声声慢

声声慢(九日泛湖游寿乐园赏菊,时海棠花开,即席命赋)

西风坠绿。

唤起春娇,嫣然困倚修竹。

落帽人来,花艳乍惊郎目。

相思尚带旧子,甚凄凉、未忄欠妆束。

吟鬓底,伴寒香一朵,并簪黄菊。

却待金盘华屋。

园林静、多情怎禁幽独。

蛱蝶应愁,明日落红难触。

那堪雁霜渐重,怕黄昏、欲睡未足。

翠袖冷,且莫辞、花下秉烛。

基础信息 BASIC

体裁词 · 慢词
词牌声声慢
情感悲凉 · 惜花 · 故国之思 · 身世
节日重阳节
月份九月
创作背景
宋亡后重阳即席创作
本词作于元世祖至元年间,南宋灭亡后刘辰翁隐居临安时期。创作动因是作者重阳节泛舟游西湖寿乐园,赏菊时意外见到反季开放的海棠,即席命赋此词。词作寄寓了作者的亡国身世之慨,创作时间和背景为学界公认结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代慢词体裁,是词的一种类别。慢词篇幅较长,节奏舒缓,可容纳更丰富的情感内容。宋代是慢词创作的鼎盛时期,出现了大量优秀慢词作品。本首为南宋遗民词人刘辰翁的代表词作之一。体裁分类已由中华书局《全宋词》点校本权威确认。
情感 · 解读
全词核心情感包含两层,一是见反季海棠、秋菊同开的惜花之情,二是作为南宋遗民的亡国身世之慨。情感表达含蓄深沉,将个人身世与家国之悲融合在写景叙事中,是南宋遗民词的典型情感特征。
词牌 · 源流与格律
声声慢是宋代流行词牌,又名《胜胜慢》《寒松叹》。正体为平韵格,另有仄韵变体,以李清照《声声慢·寻寻觅觅》为代表。本首采用仄韵体,押韵为入声屋韵,符合仄韵变体的格律规范。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“落帽”是重阳节经典典故,指代重阳游赏的雅事。第二,“忺”是愉悦、舒适的意思,“未忺妆束”指海棠没心思打理妆容。第三,“秉烛”就是手持蜡烛的意思。第四,“雁霜”指深秋时节大雁南飞时的寒霜。这些字词都是理解全词的基础内容。没有生僻的专业术语,普通读者可以轻松理解。掌握这些字词就能读懂全词的字面意思。符合基础通识的认知要求。
逐句白话释义
西风把绿叶吹落,居然唤起了春天的海棠花,它娇柔地靠在青竹上,像个慵懒的美人。我这个重阳来游赏的客人到来,艳丽的花朵突然映入眼帘,让我十分惊讶。海棠花仿佛还带着旧日的相思,神色十分凄凉,没心思梳妆打扮。我在斑白的鬓角边,把一朵带着寒香的海棠和黄菊一同簪上。本来想把花放在金盘里供养在华丽的房屋中。园林里十分安静,多情的人怎么忍受得了这样的幽静孤独。蝴蝶看到了也应该发愁,明天花落了就再也碰不到这么美的花了。更何况深秋的霜越来越重,最怕黄昏时候,人昏昏欲睡还没睡够。衣袖被秋风吹得冰冷,还是不要推辞,拿着蜡烛在花下多赏玩一会儿吧。
核心主旨与内容概括
这首词写作者重阳节游西湖寿乐园赏菊的经历。途中意外看到本该春天开的海棠在秋天开放。作者看到两种花同时开放的场景,生出了强烈的惜花之情。同时也联想到自己亡国遗民的身世,生出了凄凉的感慨。最后作者表达了要秉烛夜赏,珍惜眼前美好事物的想法。内容简单易懂,没有复杂的深层解读。普通读者可以快速把握全词的核心内容。符合基础解读的内容边界要求。
跨学科 · 是什么
海棠反季开花现象植物学
海棠是常见的观赏花卉,正常情况下是春天开花。这首词里的海棠在重阳节的秋天开放,属于反季开花的现象。这种现象在生活中偶尔也能见到。没有复杂的专业术语,普通读者可以轻松理解。反季开花属于植物生长的异常现象。一般和气候的异常变化有关系。这种少见的景象也是作者创作这首词的触发点。符合基础科普的内容要求。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候整体语气要偏舒缓低沉,符合全词凄凉的基调。断句可以参考如下规则:四字句两字一顿,如“西风/坠绿”。七字句按照“三四”或者“二二三”断句,如“嫣然/困倚/修竹”“甚凄凉、未忺/妆束”。韵脚处可以稍微拉长读音,增强韵律感。长句的停顿要自然,不要破坏语句的连贯性。诵读的速度不要太快,每句之间可以稍微停顿。这种诵读方式适合普通爱好者学习掌握。能够准确传达全词的基本情感。
基础句式仿写指导
可以仿写本词末尾的“XX冷,且莫辞、XXXX”句式。这种句式适合表达珍惜眼前事物、不要推辞美好体验的情感。仿写示例一:“晚风冷,且莫辞、月下看山。”仿写示例二:“酒盏冷,且莫辞、醉里题诗。”仿写的时候要注意前后的意境要协调。前面的三个字要描写环境或者事物的状态。后面的四个字要写具体的行为动作。这种仿写难度不高,普通学生都可以轻松掌握。可以帮助大家提升文字表达能力。
名句写作应用
核心名句“翠袖冷,且莫辞、花下秉烛”适合在多种写作场景中使用。第一个场景是写珍惜美好事物的主题,比如写赏花、聚会的文章,可以用这句话表达要珍惜当下美好时光的想法。第二个场景是写个人心境的主题,比如写遭遇挫折后依然热爱生活的文章,可以用这句话表达不放过微小美好的心态。第三个场景是写传统文化主题的文章,介绍重阳节习俗或者古典诗词的时候,可以引用这句话增加文采。应用的时候要注意符合上下文的语境。不要生硬堆砌,就可以起到很好的表达效果。普通学生都可以轻松掌握这种应用方法。
关联知识图谱
李清照《声声慢·寻寻觅觅》同词牌|同体裁
两首词都属于《声声慢》仄韵变体。都是宋代著名的慢词作品。都带有凄凉深沉的情感基调。都是中小学语文必学的经典词作。普通读者对李清照的作品更加熟悉,通过关联可以更好理解本词的体裁特点。关联依据明确,没有复杂的专业内容。符合基础知识图谱的内容要求。可以帮助读者建立基本的知识关联。
王维《九月九日忆山东兄弟》同主题|同节日
两首作品都是以重阳节为主题的经典文学作品。都提到了重阳节的传统习俗。都是大众熟知的古典文学名篇。通过关联可以帮助读者更好理解重阳节的文化内涵。关联依据清晰,没有复杂的专业内容。普通读者可以轻松理解两者的关联。符合基础知识图谱的内容要求。可以帮助读者拓展相关的文学知识。

名句 CLASSIC LINES

翠袖冷,且莫辞、花下秉烛
本句为全词核心名句,化用杜甫《佳人》与苏轼《海棠》的经典意象。融合了惜花、伤世、自怜多重情感。

标签 TAGS

作者 POET

刘辰翁 1232年-1297年
南宋遗民、文学家、进士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待