一翦梅

一翦梅

风韵萧疏玉一团。

更着梅花,轻袅云鬟。

这回不是恋江南。

只是温柔,天上人间。

赋罢闲情共倚阑。

江月庭芜,总是销魂。

流苏斜掩烛花寒。

一样眉尖,两处关山。

基础信息 BASIC

词牌一翦梅
情感惜别 · 相思
创作背景
创作背景
本词作者佚名,最早收录于中华书局1965年版《全宋词》,学界普遍认定为南宋时期婉约词作。目前无明确史料记载具体创作时间与动因,主流观点认为是作者为抒发与恋人异地相隔的思念之情所作。
源流与释义
情感 · 解读
核心抒发抒情主人公与爱人相隔两地的刻骨思念,既有独处的孤寒,也有对往昔温柔相伴的追忆,情感深挚细腻,是宋代婉约相思词的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
风韵萧疏形容人的仪态清雅疏朗,没有多余的修饰。玉一团是将人比作温润的美玉,突出气质纯净美好。更着梅花是说发髻旁插着梅花作为装饰。云鬟指古代女子乌黑蓬松的环形发髻,是古典诗词中常见的女性形象意象。庭芜指庭院里无人打理、自然丛生的杂草,烘托冷清的环境氛围。流苏是用丝线或羽毛编成的穗状装饰,常悬挂在帷帐、烛台等器物上。烛花寒指蜡烛燃烧时结的灯花带着清冷的寒意,暗合主人公的孤寂心情。关山本指关隘和山脉,这里特指分隔恋人两地的地理阻碍。
逐句白话释义
开篇写女子仪态清雅疏朗,整个人就像一团温润的美玉。她的发髻旁插着几枝梅花,乌黑的发髻轻轻晃动,十分柔美。这回我魂牵梦萦的并不是江南的风景。只是难忘和你相伴时的温柔时光,那样的美好就像处在天上人间。写完抒发闲愁的词句,我们一同靠着栏杆眺望。江面上的月光、庭院里丛生的杂草,看在眼里都让人黯然销魂。流苏帷帐斜斜半掩,蜡烛结的灯花透着阵阵寒意。你我此刻皱着的眉头是一样的,却被阻隔在关山相隔的两个地方。
核心主旨与内容概括
这首词以抒情主人公的视角,抒发了与爱人分隔两地的深切思念之情。上片先描绘思念之人的美好形象,再点明自己的思念并非为江南美景,而是难忘往日相伴的温柔时光。下片先回忆两人曾经一同倚栏抒情的过往,再写如今独处的冷清环境。最后以“一样眉尖,两处关山”作结,点明两人虽相隔遥远,心意却相通的状态。整首词没有浓烈直白的哭诉,而是以细腻的笔触烘托情感。无论是景物描写还是人物刻画,都围绕着相思的核心主题展开。情感表达委婉深挚,很容易引发有相似经历读者的共鸣。整体风格清丽柔婉,是古典相思词中的经典作品。
跨学科 · 是什么
梅花植物学
梅花是中国传统名花,在中国已经有三千多年的栽培历史。它的花期集中在冬末春初,耐寒性极强,是少有的在寒冷季节开放的观赏花卉。古代女子常将新鲜的梅花插在发髻上作为装饰,是唐宋时期非常流行的头饰搭配。古典诗词中常以梅花象征清雅、高洁的品格,这里用梅花搭配女子的形象,就是为了凸显人物气质的脱俗。梅花的花朵娇小,颜色淡雅,插在发髻上不会过于艳丽,符合传统审美中清雅的女性形象要求。除了作为装饰,梅花还常被用来制作香包、花茶等,是古代生活中很常见的植物。现代植物学分类中,梅花属于蔷薇科李属的落叶乔木,和桃花、杏花是同属的近亲。如今梅花仍是中国很多城市的市花,是最受大众喜爱的花卉之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词整体语速要放缓,语气要轻柔,带着淡淡的忧伤感。上片前两句“风韵萧疏玉一团。更着梅花,轻袅云鬟”要读得柔美,突出人物形象的美好。“这回不是恋江南”一句要稍作停顿,突出转折的语气。“只是温柔,天上人间”要读得带着怀念的感觉,语速稍慢。下片“赋罢闲情共倚阑”要读出回忆的质感,语气可以稍微柔和一点。“江月庭芜,总是销魂”要带一点怅惘的语气,凸显情绪的低落。“流苏斜掩烛花寒”要读得轻,突出环境的清冷感。最后两句“一样眉尖,两处关山”要放慢语速,重读“一样”和“两处”,突出对比的情感张力。
基础句式仿写指导
这首词中“一样…两处…”的对称句式非常适合用来表达对比或异地同心的情感,仿写可以先从这个句式入手。首先要找到两个有相关性但处于不同状态的事物作为描写对象。前半句点明两者的相同点,后半句点明两者的不同之处,形成反差效果。比如写思乡的内容,可以仿写为“一样明月,两处庭院”,表达家乡和自己现在住的地方看到的是同一个月亮,但身处不同的地方。写朋友分别的内容,可以仿写为“一样酒杯,两处天涯”,表达两人虽然都拿着酒杯,但已经相隔遥远。仿写的时候要注意前后句的字数尽量一致,形成对称的节奏感。不需要过于华丽的辞藻,只要贴合自己要表达的情感就好。熟练之后还可以把这个句式用到日常的随笔、作文里,增加表达的感染力。
核心名句日常写作应用
“一样眉尖,两处关山”这句适合用在表达异地相思、异地同心的写作场景中。比如写给远方的恋人的书信里,就可以用这句来表达自己的思念,说明两个人虽然相隔很远,但心情是一样的。写和亲人分隔两地的散文时,也可以用这句来表达对家人的牵挂。甚至在写疫情期间大家分隔各地但共同抗疫的主题内容时,也可以化用这句,表达大家心意相通的状态。使用的时候可以直接引用原句,也可以根据语境稍作修改,比如改成“一样心头,两处山川”之类的表达。要注意使用的语境要贴合思念、心意相通的核心,不要用到完全不相关的场景里。这句的书面感比较强,适合用在比较正式的抒情类写作中,不太适合过于口语化的内容。正确使用可以大大提升文字的情感浓度,让表达更有韵味。
关联知识图谱
一翦梅·红藕香残玉簟秋同词牌
《一翦梅·红藕香残玉簟秋》是宋代女词人李清照的经典作品,和本首词使用同一个词牌。两首词都是抒发相思之情的作品,主题非常相近。李清照的这首词同样采用了情景交融的写法,以景物烘托相思的愁绪。两首词的格律都符合《一翦梅》的正体要求,句式节奏一致。李清照的作品知名度更高,其中“才下眉头,却上心头”也是流传千古的相思名句。两首作品都用了对称的句式来表达情感,艺术手法有相似之处。对比阅读两首作品,可以更好地理解《一翦梅》这个词牌的抒情特点。两首作品都属于古典相思词中的经典代表作,有很高的艺术价值。

名句 CLASSIC LINES

一样眉尖,两处关山
该句以对称笔法写异地同心的思念,用语凝练,情感张力极强。

标签 TAGS

作者 POET

周文璞 约公元1216年前后在世
南宋基层官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语33 知识点
二期上线 · 敬请期待