【仙吕】桂枝香

因他别后,恹恹消瘦。

粉褪了雨后桃花,带宽了风前杨柳。

这相思怎休?

这相思怎休?

害得我天长地久,难禁难受!

泪痕流,滴破芙蓉面,却似珍珠断线头。

【不是路】万种风流,今日番成一段愁。

泪盈眸,云山满目恨悠悠。

谩追求,情如柳絮风前斗,性似桃花逐水流。

沉吟久,因他数尽残更漏,恁般僝僽!

恁般僝僽!

【木丫叉】雾锁秦楼,雾锁秦楼。

云迷楚岫,御沟红叶空流。

偷香韩寿,锦帐中枉自绸缪,蹙破两眉头。

小蛮腰瘦如杨柳,浅淡樱桃樊素口。

空教人目断去时舟,又不知风流浪子,何处温柔。

【幺篇】月下砧声幽,月下砧声幽,风前笛奏。

断肠声无了无休,捣碎我心头。

又加上一场症候,顿使我愁不寐,襄王梦雨散云收。

【余文】薄情忘却神前咒,一度思量一度愁,把往日恩情付水流。

基础信息 BASIC

体裁
情感惜别
创作背景
元代市井离情书写
本套曲创作于元代北曲兴盛时期,具体作者与确切年代已不可考。元代废除科举多年,文人多沉沦下僚或流连市井,散曲成为抒发个人情感的重要载体。该时期勾栏瓦舍文化繁荣,男女情爱与离愁别恨成为散曲创作的常见题材。作品未涉及具体历史事件,而是依托当时普遍的社会情感体验进行艺术加工。其创作动因源于对传统闺怨题材的继承与市井语言的融合。曲中大量使用通俗口语与民间意象,符合元代散曲雅俗共赏的时代特征。学界普遍认为此类作品反映了元代市民阶层的情感诉求与审美趣味。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于元代北曲散曲中的套数体裁。套数由同一宫调的若干支曲子按一定顺序联缀而成。仙吕宫为北曲常用宫调之一,其声情多表现为清新绵邈。该体裁在元代广泛流行于勾栏瓦舍与文人雅集之中。其结构严谨,首尾呼应,具有完整的叙事与抒情脉络。本曲以【桂枝香】起调,依次联缀【不是路】【木丫叉】【幺篇】【余文】。各曲牌依宫调音律自然过渡,形成统一的音乐与文学整体。元代散曲突破了传统诗词的格律限制,语言更为通俗生动。该体裁在中国古代韵文发展史上占据承前启后的重要地位。
情感 · 解读
全曲核心情感聚焦于女子因情人离去而产生的深切相思与哀怨。开篇即以恹恹消瘦直陈身心俱疲的愁苦状态。粉褪桃花与带宽杨柳的比喻生动刻画出容颜憔悴与衣带渐宽的形象。反复咏叹这相思怎休强化了情感的绵延不绝与无法排解。泪痕滴破芙蓉面以夸张笔法凸显悲伤之深重。中段借云山满目与情如柳絮进一步渲染迷茫无依的心境。后文以月下砧声与断肠无休将愁绪推向高潮。结尾处薄情忘却神前咒点出对负心人的幽怨与无奈。整体情感由外及内层层递进,呈现出典型的闺怨离愁主题。

基础解读 READING

语文核心知识
恹恹消瘦
恹恹一词形容精神萎靡不振的样子。消瘦指身体因忧愁或疾病而变得瘦弱。粉褪指女子脸上的脂粉颜色逐渐消退。带宽指衣带因为人变瘦而显得宽松。芙蓉面比喻女子美丽如荷花的脸庞。珍珠断线头形容眼泪像断了线的珍珠一样不断滚落。僝僽是元代口语,表示烦恼忧愁或折磨。残更漏指夜将尽时更漏的滴水声。这些词语共同勾勒出人物憔悴的形象。
逐句白话释义
自从他离开之后,我就整天无精打采身体日渐消瘦。脸上的脂粉像雨后的桃花一样褪去了颜色,衣带像风前的柳枝一样变得宽松。这种相思之情什么时候才能停止呢。它折磨得我日夜难安实在难以忍受。眼泪不停地流淌,仿佛要滴破我美丽的脸庞,就像断了线的珍珠一样接连不断。过去万种风情如今都变成了一段愁苦。泪水充满眼眶,望着远处的云山心中充满无尽的遗憾。我徒劳地追求着,感情像风前的柳絮一样飘忽不定,性情像随水漂流的桃花一样无法挽留。我独自沉思很久,因为他我数尽了夜里的更漏声,承受着这般折磨。
全诗核心主旨
这首散曲主要描写了一位女子在情人离开后的深切思念与痛苦。作品通过外貌的变化和内心的独白展现了相思之苦。作者运用比喻和夸张的手法让情感表达更加生动。全曲语言通俗易懂贴近百姓生活。它反映了古代女性在离别时的真实心理状态。读者可以从中感受到爱情带来的甜蜜与苦涩。作品没有复杂的典故而是直接抒发真情实感。这种直白的表达方式让普通读者也能轻松理解。
跨学科 · 是什么
御沟红叶
御沟红叶源自唐代孟棨本事诗中的典故。传说唐代宫女在红叶上题诗放入御沟流出宫外。后来被士子拾得并结为姻缘。这一典故在古代文学中常用来象征姻缘天定或宫廷幽怨。元代散曲家经常借用前代典故来丰富作品内涵。本曲中御沟红叶空流暗示了美好姻缘的落空。它反映了古代社会对婚姻与缘分的传统观念。该典故的流传体现了中国古代文学的互文性特征。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏
诵读时应注意元曲特有的口语化节奏。每句结尾的韵脚需要适当拖长以体现韵律。这相思怎休两句重复诵读要加重语气。泪痕流一句语速应放缓以表现悲伤情绪。滴破芙蓉面需读出夸张与痛惜之感。珍珠断线头语调要轻柔连贯。整体诵读应保持哀婉缠绵的基调。注意句与句之间的停顿要自然流畅。
基础句式仿写
本曲大量使用比喻句式进行情感表达。仿写时可先确定要描写的情感对象。然后寻找与之相似的自然景物作为喻体。例如用秋叶比喻飘零的思绪。用流水比喻无法挽留的时光。句式结构可采用本体加喻体的形式。注意语言要通俗易懂避免生僻词汇。通过反复练习可以掌握比喻修辞的运用技巧。
名句日常应用
泪痕流滴破芙蓉面可用于描写极度悲伤的场景。在记叙文中可用来刻画人物哭泣的细节。在抒情散文中可借以表达离愁别绪。写作时需注意语境与情感基调的契合。该句适合用于情感高潮部分的渲染。使用时可结合具体情境进行适当化用。避免生搬硬套导致文意不通。合理引用能显著提升文章的表现力。
关联知识图谱
古典闺怨诗词同主题
闺怨题材是中国古典文学的重要分支。该主题多描写女子独守空闺的寂寞与思念。历代诗人词人创作了大量相关作品。本曲继承了这一传统并融入元代市井语言。它与唐代宫怨诗宋代婉约词一脉相承。通过对比阅读可发现不同时代的表达差异。该关联有助于理解古典文学的情感传承脉络。

名句 CLASSIC LINES

泪痕流滴破芙蓉面
此句以极具视觉冲击力的意象刻画悲泣之态。芙蓉面代指女子娇美的容颜,滴破二字运用夸张手法极言泪水之多与悲伤之切。珍珠断线头以物喻泪,既写出泪珠滚落的动态,又暗含美好事物破碎的哀婉。其语言通俗晓畅却意境深远,充分展现元曲本色当行的艺术特色。

标签 TAGS

作者 POET

关汉卿 约13世纪至14世纪初
元代戏曲家、散曲家,元曲四大家之首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语58 知识点
二期上线 · 敬请期待