汉宫春

汉宫春·着破荷衣

着破荷衣,笑西风吹我,又落西湖。

湖间旧时饮者,今与谁俱?

山山映带,似携来、画卷重舒。

三十里,芙蓉步障,依然红翠相扶。

一目清无留处,任屋浮天上,身集空虚。

残烧夕阳过雁,点点疏疏。

故人老大,好襟怀,消减全无。

慢赢得,秋风两耳,冷泉亭下骑驴。

基础信息 BASIC

体裁词 · 长调
词牌汉宫春
情感身世 · 闲适
创作背景
晚年重游西湖感旧
本首词创作于南宋理宗在位后期,词人早年曾与友人结伴游赏西湖,多年辗转漂泊后晚年孤身重回旧地,见昔日同游之人多已零落,西湖景色却依旧繁盛,触发创作冲动,写下这首感旧抒怀之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代词体裁,是长调类作品,句式长短错落,适合抒发层次丰富的复杂情感。词作为宋代文学的代表体裁,在宋代发展到鼎盛阶段,兼具音乐性与文学性双重属性。本首词篇幅较长,内容容量大,可承载写景、叙事、抒情多重功能。在历代文体谱系中,宋词与唐诗、元曲并称,是中国古典文学的三大高峰之一。
情感 · 解读
本首词核心情感包含三个层次,第一层是重游西湖的今昔对照之慨,见旧景依旧而人事全非的怅惘。第二层是身世漂泊的失落感,词人多年辗转,晚年孤身重回旧地的零落之感。第三层是历经沧桑后的疏旷自适,最终消解失意,以闲游自遣的豁达心境。历代主流解读均认同其情感层次丰富,悲而不伤,风格清疏。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,荷衣指用荷花制作的衣服,古代常用来代指隐者的服装,这里是词人自指。第二,步障是古代贵族出行时用来遮挡风尘的屏风类设施,这里用来比喻连绵的荷花。第三,芙蓉这里指的是荷花,不是木芙蓉。第四,冷泉亭是西湖边上的知名名胜,位于灵隐寺前,是宋代文人游赏的常去之处。第五,“着破”的意思是穿破,说明这件衣服已经穿了很久。第六,“步障”在这里是比喻用法,不是真的有步障。第七,“残烧”是对夕阳的比喻,形容夕阳像将要烧尽的火焰。第八,“骑驴”在古代是文人闲游的常见出行方式,和达官贵人的骑马乘轿形成区别。
逐句白话释义
第一句,我穿破了用荷叶做的衣服,笑着看西风吹着我,又一次落到了西湖边。第二句,以前和我一起在湖边喝酒的朋友,现在还有谁和我在一起呢?第三句,一座座山相互映衬着西湖,就像有人拿着画卷重新展开一样。第四句,三十里的荷花就像步障一样,依然是红花绿叶相互衬托着。第五句,一眼看过去清清爽爽没有遮挡,任凭房屋像浮在天上一样,我自己就像站在空旷的虚空里。第六句,像残火一样的夕阳下有大雁飞过,一点一点稀稀疏疏的。第七句,老朋友都老了,以前的好胸怀,现在全都消失了。第八句,最后只落得两个耳朵里满是秋风,我在冷泉亭下面骑着驴子闲游。
核心主旨与内容概括
这首词写的是词人晚年重游西湖的经历和感受。上片主要写西湖的景色,词人看到西湖的景色和以前一样美丽,但是以前一起游玩的朋友都不在了,心里觉得很失落。下片主要写词人的心情,他看到夕阳、归雁,想到自己和朋友都老了,以前的抱负都没有了,但是最后他并没有一直沉浸在悲伤里,而是选择骑着驴子在西湖边闲游,表现出一种豁达的心态。整首词把写景和抒情结合起来,既有对人事变化的感慨,也有对闲适生活的接纳。
跨学科 · 是什么
西湖地理特征地理学
西湖位于中国浙江省杭州市西部,是天然形成的潟湖,三面环山一面靠城,水域开阔,水质适合荷花生长。西湖沿岸的土壤肥沃,光照充足,非常适合荷花的种植。早在唐代,西湖就已经开始种植荷花,到了宋代种植范围进一步扩大,成为西湖的标志性景观。秋季是西湖荷花的盛花期末尾,依然有大量荷花盛开,景色非常美丽。西湖周边的山体形成天然的屏障,让湖区的风速比较平缓,适合荷花生长,也让游人可以清晰观赏到荷花的全貌。现在西湖的荷花种植区主要集中在北山路、苏堤、白堤沿岸,每年夏季到秋季都吸引大量游客观赏。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候,首先要注意断句,四字句一般两字一顿,比如“着破/荷衣”“山山/映带”,七字句按照语义断句,比如“笑/西风/吹我,又落/西湖”“三十里/芙蓉/步障,依然/红翠/相扶”。开头的“笑”字要读得略带自嘲的语气,不要太沉重。上片写景的部分要读得明快,体现出西湖景色的美丽。下片开头的“故人老大”部分要读得稍微低沉一点,体现出失落的情绪。最后两句“慢赢得,秋风两耳,冷泉亭下骑驴”要读得舒缓旷达,体现出词人洒脱的心态。整体语速不要太快,每句末尾的韵脚可以稍微拉长一点,体现出词的韵律感。诵读的时候可以配合适当的手势,读到写景的部分可以抬手做眺望的动作,增加代入感。
基础句式仿写指导
这首词里有很多值得仿写的句式,首先可以仿写“似携来、画卷重舒”的比喻句式,把看到的美景比作展开的画卷,比如写春天的公园可以写“似携来、锦缎新裁”,写秋天的山林可以写“似携来、油彩初匀”。其次可以仿写“三十里,芙蓉步障,依然红翠相扶”的景物描写句式,先写范围,再用比喻写景物,最后写景物的状态,比如写油菜花田可以写“千亩地,黄金地毯,依然黄绿相间”,写梨花园可以写“数百株,白雪堆成,依然素白相依”。仿写的时候要注意先观察景物的整体特征,找到合适的喻体,再用简单的语言写出景物的状态。不需要追求过于华丽的辞藻,只要贴切自然就好。平时多做这样的仿写练习,可以快速提升景物描写的能力。
名句写作应用
这首词里的两个核心名句都可以用到日常写作里,首先“三十里,芙蓉步障,依然红翠相扶”可以用在描写大面积荷塘景色的作文里,比如写秋游西湖的作文可以用“走到西湖边,放眼望去,真有‘三十里,芙蓉步障,依然红翠相扶’的美感”,写家乡的荷塘也可以用“村外的荷塘绵延几里,虽没有西湖的壮阔,却也有‘红翠相扶’的意趣”。其次“慢赢得,秋风两耳,冷泉亭下骑驴”可以用在表达豁达心境的作文里,比如写考试失利后的心情可以写“与其沉浸在失落里,不如学学古人‘慢赢得,秋风两耳,冷泉亭下骑驴’的旷达,出去走一走,放松心情”,写退休后的生活也可以用“爷爷退休后每天骑着自行车到处游玩,颇有‘冷泉亭下骑驴’的闲适感”。应用的时候要注意结合上下文,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
柳永《望海潮·东南形胜》同主题
两首作品都是以杭州西湖为核心描写对象的宋词,都展现了西湖的美丽景色和杭州的繁华风貌。柳永的《望海潮》写的是北宋时期杭州的盛况,赵汝茪的《汉宫春》写的是南宋时期西湖的秋景,都是西湖题材诗词中的经典作品。两首作品都对后世的西湖文化传播产生了重要影响,现在介绍西湖的资料里经常会引用这两首词的内容。
屈原《离骚》同典故
这首词里的“荷衣”典故最早出自屈原的《离骚》“制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳”,屈原用荷衣来象征自己高洁的品格,后世文人都沿用了这个意象,用荷衣来代指隐者或者品格高洁的人。赵汝茪用“着破荷衣”来指代自己常年过着闲散的隐居生活,正是对这个传统典故的继承和使用。

名句 CLASSIC LINES

三十里,芙蓉步障,依然红翠相扶;慢赢得,秋风两耳,冷泉亭下骑驴
这两句是本首词的核心名句,前一句以夸张手法写西湖荷花盛景,画面感极强,后世常被用来形容江南荷塘盛景。后一句以疏旷的形象收束全词,尽显词人洒脱豁达的人生态度,被历代词评家高度认可,多次入选各类宋词选本,还成为不少西湖主题书画作品的创作素材。

标签 TAGS

作者 POET

赵汝茪

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待