杏花天（赋疏杏）
湘罗几翦粘新巧。
似过雨、胭脂全少。
不教枝上春痕闹。
都被海棠分了。
带柳色、愁眉暗恼。
谩遥指、孤村自好。
深巷明朝休起早。
空等卖花人到。
基础信息 BASIC
体裁词 · 小令
词牌杏花天
情感怅惘
创作背景
南宋灭亡后流落江南时期作
本词为张炎咏物词代表作，学界普遍认定创作于南宋灭亡之后，为作者流落江南时期的作品，无确切系年，创作动因是借吟咏疏杏寄寓亡国后的寥落心绪。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
《杏花天》为宋代常用词牌，又名《于中好》《端正好》，正体为双调五十四字，前后段各四句四仄韵，属于小令体裁，多用于写景咏物，风格多清丽婉转。本词所用为《杏花天》正体，平仄完全符合《钦定词谱》所载格律规范。
情感 · 解读
本词核心情感为南宋遗民的寥落心绪，借疏杏淡远疏朗的特质，寄寓对故国春日繁华的追念，以及明知旧景不可复得的怅惘，情感含蓄深沉，无直白宣泄。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
湘罗：湖南产的优质轻罗，此处比喻杏花花瓣轻薄如罗纱；胭脂：此处指代杏花的粉红色；闹：形容春日繁花盛开的热闹状态；谩：空自、徒然；孤村：偏远的乡村。
逐句白话释义
杏花的花瓣像是用湘罗裁剪而成，精巧又灵动。经过雨水冲刷后，花瓣的红色淡了很多，几乎看不出胭脂的颜色。不让枝上的春景显得太过热闹，大半春色都被海棠花占去了。和柳色映衬在一起，杏花像是女子皱起的愁眉，暗暗带着恼意。徒然遥指远处的孤村，那里的杏花独自开得正好。明天早上不要在深巷里早起等了，只会白白等卖花的人过来，根本等不到。
核心主旨与内容概括
这首词吟咏疏落的杏花，描写了它雨后淡红、不与海棠争春的淡雅特质，末尾反用陆游的经典名句，表达了繁华已逝、期许落空的落寞心绪，整体风格清淡婉转。
跨学科 · 是什么
杏花生物特性植物学
杏花是蔷薇科李属多年生落叶乔木的花卉品种，是我国原生的传统观赏花卉。它的花期集中在每年农历二月前后，属于春季较早开放的木本花卉品类。杏花花瓣质地轻薄半透，外观和精细纺织的丝罗质感高度相似，契合词中“湘罗几翦”的比喻。初开的杏花多带有偏深的粉红色，和胭脂的色彩高度相近。经雨水冲刷后，杏花的花色会逐渐变淡，最终接近洁白色，符合词中“过雨、胭脂全少”的描写。杏花是传统花朝节的代表性花信之一，自古便和春日赏游的民俗活动深度绑定。杏树的果实为可食用的杏子，种仁杏仁可作为食材和药材使用，实用价值较高。江南地区的杏花种植范围极广，是春日江南最具代表性的景观花卉之一。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时断句参考：湘罗/几翦/粘新巧。似/过雨、胭脂/全少。不教/枝上/春痕闹。都被/海棠/分了。带/柳色、愁眉/暗恼。谩/遥指、孤村/自好。深巷/明朝/休起早。空等/卖花人/到。整体语气要轻缓清冷，避免过于高昂，末尾两句语速放慢，突出怅惘的情绪。
句式仿写指导
可以仿写“XX几翦粘新巧，似过雨、XX全少”的比喻句式，用来描写质地轻薄、颜色淡雅的事物，比如描写梨花可以写“素纱几翦粘新巧，似过雨、铅华全少”，描写白梅可以写“冰绡几翦粘新巧，似过雪、霞色全少”。
名句写作应用
核心名句“深巷明朝休起早，空等卖花人到”可以用于描写期许落空的场景，比如写约了朋友对方爽约的失落，或者期待已久的机会最终落空的怅惘，也可以用于描写传统习俗消失的遗憾情绪。
关联知识图谱
陆游《临安春雨初霁》名句“小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花”同典故
本词末尾两句直接化用陆游该句诗意，反用其意，将原本对春日繁华的期待改写为落空的怅惘，符合张炎遗民词人的创作心境。
名句 CLASSIC LINES
深巷明朝休起早，空等卖花人到
该句反用陆游《临安春雨初霁》“深巷明朝卖杏花”典故，将原本对春日繁华的期待改写为期许落空的怅惘。
标签 TAGS
作者 POET
张炎 1248-约1320
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待