吟》题材相同。二者都以女性视角抒发对远行人的思念之情，情感内核高度一致。都使用了借代、用典等艺术手法，意象选择也偏向柔美细腻的闺中景物。都创作于宋代，符合宋代闺怨词的整体风格特征。两首词都没有直接直白的抒情，而是通过景物和动作细节来传递情感。都使用了大雁传书的典故来表达思念无法传递的惆怅。都具备很高的艺术成就，是宋代闺怨词的代表性作品。适合放在一起对比阅读，更好地理解宋代闺怨词的创作特点。
名句 CLASSIC LINES
无人为托，欲倩宾鸿。立尽西风。
这三句描写女子写好思念的书信却无人传递，想要托付大雁，站在西风里直到风都停了的场景。没有直接写思念的浓烈，却通过动作细节把女子的痴情和失落表现得淋漓尽致。
标签 TAGS
作者 POET
陈允平
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待