万木横秋里,孤舟半夜猿。

漏光残井甃,缺影背山椒。

风回山火断,潮落岸冰高。

基础信息 BASIC

情感羁旅
创作背景
佚句收录背景
该三组残联完整篇目、确切创作时间、具体创作动因均已不可考,分别散见于宋代各类诗话著作,清代厉鹗编纂《宋诗纪事》时将其归入佚名宋人佚句类目收录,未标注明确作者。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
该组作品为散佚的五言律句残联,属于古典诗歌中的佚句体裁,均为对仗工整的律句片段,脱胎于唐代成熟的五言律诗创作体系,宋代诗话多将其归入写景律句范畴进行收录品评。
情感 · 解读
三组残联均围绕萧瑟清冷的秋冬自然景物展开描写,全程未直接直抒胸臆,却处处传递出羁旅漂泊者的孤寂冷寂情绪,历代主流诗评均认同其悲秋怀人的核心情感内核,无相反解读观点。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
首先解释「横秋」一词,指秋日草木萧疏、枝条横斜铺满山野的状态,是古典诗词中常见的秋景描摹词。接着解释「孤舟」,指孤身乘坐的小船,常用来代指羁旅漂泊的状态。然后解释「井甃」,是古代用砖石堆砌的井壁,是传统民居的常见设施。再解释「山椒」,是古典文言中对山顶的别称,多见于唐宋时期的诗文作品。接着解释「山火」,指山地中自然或人为引发的野火,秋日天干物燥时较为常见。再解释「岸冰」,指秋冬季节气温降低,潮水涨落时在岸边凝结的冰层。这些字词都是唐宋写景诗中的常用语,语义直白浅近,没有生僻的通假字或古今异义情况。读者结合上下文语境就能轻松理解每个字词的具体含义。
逐句白话释义
第一联的意思是,千万棵树木笼罩在萧森的秋气里,半夜时分孤舟停泊在江面,岸上山林里传来猿猴的啼声。第二联的意思是,刻漏的光影洒在残破的井壁上,残缺的月影背对着山顶,斜斜落在地面上。第三联的意思是,山风来回回旋,山中燃烧的野火被吹得熄灭了,潮水慢慢退去,岸边凝结的积冰显得格外高耸。三组句子都是纯粹的景物描写,没有直接出现抒情的语句。读者可以从景物的特点中,感受到创作者藏在文字背后的情绪。这种全用景语的写法,是古典写景诗的常见创作方式。直白的白话翻译没有加入额外的文学修饰,完全还原诗句的字面意思。读者可以借助翻译快速理解每句诗描写的具体内容。
核心主旨概括
这三组残句都以秋冬季节的冷寂景物为描写对象,没有明确的叙事内容,也没有直接抒发情感的语句。创作者将自己的情感完全融入对景物的描写之中,通过萧疏、残破、冷峭的景物特点,传递出身处异乡的漂泊者孤寂、清冷、愁闷的情绪。读者不需要额外了解创作背景,仅从景物描写就能感受到作品传递的核心情绪。作品的主旨清晰明确,没有模糊的多义解读空间。这类写景抒怀的作品是古典诗词中非常常见的题材,容易引发不同时代读者的情感共鸣。整体内容聚焦于景物与情绪的融合,没有承载复杂的社会或思想内涵。普通读者可以轻松把握作品的核心主旨,不需要专业的知识储备。
跨学科 · 是什么
南方秋江景观地理学
这句诗描写的是我国南方亚热带江河沿岸的秋季自然景观。每年入秋之后,南方山区气温逐渐降低,阔叶林木开始进入落叶期,山野呈现出萧疏空旷的状态。古代长江流域的长臂猿等灵长类动物多栖息在沿江山林中,夜间活动时会发出清亮悠长的啼声。秋季夜间空气湿度低,声音传播的距离比夏季更远,漂泊在江上的旅人能清晰听到远处的猿啼。这种自然景观是南方秋季特有的风貌,和北方秋季的干爽辽阔的景观有明显的差异。古人常将猿啼和悲愁的情绪关联,是因为猿啼声音清亮悠长,很容易触动旅人的思乡情绪。相关地理研究证实,古代长江流域的猿类分布范围比现在更广,直到唐宋时期还有大量种群栖息在沿江山林中。现在长江流域的野生猿类仅在少数保护区内有分布,和古代的分布情况差异很大。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读第一联「万木横秋里,孤舟半夜猿」时,「万木」后稍作停顿,「横秋里」三个字放缓语速,读出秋景的辽阔萧疏感。读「孤舟」时语气放轻,「半夜猿」三个字语速放慢,尾音稍拖,传递出夜晚的静谧和猿啼的悠长感。诵读第二联「漏光残井甃,缺影背山椒」时,「漏光」「缺影」两处稍作停顿,整体语气偏沉,读出景物的残破冷寂感。诵读第三联「风回山火断,潮落岸冰高」时,「风回」「潮落」两处重读,突出景物的动态变化,「岸冰高」三个字放缓语速,读出冷峭的氛围。整体诵读速度要偏慢,每联之间停顿一秒左右,不要读得过快过急。诵读时不需要加入过于夸张的情绪,保持平缓清冷的语气即可。这种诵读节奏能够更好地传递出诗句本身的意境特点。初学者可以反复多听专业诵读音频,慢慢调整自己的诵读节奏和语气。
基础句式仿写
这三组残句都采用了「意象+状态」的五言写景句式,前后两句形成对仗关系,非常适合用来学习写景句式的仿写。仿写时可以先确定要描写的季节场景,比如春日、夏夜、冬雪等常见的自然场景。然后选择两个对应的意象,比如第一句选静态的景物,第二句选动态的景物,形成动静结合的效果。比如仿写第一联的句式,可以写「百花绽春野,双燕晚风斜」,前句写静态的春日花野,后句写动态的飞燕晚风,和原句的结构完全对应。仿写时不需要刻意追求高深的用词,只要做到意象对应、句式工整即可。这种基础仿写练习可以有效提升对古典诗词句式的感知能力。初学者可以从简单的日常景物入手,慢慢积累写景的素材和表达技巧。熟练掌握这种句式后,还可以尝试拓展成完整的律诗或绝句作品。
名句日常应用
「万木横秋里,孤舟半夜猿」这一句意境冷峭,非常适合用来描写秋日出行时的萧瑟感受。比如秋季独自去山区或江边旅行时,就可以用这句话来发朋友圈配文,直观传递出秋日旅行的清冷氛围。写秋日主题的作文时,也可以引用这句话来引出秋景的描写,增加文章的文学性。写游记类文章时,如果描写到江边夜晚的景色,也可以用这句话来烘托氛围。这句话的适用场景主要集中在秋日写景、抒发孤寂情绪相关的内容中。不要在喜庆热闹的场景中使用这句话,避免和场景氛围冲突。日常使用时不需要标注出处,大部分熟悉古典诗词的读者都能理解这句话的意思。恰当引用这句名句可以有效提升文字的感染力,让表达更有韵味。
关联知识图谱
羁旅秋景诗同主题
该组残句属于古典诗词中典型的羁旅秋景主题作品,和孟浩然《宿建德江》、张继《枫桥夜泊》等作品的核心主题高度一致。这类作品都以秋景为载体抒发羁旅愁绪,是古典诗词中非常成熟的题材类别。普通读者可以通过这类作品的共性特点,快速把握作品的核心情感。

标签 TAGS

作者 POET

翁宏 约公元915年前后在世
唐末五代宋初未仕诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语29 知识点
二期上线 · 敬请期待