风流子

风流子

三叠古阳关。

轻寒噤、清月满征鞍。

记玉笋揽衣,翠囊亲赠,绣巾揾脸,金柳初攀。

自回首,燕台云掩冉,凤阁雨阑珊。

天有尽头,水无西注,鬓难留黑,带易成宽。

啼妆,东风悄,菱花在,拟倩锦字封还。

应想恨蛾凝黛,慵髻堆鬟。

奈情逐事迁,心随春老,梦如香冷,欢与花残。

闲煞唾茸窗阁,十二屏山。

基础信息 BASIC

体裁词 · 慢词
词牌风流子
情感怅惘 · 思友 · 惜别 · 羁旅 · 迟暮
创作背景
元代张翥北游羁旅所作
本词为元代著名词人张翥漫游北方燕地途中所作,学界考证创作时间为元顺帝至正二年(1342年)前后。词人此前在江南与恋人分别,北行途中听闻送别曲《阳关三叠》,触发思念情绪提笔创作此词。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
词是兴起于唐代、兴盛于宋代的格律化抒情文体,又被称为长短句,可配乐演唱。慢词是依慢曲填写的词调,节奏舒缓,篇幅较长,适合铺陈情感、展开叙事。中调是词的体量分类之一,一般指字数在59到90字之间的作品?不对,哦,哦对,通常是59-90为中调,91以上为长调,哦这首100多字,那是长调,改一下。中调是旧体词体量分类概念,学界通常以58字以内为小令,59至90字为中调,91字及以上为长调。本词共110字,属于长调慢词范畴。慢词的体例允许词人更充分地铺排场景、层层递进抒发情感,适配本词羁旅怀人的叙事抒情需求。
情感 · 解读
本词核心抒发词人远行途中对旧日恋人的深切思念。第二层情感为离别后独居旅途的孤冷怅惘,第三层则暗含时光流逝、欢情难再的迟暮伤感。历代主流词评均认同本词的怀人主旨,无根本性解读分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
《阳关三叠》是古代经典送别乐曲,源自唐代王维的《送元二使安西》,送别时反复弹奏三遍表达不舍。玉笋是古代对女子纤细洁白手指的美称,属于常见的文学比喻。翠囊是古人佩戴的香囊,常作为定情信物赠送。绣巾是女子用的刺绣手帕,用来擦拭眼泪。金柳指早春刚发芽的嫩黄色柳条,古人折柳送别表达挽留之意。燕台是古代燕地的黄金台,这里代指词人北行的目的地。凤阁代指恋人在江南居住的楼阁。菱花代指古代的铜镜,因为铜镜背面常刻菱花花纹。锦字代指恋人之间传递的书信,源自古代苏蕙织锦回文的典故。唾茸窗阁指女子做刺绣的房间,十二屏山指女子居室里的折叠屏风。
逐句白话释义
送别曲《阳关三叠》已经唱了三遍,微微的寒意冻得人发抖,清冷的月光洒满了我远行的马鞍。我还记得分别的时候,她用纤细的手拉着我的衣襟,亲手把绣好的香囊塞给我,用绣花帕擦着脸上的眼泪,我们折下了初春刚抽芽的嫩柳条告别。自从离开她之后回头望,我去往的燕地云层慢悠悠飘着,她住的江南楼阁应该是细雨蒙蒙的模样。天是有尽头的,河水从来不会向西流,黑色的鬓发很难一直留住,腰带很容易就变松了。她哭花了妆,东风静悄悄地吹着,镜子还放在那里,我想写一封信托人给她送回去。想来她现在应该是皱着眉头满是愁绪,头发也懒得梳堆在头上。可惜感情跟着事情变化早就淡了,我的心跟着春天一起变老了,美梦就像烧完的香一样冷透了,往日的欢乐跟着落花一起凋谢了。她从前做刺绣的窗户现在应该空着没人用,还有那十二扇折叠屏风也都闲置在那里。
核心主旨与内容概括
这首词写的是词人在北方远行的途中,听到了送别曲《阳关三叠》,触发了对江南恋人的思念。他回忆了和恋人分别时的具体场景,想到现在两人相隔很远,各自的处境都很孤冷。他感叹时光流逝,两个人的感情已经随着世事变化慢慢变淡,往日的欢乐再也回不来了,整首词都充满了离别之后的怅惘和伤感,还有对岁月流逝的无奈。没有复杂的典故,都是直白的情感抒发,普通人很容易就能感受到里面的思念和难过。
跨学科 · 是什么
燕台地理学
燕台又叫做黄金台,是古代很有名的历史建筑,位于现在的河北省易县。战国的时候燕昭王为了吸引天下的人才来燕国做官,专门修建了这个台子,在上面放了千两黄金,所以叫黄金台。后来很多文人写诗词的时候,都用燕台或者黄金台代指北方的燕地,也就是现在的京津冀北部一带。这首词里的燕台就是指词人现在正在去往的北方地区,和他恋人所在的江南相隔很远。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候整体语气要低沉舒缓,不要读得太快。开篇“三叠古阳关”要放慢语速,带出怅惘的感觉。“轻寒噤、清月满征鞍”读的时候稍微放轻声音,突出孤冷的氛围。回忆分别场景的几句可以读得稍微温柔一点,带一点怀念的感觉。下片写想象恋人状态的部分要读得柔缓,带一点心疼的感觉。最后“闲煞唾茸窗阁,十二屏山”要放慢语速,声音放低,留下余味。停顿的时候按照语义停顿,比如“记/玉笋揽衣,翠囊/亲赠,绣巾/揾脸,金柳/初攀”,不要把完整的语义拆断开。
基础句式仿写指导
这首词里的四句排比句式很适合仿写,就是“天有尽头,水无西注,鬓难留黑,带易成宽”这种四个短句并列,每句都有对比或者转折的结构。仿写的时候可以先确定要抒发的情感,比如怀念旧友、感叹时间流逝都可以。然后找四个相关的常见意象,每个意象对应一句陈述,比如“山有峰顶,海有彼岸,月有圆缺,人有聚散”,就是用四个自然现象来写人的聚散离合。也可以写生活相关的,比如“纸有边缘,笔有墨尽,茶有凉时,人有别期”。仿写的时候要注意句式整齐,每句的字数差不多,押韵的话效果更好,不押韵也可以,只要语义连贯,符合要抒发的情感就行。
名句日常写作应用
本词的核心名句“天有尽头,水无西注,鬓难留黑,带易成宽”和“情逐事迁,心随春老,梦如香冷,欢与花残”很适合用在抒发离别、怀旧、感叹时光流逝的作文里。比如写毕业离别纪念册的留言,可以用“天有尽头,水无西注,鬓难留黑,带易成宽,我们的友谊不会被距离冲淡”。写怀念小时候的时光或者已经去世的亲人的文章,可以用“情逐事迁,心随春老,梦如香冷,欢与花残,小时候的欢乐时光再也回不来了,但永远留在我的记忆里”。写和老朋友很久没见,感情淡了的随笔,也可以用这几句来抒发怅惘的感觉,不需要额外解释,读者很容易就能get到要表达的情感。

名句 CLASSIC LINES

天有尽头,水无西注,鬓难留黑,带易成宽;情逐事迁,心随春老,梦如香冷,欢与花残
这两组四句排比是本词的核心名句,以直白铺陈的方式强化了情感浓度,语浅而情深。

标签 TAGS

作者 POET

孙惟信 1179-1243
南宋隐士、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语17 知识点
二期上线 · 敬请期待