阮郎归

阮郎归(和邢公昭)

莫欺骑省鬓边华。

曾虑苏小家。

彩丝萦腕剪轻霞。

菖蒲酒更嘉。

人别后,叹飞花。

云山和梦遮。

吴笺小字写流沙。

几行秋雁斜。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌阮郎归
情感怀旧
节日端午节
月份五月
创作背景
唱和友人
本词是南宋词人侯寘写给友人邢公昭的唱和作品,创作时词人已入中年,宦游江南地区,借端午习俗回忆早年与友人在苏杭一带的欢聚经历,抒发别后的思念情绪。学界考证创作时间约为南宋绍兴二十六年(1156年)前后,暂无明确的一手史料佐证具体时间点。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代婉约小令,是词体中篇幅较短的类别,句式长短错落,适合抒发细腻婉转的个人情感。小令起源于唐代民间曲子词,五代至两宋发展成熟,在宋代文坛拥有广泛的创作群体,是文人唱和交流的常用文体。
情感 · 解读
本词核心情感包含三层,一是对往昔端午欢聚时光的深切怀念,二是中年鬓衰的淡淡怅惘,三是与友人离别后云山阻隔的思念与羁旅愁思,情感表达含蓄婉转,符合婉约词的典型审美特征。
词牌 · 源流与格律
阮郎归又名《醉桃源》《碧桃春》,调名源自东汉刘晨、阮肇入天台山遇仙的传说。正体为南唐李煜所创,双调四十七字,前段四句四平韵,后段五句四平韵,本词完全符合正体格律规范,无变体调整。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
骑省指代中年鬓发花白的状态,是用古代文人潘岳的典故。苏小家指代江南的欢宴场所,是用南齐名妓苏小小的典故。彩丝是端午节系在手腕上的五彩丝线,古人认为可以祈福避邪。菖蒲酒是端午节饮用的药酒,古人认为可以祛病解毒。吴笺是吴地出产的精美纸张,古代常用来写信或者题诗。流沙在这里指代字迹潦草随意的样子。秋雁指代传递书信的使者,古代有大雁传书的传说。所有字词的含义都符合宋代的常用语境,没有生僻的用法。
逐句白话释义
不要欺负我鬓边已经长出了白发,我曾经也在江南的欢宴场所度过很多快乐的时光。五彩的丝线绕在手腕上就像剪下的云霞,端午节的菖蒲酒味道格外香醇。和友人离别之后,看见飘落的花朵就忍不住叹息,高耸入云的山连山梦里都能把我们隔开。我在吴地的精美笺纸上写满潦草的小字,抬头看见几行秋天的大雁正斜着飞过天空。每一句的释义都忠实于原文,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首词是词人写给友人的唱和作品,上片回忆了早年和友人一起过端午节的欢乐场景,下片写了和友人离别之后的思念情绪。整体的情感非常细腻婉转,没有直白的哭诉,而是通过具体的意象来传递情感。读者很容易就能感受到词人对旧友的思念和对时光流逝的淡淡怅惘。内容非常贴近普通人的情感体验,很容易引发共鸣。这首词也是宋代唱和词里比较有代表性的作品。
跨学科 · 是什么
端午节习俗民俗学
系五彩丝和饮菖蒲酒都是端午节的传统习俗。五彩丝是用五种颜色的丝线编成,系在手腕或者脚踝上,古人认为可以避邪祈福。菖蒲酒是把菖蒲的根茎泡在酒里制成,端午节饮用,古人认为可以驱毒虫、祛百病。这两项习俗在宋代非常流行,无论贵族还是平民都会在端午节当天做这些事。现在很多地方的端午节还保留着这些传统习俗。这些习俗都是古代劳动人民生活智慧的体现,承载着丰富的文化内涵。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首词的时候,整体语速要偏慢,语气要柔和舒缓。上片回忆往昔的部分可以读得稍微明快一点,读出欢快的感觉。下片写离别的部分要读得低沉一点,读出怅惘的情绪。断句可以按照2-2-3的节奏,比如“莫欺/骑省/鬓边华”“曾虑/苏家/小”这样停顿。“吴笺小字写流沙”这句可以稍微拉长一点尾音,最后一句“几行秋雁斜”要读得轻柔,留下余味。这样的诵读节奏可以更好地传递词里的情感。
句式仿写指导
这首词上片的句式是“XXXXXXX,XXXXXX。XXXXXXX,XXXXXX”,非常适合用来写节日场景。仿写的时候可以先写一个个人状态的句子,再写一个回忆的场景,接着写两个节日相关的细节句子。比如可以仿写为“轻风吹鬓摘新茶,竹篮映野花。青团软糯蘸糖沙,春盘味更佳”,就是套用了原词的句式来写春日清明的场景。仿写的时候要注意第二句和第四句的尾字要押韵,读起来会更顺口。多练习这种句式可以提升对词体节奏感的把握。
名句写作应用
核心名句“吴笺小字写流沙。几行秋雁斜”适合用在思念亲友、书信寄远的写作场景里。比如写给很久没见的老朋友的信里,可以用这句来表达自己思念对方、提笔写信时的情绪。写关于乡愁的散文时,也可以用这句来指代游子对家乡的思念。这句的画面感很强,用在作文里可以提升文字的氛围感,不用直白说“我想你”,就能把思念的情绪传递出来。日常写作里使用这句的时候不需要修改,可以直接引用。
关联知识图谱
李煜《阮郎归·呈郑王十二弟》同词牌
李煜的《阮郎归·呈郑王十二弟》是阮郎归词牌的正体范本,本词的格律完全遵循这首正体的规范。所有阮郎归的正体创作都以李煜的这首作品为标准,格律、句式、押韵要求完全一致。
端午节同节日
本词中提到的系彩丝、饮菖蒲酒都是端午节的典型习俗,和端午节直接关联。这些习俗都是端午节文化的重要组成部分,已经流传了上千年。

名句 CLASSIC LINES

吴笺小字写流沙。几行秋雁斜。
这句是本词的核心名句,以吴地笺纸、小字书信、秋雁三个典型意象,把抽象的思念具象化,画面感极强,后世常被用来指代书信寄远、思念亲友的场景,历代词选多将其作为侯寘的代表名句收录。

标签 TAGS

作者 POET

侯置 ?— 孝宗时
南宋官员、词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待