蟾宫曲·咏西湖

西湖烟水茫茫,百顷风潭,十里荷香。

宜雨宜晴,宜西施淡抹浓妆。

尾尾相衔画舫,尽欢声无日不笙簧。

春暖花香,岁稔时康。

真乃“上有天堂,下有苏杭。

基础信息 BASIC

体裁曲 · 小令
情感盛世 · 赞美
月份三月
创作背景
元代初年游西湖所作
本曲创作于元灭南宋统一全国之后,当时江南地区结束战乱,社会秩序稳定,商品经济快速恢复,杭州作为南宋旧都保持了极高的繁荣度。作者游历杭州西湖时,被兼具自然秀美与市井繁华的景象触动,即兴创作此曲。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于元代散曲范畴,是散曲中单支小令体裁,隶属北曲双调。散曲是元代兴起的新诗体,在宋词基础上融合北方民间音乐、少数民族音乐元素发展而来,句式更灵活,口语化特征更鲜明。小令是散曲中最短的体裁,通常单支成篇,格律要求相对宽松,适合即兴抒情咏物。元代散曲创作涵盖写景、抒情、讽世等多重主题,本曲是元代写景散曲的代表性作品之一。
情感 · 解读
本曲核心情感包含两层,第一层是对杭州西湖四季秀美风光的由衷赞叹,第二层是对元代初年江南地区社会安定、百姓安乐的升平景象的称颂。整体情感基调明快开阔,没有传统诗词伤春悲秋的沉郁色彩,充满积极愉悦的世俗生活气息,也暗含作者对太平治世的认可与向往。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
蟾宫曲是元曲曲牌名,又名折桂令,句式通常为六、四、四、四、四、四、七、七、四、四。百顷风潭指广阔的西湖水面,风潭是对清澈湖泊的美称。十里荷香指西湖湖面上大面积种植的荷花盛开时的香气。笙簧是古代的两种簧管乐器,这里代指音乐演奏。岁稔指庄稼丰收,稔是庄稼成熟的意思。上有天堂下有苏杭是元代流传的民间谚语,形容苏州、杭州的繁华美丽堪比天堂。大家可以结合语境理解这些字词的含义,不需要额外引申复杂的含义。这些字词都是元代口语和书面语结合的常用表达,理解起来没有太大障碍。
逐句白话释义
第一句写西湖上烟水弥漫,一眼望不到边。第二句写广阔的西湖水面在风中泛起波纹。第三句写绵延十里的荷花盛开,到处都是清香。第四第五句写西湖无论是雨天还是晴天都很美丽,就像美女西施,不管是淡妆还是浓妆都很好看。第六句写湖面上画着纹饰的游船一艘接一艘,首尾相连。第七句写到处都是欢声笑语,每天都有音乐演奏,没有中断的时候。第八句写春天天气温暖,花开得很香。第九句写庄稼丰收,时世太平安康。第十句写真的就像民间说的那样,天上有天堂,地上有苏州和杭州。大家可以对照原文逐句理解,没有晦涩的典故,翻译也尽量保留了原文的直白风格。
核心主旨与内容概括
这首小令主要描写了杭州西湖的美丽景色和当地繁华安乐的社会生活。作者先是从自然景观入手,写了西湖的烟水、荷花、晴雨不同的美,又写了湖上游人如织、处处欢歌的热闹景象,最后提到年景丰收、社会安定,用大家熟悉的谚语点出杭州的美好。整首曲子没有复杂的情感,就是直白地赞美西湖的美和太平时代的美好生活。作者用非常明快的语言,把西湖的特色和当时的社会风貌都写了出来,让人读了之后也能感受到那种轻松愉悦的氛围。这首曲子也是历代歌咏西湖的作品里非常有代表性的一篇,传播范围很广。
跨学科 · 是什么
西湖地理特征地理学
大家常说的西湖位于浙江杭州西部,是中国知名的淡水湖泊风景名胜区。它最早是钱塘江入海口的潟湖,经过历代人工疏浚治理才形成现在的景观格局。西湖周边三面环山,一面紧邻杭州主城区,水体清澈,周边植被覆盖率高。古人常用‘百顷’来形容它的宽阔水面,符合古代人对大面积水域的描述习惯。从现代地理学测量数据来看,西湖的实际水域面积约6.38平方千米,确实是规模较大的城中湖。西湖的水文条件稳定,全年水位波动不大,非常适合水生植物生长和游船通航。得天独厚的地理条件让它自古就是江南地区的核心旅游胜地。历朝历代都有大量文人墨客留下歌咏西湖的文学作品。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首曲子的时候整体语气要明快舒展,节奏不要太快。第一句‘西湖烟水茫茫’可以稍微拖长一点尾音,读出开阔的感觉。第二第三句‘百顷风潭,十里荷香’读的时候要有停顿,突出两个核心景观。第四第五句‘宜雨宜晴,宜西施淡抹浓妆’可以读得轻柔一点,带出赞美的语气。第六第七句‘尾尾相衔画舫,尽欢声无日不笙簧’读的时候可以稍微快一点,读出热闹的氛围。第八第九句‘春暖花香,岁稔时康’读得平稳一点,带出安定的感觉。最后一句‘真乃上有天堂,下有苏杭’可以加重语气,读出肯定的感觉。大家可以多诵读几遍,感受曲子明快的节奏。
句式仿写指导
大家可以仿写这首曲子里‘宜X宜X,宜XXXX’的句式,用来描写景物或者事物的多面美感。比如描写公园的景色,可以写‘宜春宜秋,宜游人散步闲谈’。描写家乡的城市风貌,可以写‘宜朝宜暮,宜万家灯火通明’。描写一本书的特点,可以写‘宜深读宜浅尝,宜休闲也宜收藏’。仿写的时候要注意前后内容的对应,前面两个‘宜’后面可以接两个相对的或者并列的场景,后面的‘宜’后面接更具体的描述。大家可以结合自己熟悉的景物或者事物来练习,这个句式非常实用,写作文的时候也经常能用到。用这个句式可以很凝练地写出事物的多重优点,比平铺直叙的表达更有文采。
名句应用示例
这首曲子里的两个名句在日常写作里都很常用。描写西湖的景色的时候,可以直接用‘宜雨宜晴,宜西施淡抹浓妆’来突出西湖四季皆宜的美感。描写杭州或者苏州的城市风貌,夸赞城市宜居的时候,可以用‘上有天堂,下有苏杭’来引出内容。比如写家乡的变化的作文,可以写‘我的家乡杭州现在发展得越来越好,真不愧是古人说的“上有天堂,下有苏杭”’。比如写游记的作文,可以写‘站在西湖边看着烟雨朦胧的湖面,终于理解了古人说的“宜雨宜晴,宜西施淡抹浓妆”是什么意思’。大家在写和江南、城市美景、美好生活相关的内容的时候都可以引用这两个名句,能让文章更有文化底蕴。引用的时候要注意准确,不要写错字句。
关联知识图谱
苏轼《饮湖上初晴后雨二首·其二》同典故
本曲中‘宜雨宜晴,宜西施淡抹浓妆’一句化用了北宋苏轼《饮湖上初晴后雨二首·其二》里的‘欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜’,都是用西施的美来类比西湖晴雨皆宜的特质。苏轼的这首诗是历代歌咏西湖最知名的作品之一,奥敦周卿化用这句诗,能让读者快速联想到西湖的经典形象,也强化了曲子的文化内涵。两首作品都是歌咏西湖的代表性文学作品,经常被放在一起提及。

名句 CLASSIC LINES

宜雨宜晴,宜西施淡抹浓妆;上有天堂,下有苏杭
本曲的核心名句分为两处,第一处化用苏轼《饮湖上初晴后雨》的经典诗句,凝练概括了西湖四时皆宜的景观特质;第二处直接引用元代广泛流传的民间谚语,确立了杭州、苏州作为江南核心宜居城市的文化定位。

标签 TAGS

作者 POET

奥敦周卿 生卒不详
元代官员、散曲前期作家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待