次青云驿
马转栎林山鸟飞，商溪流水背残晖。
行人几在青云路，底事风尘犹满衣。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘 · 羁旅
创作背景
晚唐行旅途中创作
本诗为晚唐诗人蒋吉所作，创作于诗人赴长安谋求仕途、途经商州青云驿留宿时。诗人见驿路傍晚清冷之景，联想到自身及众多读书人的仕途困境，有感而发创作此诗。目前学界对本诗的具体创作年份暂无明确考证，普遍认为创作于唐宣宗至唐僖宗年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，属于唐代近体诗范畴，是古典诗歌中短小精悍的代表性体裁。七言绝句成型于初唐，盛唐时期达到艺术巅峰，全篇共四句，每句七字，格律要求严格，擅长用极简的篇幅表达丰富的情感。该体裁在唐代受众极广，从帝王将相到普通文人都擅长创作，留存有大量经典作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层，第一层是长途行旅的疲惫感，第二层是对仕途奔波的荒诞感，第三层是理想与现实存在巨大落差的怅惘感。历代主流解读均认为这首诗是晚唐普通读书人仕途困境的真实写照，情感真挚直白，极易引发奔波者的共鸣。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“次”指留宿、停留，古代多指出行时在驿馆、客舍暂住。“栎林”指生长着栎树的山林，是秦岭南坡常见的植被类型。“商溪”指商州境内的溪流，属于丹江上游支流。“残晖”指夕阳落下后剩余的微弱余晖。“青云路”在这里既指脚下途经青云驿的山路，也暗指仕途高升的路径。“底事”是唐宋时期的口语，意思是何事、为什么。“风尘”既指旅途当中沾染的尘土，也代指世间奔波劳碌的生活。本诗无通假字、古今异义字。
逐句白话释义
第一句描绘了诗人行旅途中的动态场景，他骑着马转过长满栎树的山林，林间栖息的山鸟被马蹄声惊起，纷纷飞向半空。第二句刻画了路旁的水景，商州地界的溪流正缓缓流动，夕阳的余晖洒在水面上，溪水仿佛背对着落日的光芒向前流淌。第三句是诗人的即景感慨，路上来来往往的行人，大多都是为了求取功名、奔赴传说中青云直上的仕途之路。第四句是诗人的反问，既然大家都在追逐平步青云的理想，又为什么每个人的衣裳上都沾满了旅途奔波的风尘呢？
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人留宿青云驿时所作，描写了驿路傍晚的清冷景色，抒发了诗人对仕途奔波的疲惫感，以及对理想和现实之间存在巨大落差的怅惘情绪。全诗没有使用晦涩的词语，语言直白自然，十分贴近普通读者的认知。诗人把眼前的实景和内心的感慨巧妙结合，很容易引发有类似奔波经历的读者的共鸣。核心表达的是古代读书人在求取功名路上的普遍困境，理想很丰满但现实却充满了辛苦。
跨学科 · 是什么
青云驿地理位置地理学
青云驿是唐代真实存在的官方驿馆，位于现在的陕西省商洛市丹凤县境内。它坐落在唐代长安通往东南地区的主干驿道上，是当时旅人往返长安和南方的必经休息站点。商溪就是现在丹江上游的支流，流经商洛市全境，自古以来就是当地重要的水源。栎林是秦岭南坡地区十分常见的植被类型，和现在当地的植被分布情况完全吻合。唐代的驿道制度规定每三十里设置一座驿馆，为过往官员、旅人提供食宿和换乘马匹的服务。青云驿因为地处商山路段，周边风景优美，很多唐代诗人途经这里都留下过相关诗作。现在青云驿的遗址还能找到相关的历史遗存，是研究唐代驿道制度的重要实物参考。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，整体节奏要放缓，带着淡淡的怅惘情绪。第一句的节奏划分是“马转/栎林/山鸟飞”，读到“山鸟飞”的时候语调可以稍微上扬，体现出动态感。第二句的节奏划分是“商溪/流水/背残晖”，读到“背残晖”的时候语调要放平缓，营造出傍晚静谧的氛围。第三句的节奏划分是“行人/几在/青云路”，语调平稳，引出下文的感慨。第四句的节奏划分是“底事/风尘/犹满衣”，读到“犹满衣”的时候语调要稍微下沉，读出反问的怅惘感。每句之间可以停顿一秒左右，让情感有过渡的空间。
基础句式仿写指导
可以仿写这首诗“景+反问”的结构，先描写眼前看到的实景，最后用反问句抒发自己的感慨。比如先写放学路上看到的晚霞、街道的场景，最后用反问句表达自己对学习压力的感受。也可以仿写“双关”的用词技巧，选择一个既有表层含义又有深层含义的词语，比如“星光路”既指有星光的路也指追梦的路。仿写的时候要注意语言要自然，不要刻意堆砌辞藻，要让情感的抒发水到渠成。写完之后可以对照原诗的节奏调整，让句子读起来更顺口。
名句写作应用指导
“行人几在青云路，底事风尘犹满衣”这句诗适合用在表达理想和现实落差的写作场景里。比如写自己为了考试努力复习很久，最后成绩却不理想的时候，就可以用这句诗来抒发自己的失落感。也可以用在描写打工人为了理想打拼却依旧生活辛苦的文章里，表达对奔波生活的感慨。使用的时候不需要改动原句，直接引用就可以，能够很好地增强文字的感染力。引用的时候要注意贴合上下文语境，不要生硬插入。
关联知识图谱
《青云驿》（元稹）同主题
元稹也写过同名的《青云驿》诗作，同样是途经青云驿时有感而发的作品。两首诗都是行旅题材，都描写了青云驿的景色，抒发了对仕途的感慨。元稹的诗篇幅更长，内容更丰富，蒋吉的诗更短小精悍，情感更直白。读者可以对比阅读两首作品，更好地理解唐代行旅诗的特点。
名句 CLASSIC LINES
行人几在青云路，底事风尘犹满衣
本诗核心名句为“行人几在青云路，底事风尘犹满衣”，采用双关+反问的手法，直白道出理想与现实的落差。
标签 TAGS
作者 POET
蒋吉
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待