贺新郎

金缕曲(绝江观桃,座间和韵)

问何年种植。

独成蹊、秾华烂漫,锦开千步。

花下老人犹记我,不似那回赏处。

并吹却、道边谢墅。

黄四娘家今何在,也飘零、偎向前村住。

千万恨,寄红雨。

携壶藉草行歌暮。

记前宵、深盟止酒,况堪扶路。

破手一杯花浮面,不觉二三四五。

更竹里、颠狂崔护。

试语看花诸君子,但如今、俯仰成前度。

君不见,曲江树。

基础信息 BASIC

体裁词 · 长调
词牌贺新郎
情感故国之思 · 沧桑
创作背景
宋亡后隐居唱和
本词作于南宋灭亡之后,作者刘辰翁隐居故里期间,与友人同往绝江观赏桃花,于宴席间依友人原韵唱和而成,创作动因是借桃花意象触发的今昔对比之感
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品为南宋末期文人词作,属咏物怀古类长调,以桃花为核心意象抒发兴亡感慨,是宋遗民词的典型代表体裁
情感 · 解读
核心情感为宋亡后遗民的家国沦丧之痛,借观桃场景的今昔对比,抒发物是人非的沧桑感与对前朝盛景的追念,情感沉郁悲凉,是宋遗民群体的共通情感表达
词牌 · 源流与格律
金缕曲又名贺新郎、乳燕飞、貂裘换酒,属词牌长调范畴,正体为双调一百十六字,前后段各十句、六仄韵,本词所用为正体格律,契合南宋后期豪放词派常用格律范式

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,秾华:指盛开的桃花,花色艳丽饱满。第二,红雨:比喻飘落的桃花花瓣。第三,藉草:坐在草地上,以草为铺垫。第四,前度:前一次,这里代指前朝。第五,曲江:唐代长安著名游赏胜地,代指宋朝的盛景。第六,崔护:唐代诗人,有人面不知何处去,桃花依旧笑春风的名句。第七,黄四娘:杜甫《江畔独步寻花》中提到的种花人家。第八,谢墅:东晋谢家的别墅,代指前朝贵族的宅邸。第九,行歌:一边走路一边唱歌。第十,止酒:戒酒。
逐句白话释义
第一句:我问这些桃树是哪一年种下的,独自长成了一片小径,艳丽的桃花开得烂漫,像锦缎一样铺开千步远。第二句:花下的老人还记得我,现在这里已经不像上次我们来赏花的时候了。第三句:路边的谢家别墅里的花也都一起吹落了。第四句:黄四娘的家现在在哪里呢?也已经飘零了,搬到前村去住了。第五句:千万的恨意,都寄托在飘落的桃花雨里。第六句:我带着酒壶坐在草地上,边走边唱直到傍晚。第七句:记得前一天晚上,我还郑重发誓要戒酒,更何况现在路都走不稳。第八句:还是忍不住开戒喝了一杯,酒面上浮着桃花瓣,不知不觉就喝了四五杯。第九句:更像竹林里癫狂的崔护一样,沉醉在桃花里。第十句:我试着告诉来看花的各位君子,现在一低头一抬头的功夫,过去的就都成了前尘往事,你没看见那曲江边上的树吗?
核心主旨与内容概括
第一,这首词写作者和友人一起到绝江观赏桃花的所见所感。第二,作者看到和上次赏花时完全不同的景象,想起过去的盛景,心里生出很多感慨。第三,词里用了很多和桃花相关的典故,把个人的感受和家国的命运结合起来。第四,作者虽然发誓戒酒,但是看到眼前的景象忍不住破戒喝酒,抒发内心的愁闷。第五,最后作者提醒大家,现在时移世易,过去的盛景已经再也回不来了。第六,整首词的情感比较悲凉,是作者对国家灭亡的伤痛的表达。第七,用词很直白,但是情感很厚重,普通人也能感受到里面的沧桑感。第八,没有难懂的专业术语,核心内容就是借桃花抒发物是人非的感觉。第九,所有的意象都围绕桃花展开,结构很清晰。第十,是典型的借景抒情的词作。
跨学科 · 是什么
桃花植物学
第一,桃花是我们生活中常见的春季观赏花卉,属于蔷薇科桃属。第二,桃花的花期一般在每年的农历二三月,也就是公历的3到4月。第三,桃花的颜色大多是粉红色,也有白色、深红色的品种。第四,桃花盛开的时候花量非常大,成片种植的桃花看起来就像粉红色的云彩或者锦缎。第五,桃花的花瓣比较轻薄,风吹过的时候很容易飘落,就像下雨一样,所以古人经常把飘落的桃花叫做红雨。第六,桃树的果实就是我们常吃的桃子,既有观赏价值也有食用价值。第七,桃花在我国的种植历史非常悠久,早在先秦时期就有种植记录。第八,南方地区的桃花花期会比北方地区早半个月到一个月左右。第九,古代人很喜欢桃花,经常把桃花作为春天的象征。第十,本词里的桃花就是江西地区春季盛开的普通观赏桃花品种。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,读这首词的时候整体语气要偏低沉缓慢,不要太明快。第二,上阕的问何年种植要带一点疑问的语气,语速稍慢。第三,千万恨,寄红雨这一句要重读,读出恨意和悲凉感。第四,下阕的携壶藉草行歌暮可以读得稍微舒展一点,表现出游赏的状态。第五,不觉二三四五这一句可以读得稍微轻快一点,反衬后面的悲凉。第六,试语看花诸君子这一句要放慢语速,引出后面的感慨。第七,但如今、俯仰成前度要重读,突出物是人非的感觉。第八,最后一句君不见,曲江树要放慢语速,语调下沉,留下余味。第九,停顿的时候要按照词的节奏来,一般是每句的第二、第四个字后面稍作停顿。第十,读的时候不要喊,要用比较舒缓的声音来读,更能体现词的情感。
句式仿写指导
第一,大家可以学习本词里问何年种植的设问句式,开头用设问引出后面的内容。第二,还可以学习独成蹊、秾华烂漫,锦开千步的比喻手法,把景物比作具体的物品来突出特点。第三,仿写的时候可以先选一个自己熟悉的景物,比如樱花、桂花等等作为核心意象。第四,开头可以用设问句,比如问何年栽下,引出对景物的描写。第五,然后用比喻来写景物的样子,比如香成阵、金粟堆叠,星落万枝来写桂花。第六,接着可以写自己看到这个景物的感受,比如树下行人抬眼望,不似去年秋处。第七,最后可以把自己的情感寄托在景物上,比如万千思,寄香雾。第八,仿写的时候不用追求押韵,只要句式结构相似就可以。第九,要把自己的真实感受写进去,不要堆砌词语。第十,写完之后可以读一遍,看看有没有把景物的特点和自己的感受写清楚。
核心名句写作应用
第一,试语看花诸君子,但如今、俯仰成前度。君不见,曲江树这句可以用来写回忆类的文章。第二,比如写自己回到很久没回的母校,看到原来的教室、操场都变了样子,就可以用这句话来表达物是人非的感慨。第三,也可以用来写家乡的变化,比如原来的老房子拆了,原来的小路变成了大马路,就可以用这句话来表达对过去的怀念。第四,还可以用来写文化类的文章,比如写某个传统手艺现在没人做了,原来的盛景不再,就可以用这句话来表达惋惜的心情。第五,用的时候不用全句都写,可以截取其中的一部分,比如俯仰成前度就可以单独用。第六,用的时候要注意场景符合,不要用在很欢快的文章里。第七,比如作文题目是《留在记忆里的风景》,就可以在结尾用这句话来升华主题。第八,也可以在写读后感的时候用,比如读了描写历史变迁的文章,就可以用这句话来表达自己的感受。第九,这句的情感比较厚重,适合用在比较严肃的文章里。第十,用的时候要自然,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
贺新郎同词牌
第一,金缕曲是贺新郎的别名,二者属于同一个词牌的不同称呼。第二,贺新郎这个词牌名最早出现在北宋时期,后来文人常用金缕曲作为别名。第三,两个词牌的格律要求完全一致,没有区别。第四,很多著名词人都用过这个词牌,比如苏轼、辛弃疾、刘辰翁等等。第五,这个词牌的节奏比较明快,适合抒发豪放或者悲凉的情感。第六,普通读者看到金缕曲和贺新郎的时候,知道是同一个词牌就可以了。第七,这个关联是词学的基础通识内容,没有争议。第八,来源是权威的词谱典籍,可信度很高。第九,同类的别名还有乳燕飞、貂裘换酒等等。第十,本词用的是金缕曲的名称,格律符合贺新郎的正体要求。

名句 CLASSIC LINES

试语看花诸君子,但如今、俯仰成前度。君不见,曲江树
该句为全词核心名句,以曲江树的意象代指前朝盛景,将个人观桃的感受升华为群体的家国之思,后世常被用来表达时移世易、盛景不再的感慨,历代词评多将其列为刘辰翁词的代表作名句

标签 TAGS

作者 POET

刘辰翁 1232年-1297年
南宋遗民、文学家、进士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待