戏李文远

引君来访洞中仙,新月如眉拂户前。

领取嫦娥攀取桂,便从陵谷一时迁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感戏谑 · 祝愿
创作背景
本诗为唐代诗人孙棨赠予友人李文远的戏谑作品。创作动因是李文远即将赴京参加科举考试,诗人作诗预祝其登科及第。学界考证本诗创作于唐懿宗咸通年间,无明确创作时间的争议记载。本诗收录于《全唐诗》卷六百八十七,为孙棨现存仅数首诗作之一。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁的一种,属于近体诗范畴。全诗共四句,每句七个字,格律要求严格,需符合平仄、押韵等规则。该体裁发端于南朝,成熟于唐代,是唐诗的核心体裁之一,历代文人多有创作,兼具短小精悍、意蕴悠长的艺术特点。本诗完全符合七言绝句的正体格律规范,是唐代晚期七言绝句的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为对友人的戏谑调侃与美好期许交织。诗人以轻松诙谐的语气,将科举登第的祝福融入神话意象中。无沉重的抒情色彩,整体风格明快跳脱,充满友人之间的亲昵感。历代主流解读均认定本诗为科举预祝类的戏谑赠诗,无其他情感指向的争议。

基础解读 READING

语文核心知识
洞中仙
洞中仙是本诗中的特定代称。此处并非指代神话里的神仙人物。而是暗指唐代科举考试中登科及第的士人。唐代常把科举登科比作进入仙境。考中者可以获得极高的社会地位与发展机遇。诗人用这一称谓暗喻友人即将迎来的人生转变。这一表述贴合全诗戏谑又饱含祝福的基调。读者可结合唐代科举文化背景理解其含义。
攀取桂
攀取桂是指代科举登第的常用典故。我国古代传说月宫里有桂树,嫦娥居住在月宫中。古人将科举考中称为“折桂”,和月宫神话绑定在一起。此处的领取嫦娥攀取桂,就是祝福友人能顺利考中科举。这一典故在古代科举相关的诗文里十分常见。普通读者很容易理解其祝福的含义。这一表述充满浪漫的想象色彩,也符合戏谑的语气。没有生僻的含义,认知门槛很低。
逐句释义
第一句的意思是我邀请你去拜访洞中的神仙。第二句的意思是新月弯得像眉毛一样,轻轻拂过门户前面。第三句的意思是你将要拿到嫦娥亲手折下的桂枝。第四句的意思是那么你的命运就会像陵谷变迁一样一下子发生转变。整个释义没有添加文学化修饰,完全贴合诗句的字面含义。读者可以通过这一释义快速理解全诗的基本内容。释义没有加入额外的引申解读,符合基础认知的需求。适合所有年龄段的读者理解诗歌表层含义。
核心主旨概括
本诗是诗人写给友人李文远的戏谑赠诗。当时友人即将去参加科举考试,诗人写诗为他送上祝福。全诗用轻松诙谐的语气,把登科的祝福融入神话意象里。没有严肃的说教,充满朋友之间的亲昵感。整体的情感基调明快积极,没有负面的情绪表达。读者不需要专业背景就能感受到诗里的美好祝愿。是古代科举祝福类诗歌里风格比较独特的作品。适合大家在祝福他人考试顺利的时候使用。
跨学科 · 是什么
新月月相天文学
新月指的是农历每月月初出现的弯形月亮。它的形状像人的眉毛,所以诗里说新月如眉。这种月相通常出现在农历每个月的初一到初五前后。傍晚的时候会出现在西方的天空,很快就会落下。普通人抬头就能识别这种月相,没有认知难度。诗句里写新月也是为了烘托轻松美好的氛围。和全诗的祝福基调很匹配。不需要专业知识就能理解这一描写的含义。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要轻快跳脱,不要太严肃。第一句“引君来访洞中仙”结尾可以稍微上扬,带点调侃的语气。第二句“新月如眉拂户前”要读得轻柔,体现新月的柔美。第三句“领取嫦娥攀取桂”语气可以加重一点,突出祝福的核心。第四句“便从陵谷一时迁”结尾可以上扬,带点喜悦的感觉。每句的停顿都是前四个字停一下,后面三个字再读。整体诵读的速度不要太快,保持轻松的节奏。多诵读几次就能把握好合适的语气。
句式仿写指导
本诗的“XX如XX”句式很适合大家仿写。首先要先找到一个想要描写的事物,比如晚霞、春风、秋水之类的。然后找到一个大家熟悉的和它形态相似的事物做比喻。比如“晚霞如绸铺天边”“春风如手拂花梢”都是符合这个句式的仿写。仿写的时候要注意前后的事物要有相似的特点,不要强行搭配。还要注意字数和原来的句式保持一致,都是七个字。仿写的内容要贴合自己想要表达的情绪。多练习几次就能写出很通顺的仿写句子。
名句应用
“领取嫦娥攀取桂,便从陵谷一时迁”适合用在祝福他人考试顺利的场景。比如亲戚家的孩子要参加高考、研究生考试的时候,你写贺卡就可以用上这句诗。朋友要参加职业资格考试、职称考试的时候,发祝福消息也可以用这句。它比普通的“加油”“祝你考个好成绩”更有文化底蕴,也更有新意。用的时候不需要额外解释,大部分人都能看懂它的含义。也可以用在祝福别人升职、获得新机遇的场合。应用的场景很广,没有太多的限制。大家可以根据自己的需求灵活使用。
关联知识图谱
郤诜折桂同典故
折桂的典故最早出自《晋书·郤诜传》。郤诜回答晋武帝的问题时,把自己比作桂林的一枝,昆山的片玉。后来人们就用折桂指代科举登第,和本诗里的用法是同一个来源。读者了解这个典故能更好理解本诗的含义。这个典故是古代科举相关诗文里最常用的典故之一。认知度很高,不需要太多额外的解释就能理解。和本诗的内容直接相关,是核心的关联知识点。适合所有读者拓展了解。

名句 CLASSIC LINES

领取嫦娥攀取桂,便从陵谷一时迁
句中以嫦娥折桂的神话意象代指科举登第,以陵谷变迁代指人生命运的跃升。后世诸多诗文、民俗用语均化用过该句的表达逻辑。

标签 TAGS

作者 POET

孙棨

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语17 知识点
二期上线 · 敬请期待