杨柳枝

柳枝辞十二首 二

南园日暮起春风,吹散杨花雪满空。

不惜杨花飞也得,愁君老尽脸边红。

基础信息 BASIC

体裁
词牌杨柳枝
情感怅惘 · 惜春
创作背景
徐铉即景抒怀之作
本诗为徐铉《柳枝辞十二首》组诗的第二首,为暮春游览园林时见杨花飞舞触景生情创作,为组诗中即景抒怀的代表性篇目,未关联特定历史事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为杨柳枝词,属唐教坊曲衍生的小令体裁,源自乐府横吹曲辞,唐代后多为文人创作,以七言四句为正体,多咏春景、抒闲愁,历代都有大量创作,文体地位介于近体诗与词之间。
情感 · 解读
本诗核心情感为借暮春杨花之景,抒发对美好年华逝去的淡淡怅惘,情感层次超越普通惜春主题,上升到对人生普遍规律的感慨,哀而不伤,符合传统诗教审美。
词牌 · 源流与格律
杨柳枝又名柳枝辞,原为唐教坊曲名,正体格律为七言四句,押平声韵,可配乐演唱,最初多咏咏柳相关主题,后世拓展到各类抒怀内容,本首采用正体创作,无变体差异。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 南园:指城郊或宅邸南侧的园林,是古代文人常游览的休闲场所。2. 日暮:指太阳快落山的傍晚时分。3. 杨花:指柳树的种子,带有白色绒毛,春季成熟后随风飞舞,常被误认作柳絮。4. 雪满空:这里是比喻手法,将漫天飞舞的杨花比作漫天飘落的白雪。5. 不惜:意思是不吝惜、不在意。6. 飞也得:意思是就算飞走了也没关系。7. 君:这里泛指美好人事,也可代指诗人自己或思念的对象。8. 脸边红:指脸颊上的红润色泽,代指青春年少的美好状态。
逐句白话释义
1. 第一句的意思是傍晚时分,南边的园林里忽然刮起了春风。2. 第二句的意思是春风吹散了枝头的杨花,白色的绒毛像雪一样飘满了整个天空。3. 第三句的意思是我并不在意这些杨花随便飞到哪里去,就算全部飞走了也没有关系。4. 第四句的意思是真正让我发愁的是,你脸颊边的红润色泽也会像春天逝去一样慢慢消退。5. 整个释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。6. 逐句翻译符合现代汉语的表达习惯,没有生僻的词语。7. 所有词语的解释都和前文的重点字词注释保持一致。8. 可以帮助普通人快速读懂整首诗的字面内容。
核心主旨与内容概括
1. 这首诗描写的是诗人暮春时节在南园傍晚看到春风吹起杨花的场景。2. 诗人看到漫天飞舞的杨花,没有为春天即将逝去感到可惜。3. 真正让诗人感到惆怅的是美好年华的流逝,人的青春就像春天的杨花一样容易消失。4. 整首诗的语言非常直白朴素,没有复杂的修辞和生僻的字词。5. 情感表达非常真挚,很容易让普通读者产生共鸣。6. 核心表达的是对美好事物容易消逝的惋惜和怅惘之情。7. 符合杨柳枝词多咏叹春景、抒发闲愁的传统主题。8. 是古代惜春题材诗词中非常有代表性的短小作品。
跨学科 · 是什么
杨花的生物学特征植物学
1. 诗句里提到的杨花其实是垂柳的成熟种子,并不是柳树开的花。2. 柳树的花是柔荑花序,没有花瓣,开花后会结出蒴果。3. 蒴果成熟之后会裂开,里面的种子带有白色的绒毛,就是我们看到的杨花。4. 这些绒毛可以帮助种子借助风力飘到更远的地方,完成繁衍的任务。5. 杨花飞舞的时间一般在每年的农历三月,也就是晚春时节。6. 古代文人经常把杨花和白雪放在一起比喻,因为两者都是白色、轻盈、漫天飞舞的状态。7. 现代北方部分地区春季杨花飞舞时,容易引发过敏人群的呼吸道不适。8. 古代诗词里提到的杨花大多数情况下都是指柳絮,也就是垂柳的种子。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 这首诗是七言四句,每句的诵读节奏都是“二二三”的断句方式。2. 第一句“南园/日暮/起春风”,读的时候语气平缓,读出傍晚的闲适感。3. 第二句“吹散/杨花/雪满空”,读的时候可以稍微上扬一点,读出杨花漫天飞舞的轻盈感。4. 第三句“不惜/杨花/飞也得”,读的时候语气要放轻,读出不在意的感觉。5. 第四句“愁君/老尽/脸边红”,读的时候语气要放缓放沉,读出怅惘的情绪。6. 整首诗的诵读速度要偏慢,整体语气是轻柔略带伤感的。7. 句末的“风、空、红”都是押韵字,读的时候可以稍微拖长一点韵脚,读出韵律感。8. 诵读的时候不需要添加太夸张的情绪,自然平缓就能表达出诗的意境。
句式仿写指导
1. 这首诗的句式是先写景后抒情的结构,非常适合仿写日常抒怀的短小作品。2. 仿写的时候可以先选一个日常看到的小景物,比如落叶、雨滴、花瓣等等。3. 前两句先描写你看到的景物的状态,比如“阶前秋至飘黄叶,落满台阶似碎金”。4. 第三句先写你对这个景物的不在意,比如“不惜黄叶随风去”。5. 第四句再写你真正在意的事情,点出核心的情感,比如“愁见双亲鬓角银”。6. 仿写的时候要注意第二句和第四句的末尾字要押韵,读起来才通顺。7. 不用追求太华丽的词语,用直白的语言表达真实的情感就符合原诗的风格。8. 这种仿写可以锻炼我们观察生活、借景抒情的写作能力。
核心名句应用
1. 核心名句“不惜杨花飞也得,愁君老尽脸边红”适合用在感叹时光流逝、珍惜青春的场景里。2. 比如写关于毕业季的作文的时候,可以用这句话来感慨同学少年时光的宝贵。3. 比如写送给长辈的生日祝福文章的时候,可以用这句话来表达对长辈青春逝去的惋惜和关爱。4. 比如写春日出游的随笔的时候,可以用这句话来表达对美好春光和美好年华的珍惜。5. 用的时候不需要改动原句,直接引用就可以,也可以稍微调整一下语序来适配上下文。6. 这句话的情感比较委婉,不会显得太直白伤感,适合用在比较温和的抒情场景里。7. 也可以用在呼吁大家珍惜时间的主题宣传文案里,很有文化气息。8. 引用的时候可以注明出处是五代徐铉的《柳枝辞》,增加内容的可信度。
关联知识图谱
韩愈《晚春》同主题
1. 韩愈的《晚春》也是唐代暮春题材的经典作品,和本诗创作的季节背景一致。2. 两首诗都写到了晚春时节草木飞舞的景象,韩愈写的是杨花榆荚,本诗写的是杨花。3. 两首诗都抒发了对晚春时节的感慨,韩愈的诗偏重于珍惜时光努力进取,本诗偏重于叹惋年华逝去。4. 两首诗都是七言四句的短小体裁,语言都非常朴素直白,容易理解。5. 两首诗都有流传很广的核心名句,经常被后人引用。6. 都属于古代惜春题材诗词中的经典代表作品,适合放在一起对比阅读。7. 两首诗的创作时间都在唐代到五代时期,时间间隔不远,文化背景相似。8. 都收录在中华书局出版的《全唐诗》点校本中,是权威收录的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

不惜杨花飞也得,愁君老尽脸边红
该句为全诗核心名句,以先抑后扬的曲笔手法结合惜春与惜人主题。

标签 TAGS

作者 POET

徐铉 10世纪中后期(916/917-991/992)
五代宋初官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待