书歌妓泥金带

风柳摇摇无定枝,阳台云雨梦中归。

他年蓬岛音尘断,留取尊前旧舞衣。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘
创作背景
南唐宴饮题赠
本诗为五代南唐大臣韩熙载所作,创作于南唐后主李煜统治时期。当时韩熙载为避后主猜忌,常年在家中设宴款待宾客,蓄养多名歌妓佐酒。本诗是某次宴饮过程中,韩熙载为歌妓的泥金装饰衣带专门题写的作品,是现场即兴创作的赠答诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴。全作共4句,每句7字,符合近体诗平仄押韵规范。七言绝句成熟于唐代,是古典诗词中普及度最高的体裁之一,擅长用短小篇幅抒发凝练情感。本诗体裁特征清晰,无变体差异,是五代时期近体诗创作的典型样本。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层肌理,第一层是对歌妓漂泊无定身世的怜惜,第二层是对当下欢聚时光的珍视,第三层是对日后音信隔绝、重逢无望的怅惘。三层情感交融,无轻薄浮艳之气,是古代赠妓诗中情感较为真挚的作品。历代主流解读均认可其情感内核的真诚性,无颠覆性争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
泥金带指用金粉涂抹装饰的丝绸衣带,是古代贵族女性或歌妓常用的服饰配饰。阳台云雨是古典诗词常用典故,代指男女之间的美好欢聚。蓬岛指古代传说中的蓬莱仙岛,这里用来比喻歌妓漂泊不定、遥远缥缈的去处。尊前指酒筵之前,就是当下宴饮的场合。舞衣就是歌妓表演时穿的衣服。大家可以结合语境理解这些字词的含义,不需要额外延伸复杂的专业内容。这些字词都是古典诗词中的常见用法,没有生僻的含义。理解这些字词就能读懂整首诗的大致内容。
逐句白话释义
第一句的意思是风中的柳树摇摇摆摆,枝条没有固定的方向,就像歌妓漂泊的身世一样。第二句的意思是刚刚和歌妓相处的美好时光,就像做了一场梦一样很快就结束了。第三句的意思是以后你去了遥远的地方,我们之间就会彻底断了音信,再也联系不上了。第四句的意思是那我就留下你今天在酒筵前穿的这件旧舞衣,当作我们相聚过的纪念。释义没有加入额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。大家可以对照原文逐句理解,不会有理解偏差。这个释义适合所有普通读者快速掌握诗歌内容。不需要具备专业的文学知识就能读懂。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人在宴饮场合写给歌妓的题赠作品。整首诗的内容围绕着相聚的短暂和离别的惆怅展开。诗人既对歌妓漂泊无定的身世抱有怜惜的情绪,也对当下难得的欢聚时光格外珍惜。他预感两个人日后很难再有见面的机会,所以提前留下对方的舞衣当作纪念。整首诗的情感非常真挚,没有轻浮的意味。大家可以很直观地感受到诗人的不舍情绪。这首诗的主旨非常清晰,没有晦涩难懂的地方。普通读者都能轻松把握核心情感。
跨学科 · 是什么
柳树的文化寓意植物学
诗句里提到的柳树是中国常见的落叶乔木,枝条柔软,风一吹就会摇摆。在中国传统文化里,柳树一直和漂泊、离别、送别的含义绑定在一起。古人送别朋友的时候经常会折柳枝相赠,就是取“柳”和“留”的谐音,表达不舍的情绪。这里用风中摇摆的柳树来比喻歌妓没有固定归宿的身世,是非常常见的文学用法。大家平时读古典诗词的时候经常会遇到柳树的意象,都可以往这个方向理解。柳树的这个文化寓意从汉代就已经形成了,一直沿用到现在。没有复杂的专业知识,大家很容易就能掌握。这个知识点是古典诗词的基础通识内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言绝句,诵读的时候每句按照2-2-3的节奏断句就可以。比如第一句读成“风柳/摇摇/无定枝”,第二句读成“阳台/云雨/梦中归”。前两句的语气可以平缓一点,读出叙述的感觉。后两句的语气要稍微低沉一点,读出怅惘不舍的情绪。诵读的时候语速不要太快,每句之间稍微停顿一下。大家可以多练习几遍,很快就能掌握正确的诵读节奏。这个诵读方法适合所有普通读者,不需要专业的朗诵基础。按照这个方法读就能读出诗歌的基本韵味。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗第一句的比兴句式,就是先用一个景物的特征做比喻,再引出想要表达的人的状态。比如你想要写一个人四处漂泊的状态,就可以写“云絮飘飘无定踪,一江春水逐流东”。仿写的时候要注意前半句的景物特征和后半句的人的状态要对应上,不能毫无关联。还要注意句式的字数要一致,读起来要通顺。大家平时写作文的时候也可以用这种写法,能让你的文字更有文采。这个仿写方法非常简单,没有写作基础的人也能学会。多练习几次就能熟练运用。可以用在日常写作的很多场景里。
名句日常写作应用
“他年蓬岛音尘断,留取尊前旧舞衣”这句名句非常适合用在怀念旧人、感叹物是人非的作文里。比如你写文章怀念很久没联系的小学同学,翻到以前一起做的手工贺卡的时候,就可以用这句诗来抒发你的怀念之情。或者你写文章回到以前上学的学校,发现很多地方都变了,只有以前常坐的石桌还在,也可以用这句诗来表达物是人非的感觉。用的时候不需要改字,直接引用就可以。这句诗的适用场景非常广,大家平时写随笔、写作文都能用。能让你的文章更有文化底蕴,情感表达也更有感染力。没有复杂的使用要求,大家很容易就能用对。
关联知识图谱
杜牧《赠别二首》同主题
杜牧的《赠别二首》是唐代赠别歌妓的经典作品,和本诗主题完全一致,都是写给歌妓的赠别作品,都抒发了对歌妓的怜惜和离别的不舍之情。两首诗的体裁都是七言绝句,风格都比较真挚,没有浮艳之气。大家读完这首诗之后可以去读杜牧的这两首作品,能更好地理解这类诗歌的特点。这是古典诗词里的核心通用关联,适合所有读者拓展阅读。

名句 CLASSIC LINES

他年蓬岛音尘断,留取尊前旧舞衣
这两句直白抒发了诗人对日后分离的预判与不舍之情。认为其语浅情深。

标签 TAGS

作者 POET

韩熙载 902年—970年8月31日
南唐名臣、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待