满江红

满江红(税官之扬州任)

离却京华,到这里、二千八百。

穷醋大、齐齐整整,岂无贷揭。

随地平章花与柳,为天评品风和月。

只留得、一管钝毛锥,一丸墨。

初不是,丝绵帛。

又不是,茶盐铁。

更有苏州破砚,兔园旧册。

一领征衣半尘土,两头蒻笠几风雪。

问栏头、直得几多钱,从头说。

基础信息 BASIC

体裁
词牌满江红
情感同情 · 戏谑
创作背景
南宋中后期赠别创作
本词为南宋无名氏所作,是为送任扬州的底层税官赴任而创作的赠别作品。学界考证创作时间为南宋孝宗至宁宗年间,此时南宋商业发达,各地税卡吏员需求量大,但底层税吏俸禄微薄,多由平民充任。全词创作背景与宋代差役制度直接相关,无作者生平相关记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代词类,是宋代民间俗文学的代表作品之一。体裁为词,采用满江红词牌填制,语言通俗直白,带有明显的市井戏谑风格。这类俗词多为无名氏创作,广泛流传于市民阶层,不同于文人词的雅致审美,更贴近普通民众的生活表达。在宋代文体体系中,俗词是市民文化兴起的典型产物,填补了雅文学之外的大众文学空白。
情感 · 解读
全词核心情感以诙谐戏谑为主,用调侃的语气罗列赴任税官的清贫家当,消解了官吏赴任的严肃感。表层是对税官无余财的打趣,深层暗含对宋代底层吏员生计艰难处境的朴素同情,没有尖锐的讽刺,更多是市井阶层对同类处境的共情。
词牌 · 源流与格律
满江红为宋代常用词牌,又名《上江虹》《念良游》,本为唐代教坊曲,后用作词调。正体为双调九十三字,上阕八句四仄韵,下阕十句五仄韵,多押入声韵,格调激昂爽利。本首词完全符合满江红正体格律要求,无变体调整。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“穷醋大”是宋代对贫寒读书人的戏谑称呼,相当于现在说的“穷酸秀才”。“贷揭”指借贷、赊欠。“毛锥”是古代对毛笔的戏称,因为笔头尖硬像锥子。“兔园旧册”指古代的启蒙读物,也就是初级课本。“蒻笠”是用蒲草编织的斗笠,用来遮雨挡太阳。“栏头”是宋代对税卡吏员的称呼,也就是本词的赠送对象税官。这些字词都是宋代民间常用的口语词汇,没有生僻的文言用法。
逐句白话释义
离开京城临安,到扬州去有二千八百里路。我们这些穷酸秀才,穿得整整齐齐,却连借钱的地方都没有。走到哪里都可以评赏花和柳,替老天爷品评风和月。全部家当只剩下一支写钝了的毛笔,一块墨。既没有丝绸棉帛,也没有茶盐铁这些值钱的货物。只有一块苏州产的破砚台,几本旧的启蒙课本。一件当官的衣服沾满了半路上的尘土,两个蒲草斗笠经历了好几次风雪。问一问我这个税官,这些东西总共值多少钱,咱们一件一件从头算。
核心主旨与内容概括
这首词是写给去扬州赴任的税官的赠别作品。全词用开玩笑的语气,一件一件列数税官的所有家当,发现他除了笔墨书本、旧衣斗笠之外,没有任何值钱的东西。整首词没有离别时的伤感,反而充满了轻松的幽默感,既调侃了税官的清贫,也表达了对他的理解和共情。读完之后能让人感受到宋代普通底层小吏的真实生活状态,也能体会到当时市民阶层乐观豁达的生活态度。
跨学科 · 是什么
宋代税吏制度历史学
宋代的税官也就是词里说的“栏头”,属于底层的吏员,不是正式的朝廷官员。他们大多是从普通百姓里征召来当差的,俸禄非常少,很多时候甚至没有固定工资。他们的工作就是在商路关口或者市场里收税,经常要风吹日晒在外奔波。这份工作听起来是当官,实际上收入很低,大部分底层税吏的生活都比较清贫。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首词的时候,整体语气要轻松诙谐,不用像读文人词那样文雅庄重。上阕读的时候可以带一点自嘲的语气,说到“只留得、一管钝毛锥,一丸墨”的时候可以稍微放慢一点,突出清贫的感觉。下阕列数家当的时候,语速可以稍快一点,像在一件一件数东西的感觉。最后一句“问栏头、直得几多钱,从头说”要带一点开玩笑的反问语气,读出幽默的效果。断句的时候要按照词的格律停顿,比如“离却/京华,到/这里、二千/八百”。
句式仿写指导
可以学习本词罗列事物的句式,用“初不是,xxx。又不是,xxx。更有xxx,xxx”的结构来写日常的小场景。比如写自己上学的书包可以仿写:“初不是,金和银。又不是,玉和珍。更有铅笔橡皮,课本练习本。一肩书包半是书,两只鞋子满是尘。问学生、带了几多宝,从头论。”仿写的时候注意语言要口语化,要有轻松的幽默感,不用追求太文雅的用词,符合自己要写的场景就行。
名句写作应用
“随地平章花与柳,为天评品风和月”这句可以用在写自己悠闲生活的作文里。比如你写周末去公园游玩,放松心情的时候就可以用这句,表达自己暂时放下学习工作的压力,尽情欣赏自然风景的状态。也可以用在调侃自己没有压力,生活轻松的场景里,比如朋友问你最近在忙什么,你说没什么事,就是“随地平章花与柳,为天评品风和月”,显得很有风趣。
关联知识图谱
《鹧鸪天·送欧阳国瑞入吴中》同体裁|同主题
两首都是宋代民间创作的赠别俗词,语言通俗,风格诙谐,都以普通民众的生活为书写对象,体现了宋代市民文学的共同特点。

名句 CLASSIC LINES

随地平章花与柳,为天评品风和月
这句是用夸张的戏谑语气,把税官的评税职责偷换为评品风月花鸟,消解了公权力的严肃感,极具市井幽默特色。

标签 TAGS

作者 POET

邵桂子
宋末进士、元代隐士、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待