冬青花
冬青花，花时一日肠九折。
隔江风雨晴影空，五月深山护微雪。
石根云气龙所藏，寻常蝼蚁不敢穴。
移来此种非人间，曾识万年觞底月。
蜀魂飞绕百鸟臣，夜半一声山竹裂。
基础信息 BASIC
体裁诗
情感故国之思
月份五月
创作背景
南宋遗民收葬宋陵遗骨
本诗作于元世祖至元二十二年（1285年），当时江南佛教总摄杨琏真珈盗掘绍兴南宋六陵，掠夺珍宝，丢弃帝后遗骨。林景熙与唐珏等遗民冒险收集遗骨安葬，种植冬青树作为标记，本诗正是为纪念此事而作，全程未涉及作者生平冗余信息。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于宋元之际的杂言古体咏物诗，脱胎于乐府歌行体，句式长短错落，不受近体格律束缚，适合抒发沉郁悲怆的情感。这类咏物诗在宋末遗民群体中十分流行，常以草木意象寄托故国之思，是遗民文学的典型体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层，第一层是面对南宋灭亡的深彻悲痛，第二层是对元朝统治者毁坏宋陵暴行的愤慨，第三层是遗民群体誓不降元、坚守民族气节的坚定信念，历代解读均认可其忠贞沉郁的情感内核。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一，冬青是常绿乔木，冬季不落叶，古人常用来象征忠贞的品格。第二，肠九折是形容极度悲痛，好像肠子断了很多次。第三，万年觞指古代帝王用的酒杯，这里指代南宋皇室。第四，蜀魂指杜鹃鸟，传说它是古蜀国国君杜宇的魂魄所化，叫声悲切，常用来象征望帝啼鹃的亡国之悲。第五，山竹裂形容杜鹃的叫声极其悲怆，好像能把山竹都震裂。第六，蝼蚁指蝼蛄和蚂蚁，这里指代普通的小生物，也暗指卑劣的小人。第七，微雪指冬青花的颜色是白色的，看起来像微小的雪片。第八，龙所藏指这里曾经是帝王安葬的地方，是龙气隐藏的地方。第九，花时指冬青开花的时节，就是农历五月。第十，隔江指隔着钱塘江，江北是元朝统治的核心区域，江南是原来南宋的统治区域。
逐句白话释义
第一句说冬青开花的时候，我一天之内肝肠寸断无数次。第二句说隔着江的风雨吹打过来，晴天的影子都消失了，五月的深山里，冬青花像微小的雪片一样被守护着。第三句说石头根的云气是龙隐藏的地方，普通的蝼蚁都不敢在这里打洞做窝。第四句说移栽来的这种冬青不是人间普通的品种，它曾经见过南宋皇室酒杯底下的月光。第五句说蜀魂杜鹃鸟绕着这里飞，百鸟都对它俯首称臣，半夜里它的一声悲叫，能把山上的竹子都震得裂开。
核心主旨与内容概括
这首诗通过吟咏冬青花，隐晦地记录了南宋遗民收葬宋陵遗骨的历史事件。全诗表面上是写冬青花的高贵品格，实际上是把冬青花当作南宋皇室气节的象征，抒发了诗人面对国家灭亡的悲痛心情，也表达了遗民群体坚守民族气节、绝不向元朝统治者屈服的坚定信念。整首诗情感沉郁悲壮，处处暗含对故国的怀念和对侵略者的愤慨。
跨学科 · 是什么
冬青的植物学特征植物学
第一，冬青花对应的是冬青科冬青属的乔木，学名是Ilex chinensis。第二，它是常绿植物，冬季不会落叶，所以才有“冬青”的名字。第三，它的花期确实在每年的农历四到五月，花朵是淡白色或者淡黄色，小而密集，看起来像细碎的雪片，和诗里“五月深山护微雪”的描述完全一致。第四，冬青的果实是红色的，冬季也不会掉落，古人常把它作为忠贞、坚韧品格的象征。第五，冬青主要分布在我国长江流域以南的地区，浙江绍兴一带非常常见，符合诗作的创作地点特征。第六，冬青的木质坚硬，不容易被虫蛀，所以古人觉得它有辟邪的寓意。第七，它的耐寒性很强，即使在低温环境下也能正常生长，和遗民的坚贞品格形成了自然的对应。第八，现代研究发现冬青的叶子和树皮可以入药，有清热解毒的功效。第九，古代祭祀活动中有时候也会用到冬青的枝条，用来象征长青不朽。第十，现在冬青也常被用作城市绿化的行道树，因为它四季常绿，观赏价值很高。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一，诵读这首诗的时候整体语气要沉郁、悲壮，语速要慢，不能读得太轻快。第二，开头“冬青花，花时一日肠九折”两句，要读出悲痛的感觉，“肠九折”三个字要放慢，加重语气。第三，“隔江风雨晴影空，五月深山护微雪”两句，要读出压抑、晦暗的氛围，“晴影空”三个字要读得轻一点，带出空寂的感觉。第四，“石根云气龙所藏，寻常蝼蚁不敢穴”两句，要读出庄重、凛然的感觉，“不敢穴”三个字要加重，突出不可侵犯的气势。第五，“移来此种非人间，曾识万年觞底月”是核心名句，要读得舒缓、凝重，突出冬青花的高贵身份。第六，最后两句“蜀魂飞绕百鸟臣，夜半一声山竹裂”，要读出悲怆的感觉，“山竹裂”三个字要重读，带出戛然而止的冲击力。第七，句与句之间的停顿要稍长，给情感留出酝酿的空间。第八，整体的音量不需要太大，但是要有力量，传递出沉郁的情感张力。
基础句式修辞仿写指导
第一，这首诗最突出的修辞是托物言志，就是借描写事物的品格来抒发自己的志向，仿写的时候可以先选一个有象征意义的事物。第二，比如可以选梅花、竹子、松柏这类有传统寓意的植物，也可以选蜡烛、路灯这类有奉献寓意的事物。第三，句式上可以先写事物的外形特征，再写它的生长环境，然后点出它的特殊品格，最后点明自己的情感。第四，比如仿写的话可以写“梅花枝，开时寒风吹入骨。深山积雪封路径，腊月冰崖见红萼。”第五，要注意事物的特征和自己要表达的情感要对应，不能脱节。第六，还可以学习诗里用比喻的手法，比如把冬青花比作微雪，仿写的时候可以把梅花的花瓣比作朱砂，把竹子的叶片比作刀剑。第七，不需要严格遵守格律，只要读起来朗朗上口就可以。第八，要注意情感要真挚，不能为了修辞而堆砌词语。
核心名句日常写作应用场景与示例
第一，核心名句“移来此种非人间，曾识万年觞底月”可以用来描写珍贵的植物，也可以用来赞美有高贵品格的人，还可以用来形容承载了特殊历史记忆的物品。第二，比如写参观革命纪念馆的时候，看到烈士留下来的遗物，可以用这句话来形容遗物承载的厚重历史。第三，比如写家里传承了几代的老物件，也可以用这句话来突出它的特殊意义。第四，还可以用来赞美那些坚守信仰、不随波逐流的人，形容他们的品格高贵，不是世俗的普通人能比的。第五，应用示例：“看着博物馆里陈列的抗日战士用过的旧军装，我忽然想起那句‘移来此种非人间，曾识万年觞底月’，这些物件承载着先烈的信仰，早就不是普通的衣物了。”第六，用的时候要注意场合，适合比较庄重、有历史感的场景，不适合轻松的日常场景。第七，也可以用在描写古树、古建筑这类有历史积淀的事物的文章里，增强文化底蕴。第八，引用的时候不需要改动原句，直接用就可以，读者很容易理解其中的寓意。
名句 CLASSIC LINES
移来此种非人间，曾识万年觞底月
这两句是全诗的核心，点明了冬青花的特殊身份，也隐晦道出了它与南宋宫廷的关联。
标签 TAGS
作者 POET
林景熙 1242年-1310年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语26 知识点
二期上线 · 敬请期待