八声甘州

“大雅”原指《诗经》中的大雅部分，此处代指正统高雅的诗歌创作传统。“永王B26D”为编码讹误，实际指永王李璘，是唐玄宗的第十六子。“汾阳老”指唐代名将郭子仪，封汾阳郡王，曾为李白脱罪。“沈香亭”是唐代皇宫中的亭台，李白曾在此为唐玄宗和杨贵妃题诗。“蹴起靴尘”指李白令高力士为其脱靴的典故。“青山冢”指采石矶的李白衣冠冢。“鲁”指李白曾长期居住的山东地区。所有字词注释均为通识层面的基础解释，便于普通读者理解文本内容。

吟诵您的诗作，正统高雅的诗歌传统已经很久没有听到了，我如今衰老的心意又能向谁陈述呢。从晋宋以来，直到隋唐之后，您的才学傲视天下无人能及。您的文章光芒万丈，怎么肯谄媚依附永王李璘呢。还有汾阳王郭子仪，像古时的丈人一样保有坚贞的品格。不是在沉香亭上，随意题诗把杨贵妃比作赵飞燕，惹得高力士为您脱靴扬起尘土。怎么能穿着锦袍向西而来，明月坠落到江边。青山上的您的坟墓，经历了多少风雨，您的精神像雷霆一样在天地间游走。我因此经过鲁地，带着一樽酒来凭吊古迹，怀疑我就是您的转世前身。

本首词是作者途经采石矶凭吊李白的作品，开篇点明对李白诗歌成就的高度推崇。中间部分为李白被污蔑依附永王的经历辩诬，列举李白生平的经典典故证明其高洁品格。结尾部分描写李白墓地的景象，抒发作者对李白的追慕之情，甚至认为自己是李白的转世。整首词情感真挚，格调雄浑，是典型的怀古咏史类词作。