寒食日献郡守

入门堪笑复堪怜,三径苔荒一钓船。

惭愧四邻教断火,不知厨里久无烟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感干谒 · 自嘲
节日寒食节
创作背景
晚唐干谒创作
本诗为晚唐寒士伍唐珪寒食日拜谒地方郡守时所献的干谒类诗作,学界公认创作时间为晚唐懿宗咸通年间,创作动因是诗人希望通过作品向郡守传达自身贫寒处境,求得接济或仕进机会。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律严整。七言绝句起源于南北朝时期,至唐代发展成熟,是唐代士人常用的抒情、酬唱体裁。历代文论家将七绝视为近体诗中最考验创作者炼字与谋篇能力的体裁之一,本诗完全符合唐代七绝正格创作规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,表层是诗人对自身贫寒处境的戏谑自嘲,暗含辛酸的生活体悟;深层是向郡守委婉传达求助诉求,既保留了寒士的体面,又清晰传递了自身的困境。历代主流解读均认可本诗无阿谀奉承的俗态,是干谒诗中情感表达极有分寸的作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一处重点字词是“三径”,指代隐士居住的简陋院落。第二处重点字词是“断火”,指寒食节期间家家户户禁止生火做饭、只吃冷食的传统习俗。第三处重点字词是“堪”,意思是“既、又”,用来引出两种并列的情绪。第四处重点字词是“钓船”,这里指代诗人清贫的隐士生活状态。第五处重点字词是“惭愧”,这里是诗人的自谦说法,带有不好意思的情绪。第六处重点字词是“久无烟”,意思是很长时间没有生火做饭的烟火气。大家要注意这些字词都是唐代诗歌里的常用表达,和现代汉语的意思有部分差异。记忆的时候可以结合诗句的上下文来理解,不要单独死记硬背。
逐句白话释义
第一句的意思是:我刚踏进自己的家门,既觉得十分可笑,又觉得格外可怜。第二句的意思是:院子里的三条小路都长满了青苔,只有一艘钓鱼船孤零零地放在院边。第三句的意思是:我实在觉得惭愧,邻居们都好心来提醒我,寒食节要按习俗把火灭掉。第四句的意思是:他们根本不知道,我家的厨房里早就已经好长时间没升起过做饭的烟火了。大家要注意这个释义是最直白的白话翻译,没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。大家可以对照原文一句一句对应理解,不要混淆每句的对应内容。如果有看不懂的地方,可以再结合重点字词的注释来核对。
核心主旨与内容概括
这首诗是晚唐诗人伍唐珪在寒食节当天,献给当地郡守的作品。全诗围绕寒食节断火的习俗展开,用非常戏谑的自嘲口吻,描写了自己家极度贫寒、长期揭不开锅的生活处境。诗人写这首诗的目的,是委婉地向郡守表达自己的困难,希望能够得到郡守的帮助或者赏识。整首诗没有直接哭穷,也没有说讨好的奉承话,表达诉求的方式非常体面。大家理解主旨的时候,要把握住“自嘲”和“委婉求助”这两个核心点,不要把它当成单纯的写贫寒的诗。这首诗的内容非常贴近普通人的生活情绪,很容易引发大家的共鸣。
跨学科 · 是什么
寒食节断火习俗民俗学
寒食节是我国的传统节日,时间在清明节前一两天。按照传统习俗,寒食节当天家家户户都要禁止生火做饭,只能吃提前准备好的冷食。这个习俗已经流传了几千年,是寒食节最核心的标志性习俗。唐代的时候,官方非常提倡寒食节断火的习俗,普通百姓都严格遵守这个规定。诗里的邻居提醒诗人断火,就是遵守这个传统习俗的表现。大家要注意,这个习俗是真实存在的,不是诗人虚构出来的内容。这个习俗也是本诗核心反差笑点的来源,理解了这个习俗才能读懂这首诗的趣味。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候,首先要注意断句的节奏:第一句断为“入门/堪笑/复堪怜”,第二句断为“三径/苔荒/一钓船”,第三句断为“惭愧/四邻/教/断火”,第四句断为“不知/厨里/久/无烟”。读前两句的时候,语气要带着一点戏谑的自嘲感,不要读得太沉重。读第三句的时候,语气要带一点不好意思的惭愧感,符合诗句里的情绪。读第四句的时候,语气要稍微压低一点,带一点无奈的辛酸感,突出反差的效果。大家诵读的时候可以放慢速度,每句读完稍微停顿一下,体会诗句里的情绪变化。多读几遍就能很容易把握住诵读的节奏,不要读得太快忽略了情绪的表达。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗第一句的“____堪笑复堪____”转折句式,用来表达两种并存的矛盾情绪。比如写自己考试后拿到成绩的心情,可以写“分数堪笑复堪叹”,表达既觉得好笑又觉得叹气的复杂情绪。比如写自己养的宠物拆家后的心情,可以写“拆家堪笑复堪怒”,表达又好气又好笑的情绪。这种句式非常适合用来描写矛盾复杂的心情,比直接说自己心情复杂要更有文采。大家仿写的时候,前面的空填引发情绪的事件,后面的空填第二种情绪,就能很快写出符合要求的句子。写完之后可以对照原句的结构检查,看看是不是符合句式的要求,不要搞错了两个情绪的并列关系。
名句写作应用
核心名句“惭愧四邻教断火,不知厨里久无烟”非常适合用在描写贫寒处境、或者自嘲生活窘迫的写作场景里。比如你写自己月底生活费花光了,只能吃泡面的场景,可以化用这句写“惭愧室友劝加餐,不知兜里早无钱”,既贴合场景又很有幽默感。比如你写自己好久没开火做饭,天天吃外卖的场景,可以化用写“惭愧邻居教做饭,不知厨里久无烟”,非常生动有趣。大家用的时候不用完全照搬原句,只要借用“公共要求和自身实际情况的反差”这个核心逻辑就可以。用的时候要注意场景的契合度,不要用在不符合的严肃写作场景里。这个名句用得好能给你的文章增添很多趣味,让读者印象深刻。
关联知识图谱
寒食节同节日
本诗的创作背景与核心内容均围绕寒食节展开,寒食节断火习俗是本诗核心戏剧冲突的来源。本诗属于典型的寒食节主题文学作品,和其他寒食节主题作品共享相同的节日文化内核。大家可以通过了解寒食节的习俗,更好地理解本诗的内容与情感。

名句 CLASSIC LINES

惭愧四邻教断火,不知厨里久无烟
本句巧妙借用寒食节断火的公共习俗,与自身家境常年贫寒无烟火的处境形成强烈反差。

标签 TAGS

作者 POET

伍唐珪

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待