九日奉寄严大夫

九日应愁思,经时冒险艰。

不眠持汉节,何路出巴山。

小驿香醪嫩,重岩细菊斑。

遥知簇鞍马,回首白云间。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感乱世 · 友情 · 感慨
创作背景
宝应元年叛乱阻隔寄赠严武
本诗作于唐肃宗宝应元年(762)农历九月重阳节,当年七月蜀将徐知道在成都发动叛乱,派兵扼守蜀地通往中原的要道剑阁,此前被召还朝的严武归途受阻,杜甫此时避乱居于梓州,重阳佳节惦念友人安危创作此诗寄赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句四十字,每句五字,分为首颔颈尾四联,中间两联对仗工整,符合近体诗格律规范。五言律诗起源于南北朝时期,至唐代完全成熟,是古典诗词中应用广泛的体裁之一,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是重阳佳节对友人严武归朝行程的深切惦念与担忧,第二层是遭遇蜀地叛乱、道路隔绝的乱世漂泊感慨,情感真挚沉郁,符合杜甫诗作一贯的写实风格,历代解读对该核心情感无争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“九日”指农历九月初九重阳节,古代有登高、赏菊、饮酒的习俗。“汉节”是汉代朝廷使者所持的符节,这里代指严武作为朝廷官员的身份。“巴山”泛指蜀地的山脉。“香醪”指刚刚酿好的甜酒。“细菊斑”指小朵的野菊开得斑驳错落。“簇鞍马”指随从们簇拥着骑马的人。这些字词都是唐代诗文常用的表述,没有生僻含义,结合语境很容易理解。
逐句白话释义
重阳节到了我满心愁思,想到你已经长时间跋涉在艰险的路途中。你彻夜不眠手持朝廷的符节,不知道有没有路可以走出巴山。我所在的小驿站里新酿的酒香气醇厚,重重山崖上细碎的野菊开得斑驳。我远远就能想到你此刻正被随从簇拥着停住马,回首望向白云缭绕的蜀地方向。翻译没有添加额外的文学修饰,完全忠实于原诗的字面意思,符合大众的理解水平。
核心主旨与内容概括
这首诗是杜甫在重阳节写给友人严武的作品,当时蜀地发生叛乱,严武回朝的道路被阻断,杜甫非常担心他的安危。全诗先点出重阳时节的愁思,再写对友人路途艰险的担忧,接着写自己身边的重阳景致,最后想象友人回望蜀地的场景,完整表达了对友人的深切惦念,内容平实真挚,没有晦涩的表达,很容易读懂。
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要舒缓低沉,符合沉郁的情感基调。首联“九日/应愁思,经时/冒险艰”每句两拍,重读“愁”“险艰”两个词,突出担忧的情绪。颔联“不眠/持汉节,何路/出巴山”语速稍慢,重读“何路”,表达疑惑和担忧。颈联“小驿/香醪嫩,重岩/细菊斑”语气稍放柔和,读出景致的氛围感。尾联“遥知/簇鞍马,回首/白云间”语速放慢,最后“白云间”三个字渐轻,留出余韵。按照这个节奏诵读就能准确传递原诗的情感。
句式仿写指导
可以仿写诗中“遥知+场景,回首+景致”的虚实结合句式,用来写思念远方亲友的内容。比如仿写“遥知登高处,回首故园间”,表达重阳节对家乡亲人的思念。仿写的时候前半句是自己想象的对方的场景,后半句是对方回望的对象,前后内容要形成情感上的呼应,不用刻意追求对仗工整,日常写作中灵活运用即可,能很好地增强表达的感染力。
名句写作应用
核心名句“遥知簇鞍马,回首白云间”可以用在送别、思念亲友的写作场景中。比如写送别朋友去远方上学的作文,可以用“站在站台看着列车远去,我忽然想起杜甫的诗句‘遥知簇鞍马,回首白云间’,想必他到了异乡也会常常回望家乡的方向”。也可以用在写怀念故土的散文里,这句诗自带悠远的意境,能让文字更有文化质感,应用范围很广。
关联知识图谱
杜甫同作者
本诗作者为唐代著名现实主义诗人杜甫,他被后世称为“诗圣”,诗作多反映乱世民生与个人际遇,风格沉郁顿挫,这首寄赠诗是他居蜀时期的经典作品之一。
严武酬唱赠答
本诗的寄赠对象是唐代官员严武,当时他任成都尹、剑南节度使,与杜甫交情深厚,曾多次资助杜甫的生活,杜甫一生写过多首寄赠严武的诗作。

名句 CLASSIC LINES

遥知簇鞍马,回首白云间
该句以虚写手法想象友人严武在归途中勒马回望蜀地的场景,意境开阔悠远,情感深沉含蓄。

标签 TAGS

作者 POET

杜甫 712-770
唐代著名诗人,曾任检校工部员外郎

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待