应天长（柳浪闻莺）
翠迷倦舞，红驻老妆，流莺怕与春别。
过了禁烟寒食，东风颤钚铁。
游人恨，柔带结。
更唤醒、羽喉宫舌。
画桥远，不认绵蛮，晚棹空歇。
争似涌金楼，燕燕归来，钩转暮帘揭。
对语画梁消息，香泥砌花屑。
昆明事，休更说。
费梦绕、建章宫阙。
晓啼处，稳击金狨，双灯笼月。
基础信息 BASIC
体裁词 · 慢词
词牌应天长
情感故国之思 · 身世
创作背景
宋亡后张炎重游西湖所作
南宋灭亡后，出身故宋世家的张炎漂泊多年，于元成宗大德年间重返杭州西湖，见昔日属于皇家御园的柳浪闻莺景致依旧，人世却已改易，触景生情创作此词，寄寓遗民之思。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本词属于南宋末期遗民词范畴，作者张炎为南宋骚雅词派的代表人物，词作风格清空婉转，多寄托身世飘零之感与故国沦亡之悲，是宋元易代之际词坛的典型创作类型。
情感 · 解读
全词以西湖柳浪闻莺的春日景致为依托，借流莺怕春归的意象暗喻遗民对故国覆灭的伤痛，情感层次从眼前的春愁逐步深化为对南宋故都的深切怀念，情感基调苍凉沉郁。
词牌 · 源流与格律
应天长原为唐教坊曲名，后用作词牌，又名《应天长令》《应天长慢》。正体为双调九十四字，前段十句六仄韵，后段十句七仄韵。本首为张炎创作的慢词变体，双调九十八字，格律符合其《词源》所载的骚雅词格律规范。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
首先“禁烟寒食”指的是寒食节，古代寒食节有禁止生火、只吃冷食的习俗。其次“钚铁”指挂在屋檐下的风铃，风吹时会发出清脆的声响。“绵蛮”是专门用来形容黄莺啼叫声的拟声词，声音清脆婉转。“羽喉宫舌”指黄莺的啼叫声符合古代音乐的宫调，十分悦耳。“涌金楼”是南宋杭州西湖边的名楼，属于皇家建筑。“金狨”是用金丝猴皮毛做的马鞍，古代只有皇室贵族才能使用。“建章宫阙”原本是汉代的皇家宫殿，这里代指南宋的皇宫。这些字词都是理解本词的基础，没有生僻的通假字和古今异义字。
逐句白话释义
翠绿的柳丝像困倦的舞者一样随风摆动，残留在枝头的红花像老去的妆容，黄莺害怕和春天告别。寒食节禁火的时段已经过去，东风吹得屋檐下的风铃微微颤抖。游玩的人心里满是愁恨，柔软的柳丝缠绕成结。春风唤醒了黄莺，它们唱出婉转悦耳的歌声。画桥在很远的地方，已经听不到黄莺的啼叫声，傍晚的船只静静地停在岸边。怎么比得上当年涌金楼的景象，燕子归来的时候，傍晚的帘子被人钩起。燕子在画梁上相对鸣叫，嘴里衔着的香泥上还沾着花的碎屑。过去昆明池的往事就不要再提了。我连做梦都常常梦到旧时的皇宫。清晨黄莺啼叫的地方，仿佛还能看到稳稳的金马鞍，成对的灯笼映照着月光。
核心主旨与内容概括
这首词记录了作者在寒食节过后游览西湖柳浪闻莺的所见所感。上片主要描写眼前看到的春日景色，包括垂柳、流莺、风铃、画桥等景物，营造出略带伤感的春末氛围。下片从眼前的景色转向对过去繁华景象的回忆，通过回忆涌金楼、建章宫等旧时皇家建筑的盛景，寄托了作者对已经灭亡的南宋故国的深切怀念。整首词没有直接表达亡国的痛苦，而是把情感寄托在景物描写里，让读者能感受到作者作为遗民的苍凉心情。整体内容围绕柳浪闻莺的春景展开，景和情结合得十分自然，容易让读者产生共情。
跨学科 · 是什么
寒食节禁火习俗民俗学
寒食节是中国传统节日，一般在清明节前一两天，宋代的时候寒食节是全国性的重要节日。按照习俗，寒食节当天家家户户都不能生火做饭，只能吃提前准备好的冷食，这个习俗是为了纪念春秋时期的贤臣介子推。宋代官府也会正式下达禁火的命令，普通百姓都要遵守，寒食节过后才能重新生火。这个习俗从春秋时期一直流传到宋代，是当时人们十分熟悉的节日礼仪，所以作者在词里直接用“禁烟寒食”指代寒食节，当时的读者一看就能明白。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候整体节奏要舒缓，语速不要太快，要读出略带伤感的基调。断句的时候要注意，二二节奏的短语中间要停顿，比如“翠迷/倦舞，红驻/老妆，流莺/怕与春别”，长一点的句子可以在中间稍作停顿，比如“更唤醒、羽喉/宫舌”。上片读的时候语气可以稍微平缓一点，侧重描写景物的感觉。读到下片“争似涌金楼”的时候语气要稍微加重，带出回忆的感觉，读到最后“晓啼处，稳击金狨，双灯笼月”的时候，语气要放轻变慢，读出怅惘的感觉。读的时候每个字的发音要清晰，韵脚的字可以稍微拖长一点，突出词的音乐感。
基础句式仿写指导
这首词开头“翠迷倦舞，红驻老妆，流莺怕与春别”的句式很适合仿写，这个句式的结构是“两种景物的拟人化描写+核心事物的情感化表达”。仿写的时候可以先选两种春天的景物，比如“草迷醉舞，桃留娇妆”，然后再选一个核心的春天事物，比如“蝴蝶怕与春别”，组合起来就是“草迷醉舞，桃留娇妆，蝴蝶怕与春别”，和原句的结构完全一致。也可以写秋天的景色，比如“枫迷醉舞，菊留清妆，归雁怕与秋别”。仿写的时候要注意前后景物的季节要一致，情感的表达要和景物的特征匹配，不要出现逻辑矛盾的情况。这个句式适合用来描写四季的景色，写出来的句子很有画面感。
核心名句写作应用
核心名句“晓啼处，稳击金狨，双灯笼月”可以用在两类写作场景里。第一类是描写古都夜景的作文，比如写南京、西安、杭州这些历史悠久的古都的夜景的时候，就可以用这句话来形容古都的历史厚重感，比如“走在杭州南宋御街的夜色里，忽然想起古人那句‘晓啼处，稳击金狨，双灯笼月’，仿佛千年前的繁华就在眼前”。第二类是描写怀念旧时光的作文，比如写怀念童年故乡的场景，或者怀念过去的美好时光的时候，也可以用这句话来营造怀旧的氛围。用的时候不用刻意解释句子的意思，只要和上下文的怀旧或者古都的氛围匹配就可以，能让作文更有文化底蕴。
关联知识图谱
西湖十景同属景观系列
柳浪闻莺是南宋时期评定的西湖十景之一，其余九个景点分别是苏堤春晓、断桥残雪、曲院风荷、花港观鱼、雷峰夕照、三潭印月、平湖秋月、南屏晚钟、双峰插云。这些景点分布在西湖的不同区域，涵盖了西湖四季、昼夜、晴雨等不同状态下的最美景色，从南宋到现在一直是西湖最核心的游览景点。每个景点都有大量的古代文人留下的诗词作品，共同构成了西湖的文化底蕴。
南宋骚雅词派同流派
张炎是南宋骚雅词派的代表人物之一，这个词派的代表人物还有姜夔、吴文英、周密等人。骚雅词派的作品风格大多清空婉转，注重音律和谐，喜欢用典故寄托情感，很少直接抒发强烈的情绪，大多通过景物描写来传达内心的感受。南宋灭亡之后，很多骚雅词派的词人都成为了遗民，他们的作品里大多寄托了故国之思，是南宋末期词坛的主流创作流派，对后世的词创作影响很大。
名句 CLASSIC LINES
晓啼处，稳击金狨，双灯笼月
该句以虚笔勾勒南宋故都昔日的皇家盛景，意象瑰丽而暗含苍凉感。
标签 TAGS
作者 POET
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语58 知识点
二期上线 · 敬请期待