翰林游舍人清明日入院中途见过余明日亦入西省上直因寄游君

榆柳开新焰,梨花发故枝。

辎𫐌隘城市,圭组坐曹司。

独对芝泥检,遥怜白马儿。

禁林还视草,气味两相知。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感同僚
创作背景
馆阁值守寄赠同僚
本诗作于北宋初年清明时节,前一日同僚游舍人入宫值守时顺路探访作者,次日作者入西省当值,遂作此诗寄赠,记录二人同任馆职的交集。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典近体诗体裁,成型于初唐时期。全诗共八句,每句五字,要求颔联、颈联严格对仗,符合平仄押韵规范。是唐代之后文人创作的主流诗歌体裁之一,在中国古典诗歌史上地位极高。
情感 · 解读
本诗核心情感为北宋馆阁同僚之间志趣相投的知己情谊,暗含对共同职业身份的认同,情感平和冲淡,无激烈悲喜表达,契合北宋初年馆阁文人的交游特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“新焰”指榆柳新芽颜色鲜亮如同火焰,是春日草木抽芽的直观描写。第二,“辎𫐌”指古代贵族乘坐的有帷幔的车辆,此处泛指清明出游百姓的各类车马。第三,“圭组”指圭玉与印绶,是古代官员身份的标志性物品,此处代指供职官署的官员。第四,“芝泥”即古时的印泥,因用朱砂等珍贵原料调制,故名芝泥,用来封印官方文书。第五,“视草”是古代翰林官员的核心职责之一,指为皇帝起草、校勘诏书文本。第六,“西省”即北宋的中书省,是中央核心行政官署之一。第七,“上直”就是古代官员入宫值守当班的意思。第八,“气味”此处指二人的志趣、风骨、价值取向。
逐句白话释义
第一句,榆树柳树长出了像火焰一样鲜亮的新芽。第二句,老梨树的枝条上也开满了白色的梨花。第三句,各式各样的车马挤满了城市的街道,百姓都出门过清明节。第四句,佩戴着印绶的官员们还在官署里值守办公。第五句,我独自对着盖了印的文书处理公务。第六句,远远地想起骑白马的游君你。第七句,我们都在禁林里负责起草诏书的工作。第八句,我们的志趣相投,彼此都很懂对方。
核心主旨与内容概括
本诗描写了清明时节的春日景色,对比了市井百姓出游的热闹和官员值守官署的清静。记录了作者和同僚游舍人先后入宫值守、顺路探访的交集。抒发了二人作为馆阁同僚志趣相投、彼此相知的真挚情谊。整体风格平淡自然,没有华丽的辞藻修饰,符合北宋初年馆阁诗歌的创作特点。情感平和克制,没有强烈的情绪起伏,传递出文人之间清淡却深厚的友谊。
跨学科 · 是什么
清明节出游习俗民俗学
第一,清明节是中国四大传统节日之一,兼具自然节气与人文节日双重属性。第二,清明节的传统习俗包括扫墓祭祀、踏青游春、插柳戴花、放风筝等多个品类。第三,北宋时期商品经济发达,市民阶层壮大,清明游春的风气达到极盛。第四,都城汴京的百姓无论贵贱,清明期间都会出门游赏春光,往来人流极多。第五,本诗中“辎𫐌隘城市”的描写,就是对北宋汴京清明出游盛景的真实记录。第六,这种清明踏青的习俗从北宋延续至今,仍是当代人清明节的重要活动内容之一。第七,清明出游的习俗承载了中国人亲近自然、追思先人的双重文化内涵。第八,北宋清明游赏的盛景也在《清明上河图》等艺术作品中有更直观的呈现。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
第一,本诗是五言律诗,诵读时每句节奏为“二三”停顿,比如“榆柳/开新焰,梨花/发故枝”。第二,首联描写春景,诵读时语气要轻快明亮,体现春日的生机感。第三,颔联“辎𫐌隘城市”语气可以稍微上扬,体现市井的热闹感,“圭组坐曹司”语气放缓,体现官署的清静。第四,颈联“独对芝泥检”语气平缓,“遥怜白马儿”语气放柔,带一点思念的感觉。第五,尾联“禁林还视草”语气平稳,“气味两相知”语气加重放缓,传递出知己相知的厚重感。第六,全诗整体诵读节奏不宜过快,保持平和舒缓的基调,契合本诗平淡自然的风格。第七,每联之间停顿1秒左右,整首诗诵读时长控制在40-50秒为宜。第八,诵读时咬字清晰,重点突出“新焰”“隘”“独”“相知”等关键词。
句式仿写指导
第一,本诗首联采用“意象+动态”的对偶句式,适合用来描写季节景色,可以仿写。第二,仿写时可以先选择两个同季节的典型意象,分别搭配对应的动态特征。第三,要注意两句的字数、结构完全对称,符合对偶的基本要求。第四,比如描写秋天的景色,可以仿写为“枫栌铺红锦,桂香绕旧篱”。第五,描写夏天的景色,可以仿写为“荷盘承玉露,蝉噪入新枝”。第六,仿写时要注意意象的选择要符合季节的典型特征,不要出现违背物候的内容。第七,动态描写要尽量生动,最好使用有画面感的比喻,和原诗的“新焰”修辞保持一致。第八,仿写完成后可以多读几遍,调整用词,保证语句通顺流畅。
名句应用指导
第一,核心名句“禁林还视草,气味两相知”适合用在描写同僚、知己志趣相投的场景中。第二,比如写单位同事之间合作默契,价值观一致,可以用这句话来形容。第三,比如写和多年好友彼此了解,心意相通,也可以用这句话来表达。第四,比如在写给同事的赠别信、纪念信中,可以引用这句话来肯定彼此共事的情谊。第五,比如在描写行业内志同道合的从业者共同奋斗的场景时,也可以化用这句话。第六,使用时不需要了解创作背景,只要符合“志趣相投、彼此相知”的核心内涵就可以。第七,这句话的风格比较正式典雅,适合用在书面表达、正式场合的发言中。第八,日常口语中使用也能体现使用者的文化素养,不会显得生硬突兀。
关联知识图谱
《清明》(杜牧)同主题
第一,杜牧的《清明》是中国最知名的清明主题古典诗词之一。第二,两首诗都以清明时节为创作背景,都涉及了清明的民俗内容。第三,杜牧的诗描写的是清明行路的场景,本诗描写的是清明值守的场景,角度不同。第四,两首诗都体现了清明时节的特殊氛围,传递出平和的情感基调。第五,两首诗都是中国古典清明主题诗词的代表作品,传播范围极广。第六,杜牧的诗更偏向个人情感的抒发,本诗更偏向同僚交游的记录。第七,两首诗都没有华丽的辞藻,风格平实自然,容易被大众理解和接受。第八,学习本诗时可以搭配杜牧的《清明》一同阅读,更全面地了解清明主题诗词的多元表达。

名句 CLASSIC LINES

禁林还视草,气味两相知
本句为全诗核心名句,精准点出馆阁文人共同职业身份与精神契合特质,后世多用来形容同僚、知己志趣相投的状态,历代宋诗选本多将此句作为本诗代表摘选。

标签 TAGS

作者 POET

徐铉 10世纪中后期(916/917-991/992)
五代宋初官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语16 知识点
二期上线 · 敬请期待