忆旧游

忆旧游(和巽吾相忆寄韵)

渺山城故苑,烟横绿野,林胜青油。

甚相思只在,华清泉侧,凝碧池头。

故人念我何处,堕泪水西流。

念寒食如君,江南似我,花絮悠悠。

不知身南北,对断烟禁火,蹇六年留。

恨听莺不见,到而今又恨,睍完成愁。

去年相携流落,回首隔芳洲。

但行去行来,春风春水无过舟。

基础信息 BASIC

体裁
词牌忆旧游
情感友情 · 故国之思 · 相思
节日寒食节
创作背景
宋元易代遗民唱和
本词作于元至元二十二年(1285年)前后,此时南宋灭亡已六年,作者刘辰翁与友人邓剡(号巽吾)均以遗民身份流落江南,二人相隔异地寄词唱和,本词为刘辰翁回应邓剡寄词的和作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代慢词体裁,是词中长调的一种。忆旧游慢又名忆旧游,始于北宋周邦彦的创作,属于双调长调,格律严谨,适合抒发沉郁复杂的情感。慢词是宋代文人常用的抒情体裁,在南宋遗民文人创作中尤为盛行,多用于承载家国兴亡的厚重情感。
情感 · 解读
本词核心情感包含两层,第一层是宋亡后作为遗民的亡国之痛、故国之思,第二层是与故友邓剡相隔异地的深切思念之情。两层情感互相交织,既有私域的友情抒发,也有公域的家国情怀表达,是南宋遗民词的典型情感结构。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
华清泉指唐代华清池,是唐玄宗时期的皇家园林温泉。凝碧池是唐代洛阳的皇家池苑,安史之乱时安禄山曾在此宴乐。寒食指寒食节,习俗为禁烟火吃冷食。禁火是寒食节的传统习俗。睍睆指黄莺清脆的叫声。蹇指滞留、停留的意思。
逐句白话释义
远远望去山城的旧宫苑笼罩在烟雾里,绿色的原野一望无际,林木苍翠比青油幕还要好看。我的深切思念只停留在华清泉边,凝碧池头。老朋友会在什么地方想念我呢?我的眼泪随着水向西流去。想到你那边也正值寒食节,我在江南和你一样,只见花絮悠悠飘飞。不知道我们现在身隔南北,对着寒食节禁火后的断烟景象,我已经在这里滞留了六年。之前我恨听不到黄莺的叫声,到现在又恨黄莺的叫声带来了满愁。去年我们还一起流落同行,现在回头看已经被芳洲隔开。我只能走来走去,春风吹着春水,却没有能过江的船。
核心主旨与内容概括
这首词是南宋灭亡后,遗民文人刘辰翁写给好友邓剡的和作。词的上阕写作者对故友的思念,用唐代的典故暗喻亡国的悲痛,下阕写自己流落异乡的处境,抒发了国破家亡的痛苦和对故国的深切怀念,同时也表达了和故友相隔两地无法相见的遗憾。整首词情感沉郁悲怆,是南宋遗民词的典型作品。
跨学科 · 是什么
寒食节传统习俗民俗学
寒食节是中国的传统节日,一般在清明节前1到2天。这个节日的传统习俗是禁止生火做饭,只能吃提前准备好的冷食,相传是为了纪念春秋时期的忠臣介子推。寒食节还有踏青、插柳等传统习俗,在宋元时期是非常重要的民间节日,很多文人都会在寒食节创作诗词抒发情感。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候整体语气要低沉缓慢,体现出沉郁悲怆的情感。开篇“渺山城故苑”的“渺”字要拉长读音,体现出空旷辽远的意境。“甚相思只在,华清泉侧,凝碧池头”这几句要读得沉重,突出思念的厚重感。最后两句“但行去行来,春风春水无过舟”要读得越来越轻,体现出空旷无奈的心境。断句的时候按照词句的停顿来,每句的节拍要均匀,不要读得太快。
基础句式仿写指导
可以仿写“甚相思只在,华清泉侧,凝碧池头”的用典句式,先点明情感,再用两个相关的典故具象化情感。比如表达对家乡的思念可以写“甚乡愁只在,橘子洲头,岳麓山旁”。也可以仿写“但行去行来,春风春水无过舟”的以景结情句式,先写人物动作,再用景物收尾烘托情感。比如写离别的惆怅可以写“但望断天涯,残阳残柳无归雁”。仿写的时候注意句式的节奏感,和原句的结构保持一致。
核心名句写作应用
“甚相思只在,华清泉侧,凝碧池头”可以用在表达对故地的思念、对逝去的美好事物的怀念的文章里,比如写怀念家乡的散文,或者写纪念历史的文章都可以用。“但行去行来,春风春水无过舟”可以用在表达无奈、怅惘情绪的文章里,比如写离别后的思念,或者写对人生遗憾的感慨的时候都可以引用。引用的时候可以直接用原句,也可以稍微改动一下适配自己的文章语境。
关联知识图谱
刘辰翁同作者
刘辰翁是南宋末年著名的遗民词人,号须溪,江西庐陵人,他的词作多抒发亡国之痛,风格沉郁悲怆,是南宋遗民词的代表人物之一,本词是他后期创作的代表性作品。
邓剡酬唱赠答
邓剡号巽吾,是南宋末年的遗民文人,和刘辰翁是同乡好友,南宋灭亡后两人都流落江南,经常互相寄词唱和,抒发家国之思,本词就是刘辰翁回应邓剡寄来的词作的和作。

名句 CLASSIC LINES

甚相思只在,华清泉侧,凝碧池头;但行去行来,春风春水无过舟
“甚相思只在,华清泉侧,凝碧池头”“但行去行来,春风春水无过舟”是本词核心名句,前者以唐代安史之乱的典故暗喻亡国之痛,是遗民词用典的经典范例,后者以景结情,意境空旷悲怆。

标签 TAGS

作者 POET

刘辰翁 1232年-1297年
南宋遗民、文学家、进士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待